ZipRecruiter

Log In

1

Assistant Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Naughty Dog

Cinematics Editor

Santa Monica, CA

We are looking for an Editor to assist the editorial team with cinematics for our upcoming title ... Process face orders, body adjustments, foley deliveries, and Localization handoff What skills you ...

Naughty Dog

Cinematics Editor

Santa Monica, CA · On-site

$36.25 - $54.32/hr

We are looking for an Editor to assist the editorial team with cinematics for our upcoming title ... Process face orders, body adjustments, foley deliveries, and Localization handoff What skills you ...

Moravia

Linguistic Tester - Cupertino, CA

Cupertino, CA · On-site

Testers will identify, analyze and report bugs in order to assist our client launch products of the ... Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (L18N), Globalization ...

Moravia

Linguistic Tester - Cupertino, CA

Cupertino, CA · On-site

Testers will identify, analyze and report bugs in order to assist our client launch products of the ... Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (L18N), Globalization ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAssistant Localization Editor Jobs

Assistant Localization Editor information

See salary details

$23.5K

$51.2K

$65K

How much do assistant localization editor jobs pay per year?

As of Jun 25, 2026, the average yearly pay for assistant localization editor in the United States is $51,214.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,500.00 and $59,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Assistant Localization Editor vs Translator?

AspectAssistant Localization EditorTranslator
CredentialsTypically requires a degree in linguistics, translation, or related fields; familiarity with localization toolsUsually requires language proficiency, translation certifications, or degrees in language studies
Work EnvironmentCollaborates with localization teams, editors, and developers within tech or media companiesWorks independently or with clients, translating documents, websites, or media content
Industry UsageCommon in software, gaming, media, and tech industries focusing on content adaptationUsed across various industries for converting content into different languages

The Assistant Localization Editor primarily focuses on reviewing and editing localized content within a team, ensuring quality and consistency. In contrast, a Translator directly converts content from one language to another. While both roles require language skills and familiarity with localization tools, the Assistant Localization Editor emphasizes editing and quality assurance, whereas the Translator emphasizes translation accuracy and language proficiency.

More about Assistant Localization Editor jobs
What cities are hiring for Assistant Localization Editor jobs? Cities with the most Assistant Localization Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Editor jobs? The most popular types of Localization Editor jobs are:
What states have the most Assistant Localization Editor jobs? States with the most job openings for Assistant Localization Editor jobs include:
What job categories do people searching Assistant Localization Editor jobs look for? The top searched job categories for Assistant Localization Editor jobs are:
Assistant Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Assistant Localization Editor job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 22% Part Time, and 1% Temporary. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $51,214 per year, or $24.6 per hour.
Assistant Video Editor

Assistant Video Editor

Anastasia Beverly Hills

Los Angeles, CA

$30 - $35/hr

Other

Retirement

Posted 23 days ago

Job description

Description

We are seeking an organized, detail-oriented Assistant Video Editor to join our growing in-house production team and help us shape the visual voice of our brand. The Assistant Video Editor will support our post-production team by organizing footage, creating selects and rough cuts, and prepping timelines for final delivery. You will work closely with lead editors and social media managers to maintain a seamless post-production workflow. This role is highly collaborative and requires a sharp eye for pacing, beauty aesthetics, and shifting digital trends.


Key Responsibilities

  • Footage and Asset Management: Ingest, sync, and organize raw footage, synchronize audio, generate proxies, and manage post-production assets across our storage systems.
  • Assembly and Rough Cuts: Build initial sequences, rough cuts, and assembly edits for various marketing campaigns, product launches, and social media channels.
  • Multi-Platform Formatting: Reformat and optimize master edits for various platform specifications, including TikTok, Instagram Reels, YouTube, and digital ads.
  • Project Delivery Prep: Prepare final project files, clean timelines, organize assets, and export deliverables for color grading, sound design, and localization.
  • Collaboration: Work alongside creative directors and lead editors to apply feedback systematically and maintain a consistent brand aesthetic.

Requirements

  •  1-2 years of hands-on video editing or post-production experience (internships and freelance work welcome)
  • Software Mastery: Deep working knowledge of Adobe Premiere Pro, including project organization, proxy workflows, and efficient shortcut-driven editing.
  • Technical Knowledge: Deep understanding of video codecs, file formats, frame rates, aspect ratios, and post-production workflows.
  • Attention to Detail: Excellent organizational skills with project directories, naming conventions, and version control.
  • Aesthetic Sensitivity: A strong visual eye for color, makeup application, skin tones, and overall beauty trends.
  • Time Management: Ability to thrive in a fast-paced environment, manage multiple projects simultaneously, and meet tight deadlines.
  • In office 3 days per week (Mar Vista/Los Angeles, CA)

Preferred Experience

  • Familiarity with other Adobe Creative Cloud applications, specifically After Effects.
  • Basic understanding of color correction and audio mixing.
  • Prior experience editing content for retail, fashion, lifestyle, or cosmetics brands is highly desirable.


 For full-time employees, Anastasia Beverly Hills offers a competitive compensation package with full benefits and a 401(K) plan with matching contributions from the company. The starting base salary range for this position in the selected city is $30.00-$35.00 hourly. Compensation may vary outside of this range depending on several factors, including a candidate's qualifications, skills, competencies, experience, and geographical location. Base pay is one part of the total compensation package that is provided to compensate and recognize employees for their work. This role is bonus eligible.  

Apply