ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Editor Jobs in Florida (NOW HIRING)

USAJOBS - Search

Assignment Editor (Spanish)

Miami, FL · On-site

$113K/yr

This position serves as an Assignment Editor (Spanish) in U.S. Agency for Global Media (USAGM), Office of Cuba Broadcasting (OCB), Central News Division. The incumbent assigns and coordinates news ...

Univision

Editor I

Miami, FL

The Editor will be responsible for the editing and timely delivery of all different types of videos ... Bilingual in English/Spanish communication both written and oral. YOUR BENEFITS: TelevisaUnivision ...

Univision Communications, Inc.

Editor I

Miami, FL · On-site

The Editor will be responsible for the editing and timely delivery of all different types of videos ... Bilingual in English/Spanish communication both written and oral. YOUR BENEFITS: TelevisaUnivision ...

Univision

Editor & Producer

Miami, FL · On-site

Must be fully bilingual Spanish/English, both written and spoken * Must be able to work flexible ... Knowledge of iNews, video editing (such as Avid, Adobe Premiere, Final Cut), and file sharing ...

Univision

Assignment Editor and Producer

Miami, FL · On-site

TelevisaUnivision is seeking a talented Assignment Editor/Producer with a dynamic and creative ... Fluent in Spanish (read and write) * Applicants must be currently authorized to work in the United ...

New

NBCUniversal

Assignment Desk Editor

Miami, FL · On-site

The assignment editor supports reporters in setting up interviews and making contacts for news ... Fully bilingual, Spanish, and English proficient. * Excellent communication and collaboration ...

NBCUniversal

Assignment Desk Editor

Miami, FL

The assignment editor supports reporters in setting up interviews and making contacts for news ... Fully bilingual, Spanish, and English proficient. * Excellent communication and collaboration ...

NBCUniversal

Assignment Desk Editor

Miami, FL

The assignment editor supports reporters in setting up interviews and making contacts for news ... Fully bilingual, Spanish, and English proficient. * Excellent communication and collaboration ...

NBCUniversal

Assignment Desk Editor

Miami, FL · On-site

Fluent in English and Spanish (both written and verbal). * Available for early mornings, nights ... Editor. * Must be willing to work in the greater Miami, Florida area. * Must be 18 years or older.

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Editor JobsSpanish Editor Jobs in Florida

Spanish Editor information

See Florida salary details

$8

$23

$43

How much do spanish editor jobs pay per hour?

As of Aug 20, 2026, the average hourly pay for spanish editor in Florida is $23.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.01 and $29.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish editor do?

A Spanish Editor is responsible for reviewing, proofreading, and editing written content in Spanish to ensure accuracy, clarity, and consistency. They check for grammatical, spelling, and stylistic errors while maintaining the intended meaning of the text. Spanish Editors often work with translators, writers, and publishers to refine content for various media, such as books, websites, marketing materials, and news articles. Their role may also involve adapting content to specific regional dialects and cultural contexts.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish editor?

To thrive as a Spanish Editor, you need native or near-native Spanish fluency, strong grammar and writing skills, and experience in editing or journalism. Familiarity with editing tools such as Adobe InCopy, Microsoft Word, and style guides like AP or Chicago Manual of Style (in Spanish) is highly valued, and a degree in Spanish, Communications, or a related field is often preferred. Attention to detail, effective communication, and the ability to meet tight deadlines are key soft skills for success. These qualifications ensure accuracy, quality, and consistency in Spanish-language content across various media platforms.

What are popular job titles related to Spanish Editor jobs in Florida?

For Spanish Editor jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Editor jobs in Florida look for?

The top searched job categories for Spanish Editor jobs in Florida are:

What cities in Florida are hiring for Spanish Editor jobs?

Cities in Florida with the most Spanish Editor job openings:

Spanish Editor jobs near you
Infographic showing various Spanish Editor job openings in Florida as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 21% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $49,118 per year, or $23.6 per hour.

