ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Type of job: Part-time Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week ... Editing and translating directly in localization tools. Creating and maintaining glossaries, style ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Type of job: Part-time Locations : From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week ... Editing and translating directly in localization tools. • Creating and maintaining glossaries ...

Utah Jazz

Videographer/Editor

Salt Lake City, UT · On-site

Shoot and edit content for pregame, game, and postgame broadcasts. * See project from pre to post ... Remote work (full or part-time) is not an option. * Protect the reputation of the company.

next page

Showing results 1-20

All Jobspart time JobsTechnology JobsProject Management JobsProject Manager JobsPart Time Game Localization Editor Jobs

Part Time Game Localization Editor information

See salary details

$5

$15

$28

How much do part time game localization editor jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for part time game localization editor in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Part Time Game Localization Editor vs Part Time Game Translator?

AspectPart Time Game Localization EditorPart Time Game Translator
Primary RoleReviewing and editing localized game content for accuracy, consistency, and qualityTranslating game text from one language to another
Skills & CertificationsLanguage proficiency, editing skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications, cultural knowledge
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, often remoteIndependent translation work, often remote
Industry UsageCommon in game development companies and localization agenciesUsed by freelance translators and localization firms

While both roles involve working with game language content, the Part Time Game Localization Editor focuses on editing and quality assurance, whereas the Part Time Game Translator is responsible for translating text. Both require language skills and familiarity with localization tools, but editors emphasize review and consistency, while translators focus on accurate language conversion.

More about Part Time Game Localization Editor jobs

What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs?

The most popular types of Game Localization Editor jobs are:

What job categories do people searching Part Time Game Localization Editor jobs look for?

The top searched job categories for Part Time Game Localization Editor jobs are:

Part Time Game Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Part Time Game Localization Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 84% Physical, 1% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $31,769 per year, or $15.3 per hour.

Part-Time Game Day Photo Editor

The National Football League

Inglewood, CA • On-site

Full-time, Part-time

Posted 11 days ago

Job description

NFL Media is seeking a part-time Photo Editor to join our photo team in support of our game day operations. The NFL Photo department provides exclusive imagery in real-time for use across the League, including our editorial and social departments, players, and clubs. 

During games, NFL photographers transmit images from the field to our editors, who then prepare and distribute the photos. Editors will identify top photos with high news, social, and visual value, apply metadata, crop, edit and tone images, and upload to our internal galleries. The ideal candidate has a sharp eye for sports photography, strong photo editing skills, and experience with news or live event editing.

This is a part-time role specific to Sundays, with some opportunities for other game days (i.e., MNF, TNF) and event coverage as needed.

Essential Functions

  • Provide photo editing support for game days. Edit game images in real time: toning, captioning, and transmitting to internal galleries to share across League departments.
  • Apply metadata to images (caption players, game information, keywords)
  • Archive images in the NFL asset management system

Required Education and Experience

  • 1-3+ years of experience in photo editing for digital media, preferably for editorial outlets or other sports leagues and teams.
  • Bachelor's degree (or degree in progress) with emphasis in photography, OR equivalent photography experience.
  • Ability to handle a large volume of assets on deadline. 
  • Strong photo editing skills, knowledge of best editing and captioning practices for editorial images.
  • Fundamental knowledge of Adobe Photoshop, Photo Mechanic and similar tools. 
  • Ability to work nights, weekends, and holidays.

Preferred Education and Experience

  • Experience in sports photography preferred.
  • Familiarity with FTP clients preferred.
  • Experience in live event coverage is preferred.

Other Key Attributes / Characteristics

  • Ability to multitask, prioritize workload, and meet tight deadlines while maintaining quality and accuracy.
  • Works well in a team environment.
  • Open to learning new editing skills and techniques.
  • Passion for the NFL, familiarity with NFL news and storylines.

Travel

  • Potential for travel during tentpole events as needed

Terms / Expected Hours of Work 

  • Part-time, under 29 hours/week
  • Must be available to work nights and weekends, some holidays, dependent on the NFL game and event schedule

Salary / Pay Range

This job posting contains a pay range, which represents the range of salaries or hourly rates that the NFL believes, in good faith, at the time of this posting that it might be willing to pay for the posted job. The NFL expects to hire for this position near the middle of the range. Only in truly rare and exceptional circumstances, where an external candidate has experience, credentials or expertise that far exceed those required or expected for the position, would the NFL consider paying a salary or rate near the higher end of the range.

Apply