ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Type of job: Part-time Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week ... Editing and translating directly in localization tools. Creating and maintaining glossaries, style ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Type of job: Part-time Locations : From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week ... Editing and translating directly in localization tools. • Creating and maintaining glossaries ...

AEG

Game Day Photographer

Tucson, AZ · On-site

Kino Sports Complex - Tucson, AZ Job Type: Part-Time / Seasonal (May-July) Compensation: Paid (rate ... Working knowledge of photo editing tools (e.g., Lightroom, Photoshop). * Availability on weekends ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsGame Localization Editor JobsPart Time Game Localization Editor Jobs

Part Time Game Localization Editor information

See salary details

$5

$15

$28

How much do part time game localization editor jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for part time game localization editor in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Part Time Game Localization Editor vs Part Time Game Translator?

AspectPart Time Game Localization EditorPart Time Game Translator
Primary RoleReviewing and editing localized game content for accuracy, consistency, and qualityTranslating game text from one language to another
Skills & CertificationsLanguage proficiency, editing skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications, cultural knowledge
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, often remoteIndependent translation work, often remote
Industry UsageCommon in game development companies and localization agenciesUsed by freelance translators and localization firms

While both roles involve working with game language content, the Part Time Game Localization Editor focuses on editing and quality assurance, whereas the Part Time Game Translator is responsible for translating text. Both require language skills and familiarity with localization tools, but editors emphasize review and consistency, while translators focus on accurate language conversion.

More about Part Time Game Localization Editor jobs
What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs? The most popular types of Game Localization Editor jobs are:
What job categories do people searching Part Time Game Localization Editor jobs look for? The top searched job categories for Part Time Game Localization Editor jobs are:
Part Time Game Localization Editor jobs near you
Digital Editor and Designer - Red Jacket

Digital Editor and Designer - Red Jacket

Nexstar Media Group

San Diego, CA • On-site

$17.75/hr

Part-time

Posted 26 days ago

Nexstar Media Group rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 98 frontline employees who took The Breakroom Quiz

41st of 64 rated media

Job description

Position: Digital Editor and Designer - Red Jacket
Temporary/Seasonal position from the beginning of the HS Football season to Silver Pigskin Gala (mid-August to December)
Job Info
The PPR Red Jacket is a badge of honor. Anyone who has earned the privilege of wearing one knows what the most coveted garment in high school sports symbolizes.
It means you didn't blink at sacrificing every fall Friday night, often standing guard in the hot sun or bone-chilling cold. It means your attention to detail is exceeded only by your ability to perform assigned tasks under intense deadline pressure. Most importantly, the Red Jacket means your dedication to San Diego high school football is beyond reproach.
A digital designer will support the Red Jacket Content Creators that go out and work on Friday nights, as well as curating content throughout the week that lifts up our Nexstar digital teams and social media efforts.
Requirements:
  • Experience developing and publishing content, on digital and social platforms.
  • Ability to create high-quality graphics using top-flight software.
  • Understanding how to work new media tech like gimbels, phones, microphones
  • Knows how to use OBS for live streaming, shows, and recordings.
  • Can be a real-time admin for live and curated content.
  • Experience using webpage construction through sites like Wordpress.
  • Excellent writer and Storyteller with superior "high school football news" judgement.
  • Knowledge of social media, football, pop culture, and current events.
  • Experience editing unscripted web content, montages, comedic clips, interviews, and football games.
  • Great writing and copy editing skills and attention to detail.
  • Thrive under deadline pressure.
  • Stellar communication skills.

Expectations:
  • You must be available every Friday night from mid-August to the Silver Pigskin Gala in December.
  • You should also be able to work "on call" when certain graphic or social needs will be met.
  • You must know football and can recognize a storyline within the game when you see it, and you must be able to create that story line to tell the story on multiple platforms.
  • You must thrive in a competitive, fearless culture of creativity and expertise.
  • The ideal Digital Editor and Designer knows football, lives and breathes digital content, and is driven by a passion for storytelling and staying ahead of the competition.
  • Make a compelling narrative that aligns with the KUSI PPR brand. Organizational and collaborative skills, as well as an ability to prioritize are a must.
  • Create compelling, UX-Focused (User Experience) content related to San Diego High School football news, events, and topics relevant to the local audience and beyond. This includes text stories, photos/graphics, breaking news stories, and social media elements.
  • Work with KUSI's Content Directors (Digital Team) to distribute high interest stories at scale. Follow KUSI's content guidelines.

All KUSI Prep Pigskin Report Employees:
  • Must be punctual
  • Must be willing to learn and learn quickly.
  • Must be available every Friday night from August to the Silver Pigskin Gala in December
  • Must possess clean driving record.
  • Must have HD quality video gear and sports experience if applying for videography positions

Compensation: $17.75/hour commensurate with experience and skill level; part-time, 10-hours per week.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by local, state, or federal laws, rules, or regulations.
KUSI will consider qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the San Diego County Fair Chance Ordinance.
#LI-Hybrid

What Nexstar Media Group employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Nexstar Media Group logo

About Nexstar Media Group

Sourced by ZipRecruiter

Headquartered in Irving, Texas, Nexstar Media Group, Inc. is the largest local broadcast television group in the United States and one of the world’s leading diversified media companies. In June 2023, Nexstar marked 27 years of excellence in local programming and service since Perry A. Sook founded the company. Nexstar owns, operates, programs or provides sales and other services to 200 broadcast stations (including partner stations) and their related low power and digital multicast signals reaching 116 markets or more than 68% of all U.S. television households. Coupled with a growing portfolio of digital media marketing, advertising and content management platforms, Nexstar delivers powerful and innovative digital solutions and services to local and national media companies, advertisers, agencies and brands.

Industry

Broadcasting

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Irving, TX, US

Year founded

1996

Social media

FacebookTwitter

View All Nexstar Media Group Jobs

Apply