Assignment Editor (Spanish)

U.S. Agency for Global Media

Miami, FL • On-site, Remote

$113K - $147K/yr

Full-time

Posted 9 days ago

Job description

Summary
This position serves as an Assignment Editor (Spanish) in U.S. Agency for Global Media (USAGM), Office of Cuba Broadcasting (OCB), Central News Division. The incumbent assigns and coordinates news and feature material and content elements for radio, TV and the web. The incumbent is an integral part of the OCB Central News Division, which, in turn, is the pivotal hub to take in program content and ensure it is properly edited, produced and distributed to programmers throughout OCB and the USAGM.
Learn more about this agency
Duties
Help
As an Assignments Editor (Spanish), you will be responsible for duties to include, but are not limited to:
  • Reviews a wide variety of news sources and stays constantly abreast of news events, developments and trends to have a thorough understanding of what coverage Office of Cuba Broadcasting needs to produce.
  • Works closely with news editors to discuss main and regional news line-ups and how stories on them may need additional beyond simple text coverage. Reviews, edits, and approves final text and audiovisual news reports.
  • Makes general assignments, based on news events/developments, content of interest to audience and taking into account deadlines.
  • Assigns coverage to correspondents, staff reporters and freelancers, determines day-to-day coverage assignments, based on news, issues, trends, developments and programming needs and mindful of program deadlines.

Requirements
Help
Conditions of employment
  • You must be a U.S Citizen or U.S. National.
  • This is a national security position. If selected, this position requires the completion of the SF-86.
  • Suitability Determination: If selected, you will be subject to a background investigation to establish your suitability for federal employment. The background investigation may include, among other aspects, a review of your credit and legal history.
  • This position is not covered by a Union Agreement.
  • This position has been designated supervisory requiring that the selectee serve on an initial appointment as a supervisor or manager serve a one-year probationary period.
  • The full performance grade level for this position is GS-13
  • If you are a male applicant who is born after 12/31/59, you are required to be registered for the Selective Service.
  • This position may require working nights, weekends, and holidays.

Qualifications
Applicant must be eligible for an Excepted Service appointment under Schedule B, 213.3228. This appointment authority requires that the selectee have extensive knowledge of Cuba, including its people, culture, history, politics, economics, and current events. This extensive knowledge MUST be clearly articulated in your resume to receive consideration.
Screen out factor: Applicant must have fluency in both English and Spanish languages that enables you to speak, read, write, report, and translate in both languages. This language screen out factor MUST be listed in your resume to receive consideration.
Applicants must have a minimum of one year of specialized experience at a level of difficulty and responsibility comparable to the GS-12 or comparable pay band in the Federal service or equivalent experience in the private sector. Specialized Experience is experience, which is clearly documented in the resume and application, and which demonstrates that the applicant possesses the knowledge, skills and abilities to successfully perform the duties of the position and includes all of the following:
  • Assigns and coordinates news and feature material and content elements for radio, TV and the internet based on news events and developments.
  • Produces balanced, accurate, comprehensive material, selects news stories, and conducts interviews with various types of organizations and/or leaders of Spanish and English-speaking countries.
  • Journalism, reporting and/or editorial experience that demonstrates a knowledge of Cuba its history, economics, culture, socio-political development, and the full range of journalistic skills to select materials, tone, and style that will be most appealing to this audience.

Education
Education is not required for this grade level. It cannot be used for qualification purposes.
Additional information
Applicants must meet all qualification requirements by closing date of the announcement to be considered.
1. If you are a male applicant who was born after 12/31/59 and are required to register under the Military Selective Service Act, the Defense Authorization Act of 1986 requires that you be registered or you are not eligible for appointment in this agency. For Military Selective Service Act requirement information, please visit Selective Service
2. Your application to this vacancy announcement will only allow consideration for this announcement. We cannot electronically or manually move your application to corresponding announcements, if applicable.
3. Additional vacancies not reflected in the announcement that occur after the opening date of the vacancy announcement for position(s) identical (same grade, series and title) to the original vacancy may be filled from the selection certificate during the validity of the certificate.
4. Budgetary conditions may delay or otherwise affect filling this vacancy. However, all interested candidates should apply now.
Expand Hide additional information
Candidates should be committed to improving the efficiency of the Federal government, passionate about the ideals of our American republic, and committed to upholding the rule of law and the United States Constitution.
Benefits
Help
A career with the U.S. government provides employees with a comprehensive benefits package. As a federal employee, you and your family will have access to a range of benefits that are designed to make your federal career very rewarding. Opens in a new windowLearn more about federal benefits.
Review our benefits
Eligibility for benefits depends on the type of position you hold and whether your position is full-time, part-time or intermittent. Contact the hiring agency for more information on the specific benefits offered.

Apply