ZipRecruiter

Log In

2

Entry Level Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

SEGA OF AMERICA INC

Editor I

Irvine, CA · Hybrid

$30/hr

Our editors are specialists in the English language and work closely with a team of fellow editors ... game terminology, first-party naming conventions, and relevant subcultures. * Solve localization ...

Sega of America

Editor I

Irvine, CA · On-site

$30/hr

Our editors are specialists in the English language and work closely with a team of fellow editors ... game terminology, first-party naming conventions, and relevant subcultures. * Solve localization ...

Naughty Dog

Dialogue Editor (Contingent)

Santa Monica, CA · On-site

$51.34 - $64.18/hr

Naughty Dog games have long been lauded for their evocative, character-driven stories and attention ... localization team to make sure collaboration between the various territories runs smoothly • ...

SEGA OF AMERICA INC

QA Specialist

Irvine, CA · Hybrid

$21 - $28/hr

Exposure to localization testing or text editing. * Experience capturing gameplay footage or assets. * Familiarity with compliance or first-party QA testing. * Familiarity with Atlassian products.

Sega of America

QA Specialist

Irvine, CA · On-site

$21 - $28/hr

Exposure to localization testing or text editing. * Experience capturing gameplay footage or assets. * Familiarity with compliance or first-party QA testing. * Familiarity with Atlassian products.

HoYoverse

$70K - $130K/yr

Collaborate with the localization team and voice-over PM to oversee the quality control aspect of ... Develop audio editing and mixing skills, with the goal of handling basic post-production tasks ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsEntry Level Game Localization Editor Jobs

Entry Level Game Localization Editor information

See salary details

$12

$18

$23

How much do entry level game localization editor jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for entry level game localization editor in the United States is $18.56, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.83 and $20.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Entry Level Game Localization Editor, and why are they important?

To thrive as an Entry Level Game Localization Editor, you need strong language proficiency in both the source and target languages, attention to detail, and a basic understanding of game content and culture, often supported by a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization management platforms, and basic text editing software is typically required. Excellent communication, teamwork, and adaptability are essential soft skills for effective collaboration with localization teams and developers. These skills ensure accurate, culturally relevant translations that preserve the game's intent and provide an engaging experience for players.

What are some common challenges faced by Entry Level Game Localization Editors during the localization process?

Entry Level Game Localization Editors often encounter challenges such as adapting culturally-specific jokes or references to resonate with the target audience, maintaining consistency in terminology across large volumes of text, and working under tight deadlines to meet game release schedules. Additionally, they must collaborate closely with translators, developers, and QA testers to ensure the localized version preserves the game's original tone and intent. Balancing linguistic accuracy with creative adaptation is key, making attention to detail and communication skills particularly important in this role.

What does an Entry Level Game Localization Editor do?

An Entry Level Game Localization Editor is responsible for adapting and editing video game content to ensure it is culturally and linguistically appropriate for different regions. This involves reviewing translations, checking for consistency, accuracy, and tone, and collaborating with translators and developers to resolve language issues. They help maintain the quality and integrity of the game's dialogue, instructions, and other written materials, making sure the gaming experience feels natural for players in the target market.
More about Entry Level Game Localization Editor jobs
What cities are hiring for Entry Level Game Localization Editor jobs? Cities with the most Entry Level Game Localization Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs? The most popular types of Game Localization Editor jobs are:
What states have the most Entry Level Game Localization Editor jobs? States with the most job openings for Entry Level Game Localization Editor jobs include:
What job categories do people searching Entry Level Game Localization Editor jobs look for? The top searched job categories for Entry Level Game Localization Editor jobs are:
Entry Level Game Localization Editor jobs near you
Video Game Tester - QA (OnCall Contract)

Video Game Tester - QA (OnCall Contract)

Side

Charleston, SC

Full-time

Posted 15 days ago

Job description

About Side

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 15+ studios in over a dozen countries across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Job Overview:

We are dedicated to empowering our clients in the gaming sector in the Charleston, South Carolina area. If you are a passionate gamer seeking to make your mark in the gaming industry, we invite you to apply.

We are currently in the process of building a team of full-time, entry-level Game Testers for a gaming studio located in Charleston, South Carolina, to better serve our gaming clients in an oncall capacity.

Apply