ZipRecruiter

Log In

1

Translation And Localization Jobs in Florida (NOW HIRING)

YO AI Labs

Korean Language Expert

Miami, FL · Remote

$65 - $100/hr

Translation and Localization * Language Content Evaluation * Attention to Detail Preferred Qualifications * Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.

New

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Miami, FL · Remote

$65 - $100/hr

Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services . * Excellent written and verbal communication skills in both Japanese and English. * Exceptional ...

New

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Miami, FL · Remote

$30 - $65/hr

Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...

YO AI Labs

English Language Expert - Remote

Miami, FL · Remote

$30 - $50/hr

Bachelor's degree or higher in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism, or a related field. * Minimum C1 English proficiency , with C2 or native-level command ...

New

Lokalise

Head of Partnerships

Miami, FL · Remote

A major opportunity lies in helping those partners see localization as a broader growth and customer experience lever, not just a translation workflow, and in helping them build services around ...

Productive Playhouse

French AI Product Tester

Miami, FL · On-site +1

$250/wk

Our current offerings include transcription, translation, linguistic analysis, rating, systems testing, localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

Productive Playhouse

Hindi AI Product Tester

Orlando, FL · On-site +1

$225/wk

Our current offerings include transcription, translation, linguistic analysis, rating, systems testing, localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation And Localization JobsTranslation And Localization Jobs in Florida

Translation And Localization information

What is a translation and localization job?

Translation and localization jobs involve adapting written or multimedia content from one language to another, ensuring it is culturally appropriate and contextually accurate for the target audience. While translation focuses on converting text, localization goes a step further by modifying images, formats, currencies, and even cultural references to resonate with local markets. Professionals in this field work with websites, software, marketing materials, books, videos, and more. They often use specialized tools and collaborate with subject matter experts to maintain the integrity and intent of the original content. These roles are essential for businesses and organizations seeking to reach global audiences effectively.

What are some common challenges faced by professionals in translation and localization roles, and how can they be addressed?

Translation and localization professionals often encounter challenges such as maintaining consistency across large projects, adapting content to fit cultural nuances, and managing tight deadlines. Working closely with project managers, editors, and subject matter experts helps ensure accuracy and cultural relevance. Using translation memory tools and glossaries can also improve consistency and efficiency. Regular communication with clients and team members is key to addressing ambiguities and meeting project expectations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation and localization specialist, and why are they important?

To thrive as a Translation and Localization Specialist, you need advanced proficiency in at least two languages, deep cultural knowledge, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization software, and terminology management systems is highly valued, and certifications like ATA or localization-specific credentials can be beneficial. Attention to detail, adaptability, and strong cross-cultural communication skills set top professionals apart in this role. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations that resonate with target audiences and maintain brand integrity across markets.

What is the difference between Translation And Localization vs Interpreter?

AspectTranslation And LocalizationInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, interpretation certifications
Work EnvironmentOffices, remote work, project-basedConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, marketing, software, websitesConferences, legal, medical, diplomatic settings
Work FocusWritten content adaptation and translationReal-time spoken communication

While both roles involve language skills, Translation And Localization focus on adapting written content for different markets, whereas interpreters facilitate real-time spoken communication. Each requires specific skills and certifications suited to their distinct work environments and industry applications.

What are popular job titles related to Translation And Localization jobs in Florida?

For Translation And Localization jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation And Localization jobs in Florida look for?

The top searched job categories for Translation And Localization jobs in Florida are:

Translation And Localization jobs near you
Infographic showing various Translation And Localization job openings in Florida as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 75% Physical, 6% Hybrid, and 19% Remote job distribution.

Night time Localization Project Manager

Day Translations

Tampa, FL • On-site

Full-time

Posted 22 days ago

Job description

Day Translations is a global translation and interpreting company. We help improve worldwide communication through accurate, localized translations, interpretation, and outsourcing services, and a wide variety of tailored language solutions for individuals, organizations, and businesses of all sizes.
Position type: Full-time
Location: Remote job (worldwide)
Schedule: To be determined.
We are seeking Project Managers for the Localization Department to work the night shift in the USA time zone. We are looking for someone passionate about languages and cultures, and who is interested in a long-term career with us. As a Project Manager, you will work in a fast-paced environment and act as the bridge between our clients and our freelance translators or interpreters. The ideal candidate has experience in translation, localization, project management, and customer service.
Responsibilities:
  • Perform evaluation of costs and prepare project budgets and quotes for clients
  • Coordinate all the project phases and efficiently predict the lifespan of all the stages of the project, through an achievable deadline
  • Utilize tools such as Plunet for time tracking and take full ownership of projects throughout their entire lifecycle, ensuring accountability, efficiency, and successful delivery from start to finish.
  • Adhere to applicable policies and procedures
  • Answer client queries thoroughly via chats, phone calls, and emails on time
  • Reports activity in group chats and actively communicates with peers on tasks being worked on
  • Negotiate deadlines and rates with freelancers based on HR freelancer databases
  • Establish and maintain excellent relationships with freelancers globally
  • Monitor and control project status
  • Manage project finances, including budgeting
  • Perform quality checks at various stages of the process to ensure quality and accuracy (proofreading, final eye)
  • Handle freelancer queries

Requirements:
  • Experience in project management, business administration, and customer service
  • Knowledge in Localization for the Localization Project Manager role
  • Knowledge and experience using CAT tools like Smartcat and MemoQ
  • Knowledge and experience using Translation Management systems like Trados
  • University degree in Business Administration, Translations, or any relevant field is preferred
  • Advanced verbal and written communication skills in English (Native or C1) and fluency in a foreign language
  • Strong organizational skills, attention to detail, including the ability to prioritize and multitask
  • Excellent cross-cultural and interpersonal communication skills
  • Strong sense of professionalism and politeness
    Important: This position requires your full professional commitment during scheduled working hours. Job stacking and conflicting concurrent employment are not permitted. We monitor productivity and work activity, and any undisclosed conflicting employment may result in termination.

To be considered for this position, you'll need to:
  1. Submit your application.
  2. Complete the Emotional Intelligence and Wonderlic assessment after submitting your application.

Both steps are required to move forward in the evaluation process.
Please note: Candidates may be asked to complete a background check before hiring
Please note that all application questions are mandatory. If any question is left incomplete or does not have a full answer, the application may be disqualified, or we may reach out to you for clarification.

Apply