ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Editor Jobs in Florida (NOW HIRING)

wplg

Assignment Editor

Miami, FL

2025-2026/39 Assignment Editor As of August 27, 2026 Job Listing : Assignment Editor ... Grasp of Spanish/Creole languages helpful. ***All of the essential functions of this position are ...

wplg

Assignment Editor

Miami, FL

2025-2026/39 Assignment Editor As of August 27, 2026 Job Listing : Assignment Editor ... Grasp of Spanish/Creole languages helpful. ***All of the essential functions of this position are ...

WPLG

Assignment Editor

Pembroke Park, FL · On-site

2025-2026/39 Assignment Editor As of August 27, 2026 Job Listing : Assignment Editor ... Grasp of Spanish/Creole languages helpful. ***All of the essential functions of this position are ...

Univision

Editor I

Miami, FL · On-site

The Editor will be responsible for the editing and timely delivery of all different types of videos ... Bilingual in English/Spanish communication both written and oral. YOUR BENEFITS: TelevisaUnivision ...

Univision

Editor & Producer

Miami, FL · On-site

Must be fully bilingual Spanish/English, both written and spoken * Must be able to work flexible ... Knowledge of iNews, video editing (such as Avid, Adobe Premiere, Final Cut), and file sharing ...

Univision

Assignment Editor and Producer

Miami, FL

TelevisaUnivision is seeking a talented Assignment Editor/Producer with a dynamic and creative ... Fluent in Spanish (read and write) * Applicants must be currently authorized to work in the United ...

NBCUniversal

Assignment Desk Editor

Miami, FL · On-site

The assignment editor supports reporters in setting up interviews and making contacts for news ... Fully bilingual, Spanish, and English proficient. * Excellent communication and collaboration ...

NBCUniversal

Assignment Desk Editor

Miami, FL · On-site

The assignment editor supports reporters in setting up interviews and making contacts for news ... Fully bilingual, Spanish, and English proficient. * Excellent communication and collaboration ...

NBCUniversal

Assignment Desk Editor

Miami, FL · On-site

The assignment editor supports reporters in setting up interviews and making contacts for news ... Fully bilingual, Spanish, and English proficient. * Excellent communication and collaboration ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Editor JobsSpanish Editor Jobs in Florida

Spanish Editor information

See Florida salary details

$8

$23

$43

How much do spanish editor jobs pay per hour?

As of Sep 7, 2026, the average hourly pay for spanish editor in Florida is $23.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.01 and $29.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish editor do?

A Spanish Editor is responsible for reviewing, proofreading, and editing written content in Spanish to ensure accuracy, clarity, and consistency. They check for grammatical, spelling, and stylistic errors while maintaining the intended meaning of the text. Spanish Editors often work with translators, writers, and publishers to refine content for various media, such as books, websites, marketing materials, and news articles. Their role may also involve adapting content to specific regional dialects and cultural contexts.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish editor?

To thrive as a Spanish Editor, you need native or near-native Spanish fluency, strong grammar and writing skills, and experience in editing or journalism. Familiarity with editing tools such as Adobe InCopy, Microsoft Word, and style guides like AP or Chicago Manual of Style (in Spanish) is highly valued, and a degree in Spanish, Communications, or a related field is often preferred. Attention to detail, effective communication, and the ability to meet tight deadlines are key soft skills for success. These qualifications ensure accuracy, quality, and consistency in Spanish-language content across various media platforms.

What are popular job titles related to Spanish Editor jobs in Florida?

For Spanish Editor jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Editor jobs in Florida look for?

The top searched job categories for Spanish Editor jobs in Florida are:

What cities in Florida are hiring for Spanish Editor jobs?

Cities in Florida with the most Spanish Editor job openings:

Spanish Editor jobs near you
Infographic showing various Spanish Editor job openings in Florida as of August 2026, with employment types broken down into 56% Full Time, 22% Part Time, and 22% Contract. Highlights an 93% In-person, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $49,118 per year, or $23.6 per hour.

Assignment Editor

wplg

Miami, FL

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

2025-2026/39 Assignment Editor

As of August 27, 2026

Job Listing: Assignment Editor

Responsibilities included but are not limited to manning assignment desk in various capacities.  Setting up interviews and following-up on viewer phone calls.  Researching information and leads, making agency checks, handling news tips and story ideas, phone calls.  Edits, or assists in writing, editing and posting on all multimedia platforms.

Engages users through social media, responds to reader comments and pursues other avenues for integrating with audiences.  Knows how to play big and win weather and breaking news.  Asks tough questions, demands accurate answers, and exhibits extraordinary poise and ethical decision-making skills under pressure. Other duties as assigned

 

Minimum 2 years news assignment editor experience.  A college degree in Journalism, Communications or a related field is preferred.  Must be able to work well under pressure and deal effectively with last minute deadlines.  Grasp of Spanish/Creole languages helpful.

 ***All of the essential functions of this position are not necessarily described in this posting.

 

***We are an Equal Opportunity Employer and will consider all qualified candidates regardless of race, color, religion, national origin, age gender, marital status, disability, matriculation or political affiliation.  Any offer of employment is conditioned on successful completion of a pre-employment drug screen, investigative background check, employment/education verifications and reference checks.  A valid driver’s license is required.

 

Please follow link below to apply for Assignment Editor Position:

https://jobs.dayforcehcm.com/en-US/wplg/CANDIDATEPORTAL/jobs/9024

Send resume and Links to:

Bill Pohovey

WPLG/TV

3401 W. Hallandale Beach Blvd.

Pembroke Park, FL  33023

bpohovey@wplg.com

No phone calls please.

Apply