ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Type of job: Part-time Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week ... Editing and translating directly in localization tools. Creating and maintaining glossaries, style ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Type of job: Part-time Locations : From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week ... Editing and translating directly in localization tools. • Creating and maintaining glossaries ...

AEG

Photography Assistant (Part Time)

Buffalo, NY · On-site

$35 - $50/hr

Summary Hockey Western New York is looking to add game night editors and additional, part-time photographers to their photo team! The HWNY photo editor/photographer will be involved in aspects of the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsPart Time JobsTechnology JobsProject Management JobsProject Manager JobsPart Time Game Localization Editor Jobs

Part Time Game Localization Editor information

See salary details

$5

$15

$28

How much do part time game localization editor jobs pay per hour?

As of Sep 12, 2026, the average hourly pay for part time game localization editor in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Part Time Game Localization Editor vs Part Time Game Translator?

AspectPart Time Game Localization EditorPart Time Game Translator
Primary RoleReviewing and editing localized game content for accuracy, consistency, and qualityTranslating game text from one language to another
Skills & CertificationsLanguage proficiency, editing skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications, cultural knowledge
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, often remoteIndependent translation work, often remote
Industry UsageCommon in game development companies and localization agenciesUsed by freelance translators and localization firms

While both roles involve working with game language content, the Part Time Game Localization Editor focuses on editing and quality assurance, whereas the Part Time Game Translator is responsible for translating text. Both require language skills and familiarity with localization tools, but editors emphasize review and consistency, while translators focus on accurate language conversion.

More about Part Time Game Localization Editor jobs

What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs?

The most popular types of Game Localization Editor jobs are:

What are popular job titles related to Part Time Game Localization Editor jobs?

For Part Time Game Localization Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Part Time Game Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Part Time Game Localization Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 4% Internship, 61% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 88% Physical, 1% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $31,769 per year, or $15.3 per hour.

Federal Work Study - Videographer & Editor - Game Development

San Francisco, CA • On-site

Academy of Art University
Colleges, Universities, and Professional Schools • 1 - 5K employees
Learn more about Academy of Art Universityexternal

$19.61/hr

Part-time

Posted 28 days ago

Key responsibilities

  • Assist in planning, shooting, and editing professional videos for the Game Department's activities and showcases.

  • Operate cameras, audio equipment, and other video production tools to create video content.

  • Support the maintenance and organization of video assets, ensuring content meets quality standards and project deadlines.

Job description

Driven. Engaging. Innovative. Do these words motivate you? If so, then we want to talk with you. Academy of Art University offers a rewarding employment experience for those who excel in a dynamic environment and who can consistently deliver high-caliber customer service. We thrive on ingenuity and pursue ideas every day that lead to extraordinary opportunities for tomorrow. Apply here for your next career!
The Federal Work Study Videographer & Editor position will assist the Game Department Manager and fellow Federal Work Creative Media Intern to showcase the Game Department's activities, such as, the department's collaborative documentary, faculty and student interviews, student game showcases, and event showcases.
This Federal Work Study position will support current students by providing opportunities for students to be involved in the documentation of Department student showcasing, events, students and faculty highlights. In addition, this position will complement and reinforce a Federal Work Study student's educational program or vocational goals by providing opportunities for the Work Study Videographer and Editor to increase their technical proficiency in video production equipment and software.
Responsibilities:
  • Coordinate with Game Department Directors, Manager, and Creative Media Intern on desired projects and then assist in planning, shooting and editing professional videos to final showcase level.
  • Operate cameras, audio equipment and other video production tools.
  • Support with the maintenance and organization of video assets, including raw footage, project files and final deliverables.
  • Ensure all video content meets department brand standards, quality expectation and project deadlines before going for final review.
  • Stay current on social trends, video techniques for possible usage in department videos.
  • Collaborate with Creative Media Intern on any additional technical editing tasks such as project setup, timeline organization, and preparing files for handoff. Including taking directions and implementing feedback to meet project standards.
  • Review raw footage and create organized, trimmed selects to support video editing projects.
  • Support in editing both long-form and short-form content as needed.
  • Other special projects or department video tasks as assigned that will reinforce a Federal Work Study student's educational program or vocational goals.

Qualifications:
  • Familiarity with Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects.
  • Experiences with audio recording, camera operations and visual storytelling techniques.
  • Some knowledge of video production equipment and software.
  • Strong attention to detail, organizational skills for handling large amounts of footage, ability to meet deadlines with Managers support.
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Creativity and artistic vision
  • Ability to adapt to various styles and formats depending on audience and platform
  • Problem-solving mindset and initiative
  • Ability to work collaboratively, accept feedback, and adjust work product as needed.
  • Basic knowledge of file sharing and export processes.
  • Familiar with Instagram, LinkedIn, TikTok, Facebook, Discord, Google Drive

Location:
180 New Montgomery Street, Room 822
Reports to:
Celine Piña (Department Manager, School of Game Development & School of Music Production & Sound Design)
Pay Rate :
$19.61 per hour
Application Deadline:
September 14, 2026
Work Schedule:
Monday to Friday, anytime between 9:00 am and 4:00 pm
15 to 20 hours per week
Federal Work Study schedules can work up to 20 hours per week*
*Federal Work Study work schedules may not conflict with the student's class schedule.
Length of Employment: The student's starting term at the Academy of Art University through graduation.
Academy of Art University offers part-time employees paid sick leave.
Academy of Art University is an equal opportunity employer. All applicants will be considered regardless of age, Aids or HIV positive status, marital status, domestic partnership, medical condition or genetic characteristics, race or national origin, pregnancy, religion, sex, gender identity, gender or sexual orientation, name change, citizenship, physical or mental disability, veteran status or other status protected by federal, state, local or other law. Academy of Art University will consider for employment all qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of the San Francisco Fair Chance Ordinance. Equal access to the hiring process, services, and employment is available to all persons. Applicants requiring accommodations to the application and/or interview process should contact the Human Resources Department at recruitment@academyart.edu.

Apply