ZipRecruiter

Log In

2

Entry Level Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Youth Beat

Junior Producer Apprenticeship

Oakland, CA

$20/hr

Junior Producer Apprenticeship An entry-level position in video, photography, video editing, and production, starting at $20 per hour. This position is open to YouthBeat alumni. Duration: 2 years ...

AEG

College Internship - Communications

Sacramento, CA · On-site

$16 - $21.25/hr

The ideal schedule will include 2-3 weekdays in the office and home games (beginning in March ... The intern will practice simple video, photo, and document editing in part of media development.

GW Student

$17.25 - $22/hr

... editing the content captured in a timely manner for use on team social media accounts. Games will ... is an entry level position, little to no experience required, all training will be provided.

Digital Remedy

Sports Anchor

Nashville, TN · On-site

This is an opportunity to cover everything from the big games and marquee athletes to the ... editing your own content. * Excel in a fast-paced newsroom, meeting deadlines while working a ...

Sinclair Broadcast Group

Sports Anchor

Nashville, TN · On-site

This is an opportunity to cover everything from the big games and marquee athletes to the ... editing your own content. * Excel in a fast-paced newsroom, meeting deadlines while working a ...

Transperfect Gaming Solutions

Solutions Architect

Dallas, TX · On-site

$62.25 - $82/hr

... Localization Tools, Machine Translation, Post-Editing and Terminology and Translation Memory Tools Desired Skills & Experience • Willingness to travel to client workshops or meetings • Experience ...

Sinclair Broadcast Group

Sports Anchor

Nashville, TN · On-site

This is an opportunity to cover everything from the big games and marquee athletes to the ... editing your own content. * Excel in a fast-paced newsroom, meeting deadlines while working a ...

Barkera

Creative Positions (Intern)

Fort Lauderdale, FL · On-site

$14.25 - $19/hr

... games, and online platforms. They use their artistic and technical skills to bring characters and ... Video editing and animation software, such as Final Cut Pro, Premiere Pro, and Maya. * Strong ...

Dude Perfect

Social Content Producer

Frisco, TX · On-site

This is an entry-level, high-impact role for a hungry creator/creative who lives behind a lens and ... We need a Producer/Editor who has the technical skills to operate DSLR cameras and the creative eye ...

Dude Perfect

Social Content Producer

Frisco, TX · On-site

This is an entry-level, high-impact role for a hungry creator/creative who lives behind a lens and ... We need a Producer/Editor who has the technical skills to operate DSLR cameras and the creative eye ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTechnology JobsProject Management JobsProject Manager JobsEntry Level Game Localization Editor Jobs

Entry Level Game Localization Editor information

See salary details

$12

$18

$23

How much do entry level game localization editor jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for entry level game localization editor in the United States is $18.56, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.83 and $20.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an entry level game localization editor do?

An Entry Level Game Localization Editor is responsible for adapting and editing video game content to ensure it is culturally and linguistically appropriate for different regions. This involves reviewing translations, checking for consistency, accuracy, and tone, and collaborating with translators and developers to resolve language issues. They help maintain the quality and integrity of the game's dialogue, instructions, and other written materials, making sure the gaming experience feels natural for players in the target market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an entry level game localization editor?

To thrive as an Entry Level Game Localization Editor, you need strong language proficiency in both the source and target languages, attention to detail, and a basic understanding of game content and culture, often supported by a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization management platforms, and basic text editing software is typically required. Excellent communication, teamwork, and adaptability are essential soft skills for effective collaboration with localization teams and developers. These skills ensure accurate, culturally relevant translations that preserve the game's intent and provide an engaging experience for players.

What are some common challenges faced by entry level game localization editors during the localization process?

Entry Level Game Localization Editors often encounter challenges such as adapting culturally-specific jokes or references to resonate with the target audience, maintaining consistency in terminology across large volumes of text, and working under tight deadlines to meet game release schedules. Additionally, they must collaborate closely with translators, developers, and QA testers to ensure the localized version preserves the game's original tone and intent. Balancing linguistic accuracy with creative adaptation is key, making attention to detail and communication skills particularly important in this role.
More about Entry Level Game Localization Editor jobs

What cities are hiring for Entry Level Game Localization Editor jobs?

Cities with the most Entry Level Game Localization Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs?

The most popular types of Game Localization Editor jobs are:

What states have the most Entry Level Game Localization Editor jobs?

States with the most job openings for Entry Level Game Localization Editor jobs include:

What are popular job titles related to Entry Level Game Localization Editor jobs?

For Entry Level Game Localization Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Entry Level Game Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Entry Level Game Localization Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Contract. Highlights an 33% In-person, and 67% Remote job distribution, with an average salary of $38,600 per year, or $18.6 per hour.

Junior Producer Apprenticeship

Oakland, CA

Youth Beat
See more jobs at Youth Beatexternal

$20/hr

Part-time

Re-posted 13 days ago

Job description

Junior Producer Apprenticeship

An entry-level position in video, photography, video editing, and production, starting at $20 per hour. This position is open to YouthBeat alumni.

Duration: 2 years Time commitment: At least 16 hours per week, but more hours may be available.

Job Summary

Youth Beat at KDOL-TV is a non-profit program that offers free media production programs to Oakland youth. We provide hands-on training and job experience in video and music production, narrative and documentary filmmaking, photography, design and animation. We teach media to middle school and high school students with the goal of keeping them engaged in school and developing job readiness skills to pursue careers in the media industry.

Over the last few years we have been steadily growing YouthBeat PRO, our social enterprise media production business, as a way to earn revenue for the organization AND to provide hands-on professional training to our youth interns, who work as members of our production crews and editing teams.

As a Junior Producer Apprentice you will sometimes spend your time out on the field during productions, other times in the office managing equipment, editing, or performing other administrative work related to our projects. We are looking for someone that is excited to build their portfolio under the mentorship of a team of professionals. If you have ever opened up a Youtube video to learn something on your own or started a random Google Search to figure out how to do something, you're likely the type of person we are looking for.

You will be required to be on site at KDOL Tuesday and Thursday from 10a-6:30p. Additionally, you may work other weekdays, evenings, or weekends as needed for our production projects.

Key Qualifications

  • Basic understanding of Adobe Creative Suite.
  • Organization skills and the ability to maintain a standard video editing process from project creation to archiving and to maintain a neat equipment closet.
  • Prior experience working as a freelance video editor, or casual video editing experience.
  • The ability to work on multiple projects and prioritize tasks.
  • Take quality notes, document work, and translate client directives into a finalized product.
  • Attention to detail, quick thinking, and a demonstrated proficiency in shooting video and photographs.
  • Proven experience in customer service, with a mindset and goal in developing customer loyalty.
  • Ability to learn new skills and new equipment quickly.
  • Experience using industry a mirrorless/DSLR camera, lighting, and dedicated audio equipment.

Responsibilities & Duties

  • Produce videos and photography work at a high standard for a variety of events, scripted video productions, and creative video projects across a dynamic range of event types and industries, including our internal marketing materials.
  • Creating client communications such as but not limited to emails, messages, client newsletters, and mail campaigns, etc.
  • Developing client creative campaigns by asking questions and developing scripts, storyboards, mood boards, and other creative materials as needed.
  • Maintain all equipment in working order, tracking it using our inventory software, and repairing it in-house when possible or sending it for repairs when needed.
  • Assist with administrative duties for our production company such as, but not limited to, invoicing, contracts, budget management, proposals, etc.
  • Collaborating and coordinating a team of in-house staff and freelancers to deliver high-quality services to our clients.

Apply