Remote Game Localization Editor Jobs in Florida (NOW HIRING)

Top Position is a fast-paced digital marketing agency with headquarters in Florida.

Our mission is to help business owners achieve their personal, professional, and financial goals using digital sources, the latest technologies, and business optimization software. We work with clients from different industries, and on different levels of business growth, and we strive for them to achieve their biggest goals as well as show them other creative solutions they could not think of.

Our core values are the backbone of our business and guide our hiring process: we are professional, ethical, and innovative - we use all the latest technologies and always keep our options open for new solutions, we keep ourselves and each other accountable, we are result-oriented, we set metrics to be aligned with our goals, we are always transparent with the team and with the clients and integrity is the name of the game for us.

Currently, we are looking for a creative and detail-oriented Video Editor to join our media team.

Your main focus will be editing long-form event recap videos and creating engaging short-form content such as Reels and social clips. You’ll work with provided footage (1–2 hours of raw material), turning it into dynamic, professional videos that reflect our brand’s energy and storytelling style.

Please pay attention to the fact that the work schedule will be according to the New York/LA time zone (9 am - 6 pm EST time zone).

As a Video Editor, your responsibilities will include:

• Editing long-form event recap videos and short-form Reels/social videos from raw footage;
• Working in any professional editing software (Premiere Pro, DaVinci Resolve, After Effects, etc.);
• Adding 3D tracking, speed ramps, motion transitions, titles, and sound design for polished final results;
• Applying color correction and grading to maintain a consistent visual style;
• Using or generating voiceovers when needed;
• Syncing visuals and audio to create a smooth, engaging flow;
• Collaborating with our team to deliver videos aligned with project goals and timelines.

We are looking for someone who has:

• Proven experience as a video editor, ideally with a portfolio of event or promotional videos;
• Strong knowledge of Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, or After Effects;
• Understanding of 3D tracking, motion design, speed ramping, and sound design;
• Basic to intermediate color correction skills;
• Creativity, attention to detail, and the ability to tell a story through visuals;
• Reliability and accountability in meeting deadlines;
• English level: Intermediate (B1+) or higher.

Why work with us?

• Fully remote and full-time work (8 hours) from anywhere in the world;
• Career opportunities in the dynamic and global U.S. market;
• Timely salary every two weeks in US dollars;
• A young, friendly team from around the world.

Your path to success - recruitment process:

1. Submitting the application form AND portfolio;
2. Introductory interview with our HR Lead (can be conducted both in English and Russian);
3. Test Task to check your technical skills in action;
4. Technical interview with our Video Editor & Founder;
5. Offer!