Meet with direct reportsto evaluate workloads and progresstobest assist them with any pressure ... localization workflows. * Strong understanding of dialogue editing, mixing, and audio post ...
Meet with direct reportsto evaluate workloads and progresstobest assist them with any pressure ... localization workflows. * Strong understanding of dialogue editing, mixing, and audio post ...
Traditional Chinese (Hong Kong) Localization QA Tester / Proofreader in Cupertino
Cupertino, CA · On-site
$35/hr
... editing content already localized to Traditional Chinese (Hong Kong), making sure you catch any ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Traditional Chinese (Hong Kong) Localization QA Tester / Proofreader in Cupertino
Cupertino, CA · On-site
$35/hr
... editing content already localized to Traditional Chinese (Hong Kong), making sure you catch any ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
... editing content already localized to Traditional Chinese (Hong Kong), making sure you catch any ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Quick apply
... editing content already localized to Traditional Chinese (Hong Kong), making sure you catch any ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Translation Localization Management Graduate Assistant (AY 25-26 C91243)
Monterey, CA · On-site
$17.45/hr
The Graduate Assistant (GA) will work on materials for TRLM courses. Research projects that the ... Ability to work with video/podcast editing applications * Ethical research capabilities, i.e. the ...
Translation Localization Management Graduate Assistant (AY 25-26 C91243)
Monterey, CA · On-site
$17.45/hr
The Graduate Assistant (GA) will work on materials for TRLM courses. Research projects that the ... Ability to work with video/podcast editing applications * Ethical research capabilities, i.e. the ...
QA Lead
Irvine, CA · Hybrid
$24 - $30/hr
This position may be required to assist with editing work, collecting marketing assets, and support additional localization work as required. Duties and Responsibilities: * Contribute to the creation ...
QA Lead
Irvine, CA · Hybrid
$24 - $30/hr
This position may be required to assist with editing work, collecting marketing assets, and support additional localization work as required. Duties and Responsibilities: * Contribute to the creation ...
QA Lead
Irvine, CA · On-site
$24 - $30/hr
This position may be required to assist with editing work, collecting marketing assets, and support additional localization work as required. Duties and Responsibilities: * Contribute to the creation ...
QA Lead
Irvine, CA · On-site
$24 - $30/hr
This position may be required to assist with editing work, collecting marketing assets, and support additional localization work as required. Duties and Responsibilities: * Contribute to the creation ...
Creating, editing, or proofing, US Government Engineering documentation and applicable standards to ... well as localization and mapping capabilities. Familiarity with integration of both aerial and ...
Creating, editing, or proofing, US Government Engineering documentation and applicable standards to ... well as localization and mapping capabilities. Familiarity with integration of both aerial and ...
Project Coordinator
$24 - $27/hr
... o Assist in scheduling, task assignments, and workflow improvement o When assigned, develop ... editing software
Project Coordinator
$24 - $27/hr
... o Assist in scheduling, task assignments, and workflow improvement o When assigned, develop ... editing software
QA Specialist
Irvine, CA · Hybrid
$21 - $28/hr
... assist with footage capture for ratings board submissions, and provide additional localization and ... Exposure to localization testing or text editing. * Experience capturing gameplay footage or assets.
QA Specialist
Irvine, CA · Hybrid
$21 - $28/hr
... assist with footage capture for ratings board submissions, and provide additional localization and ... Exposure to localization testing or text editing. * Experience capturing gameplay footage or assets.
QA Specialist
Irvine, CA · On-site
$21 - $28/hr
... assist with footage capture for ratings board submissions, and provide additional localization and ... Exposure to localization testing or text editing. * Experience capturing gameplay footage or assets.
QA Specialist
Irvine, CA · On-site
$21 - $28/hr
... assist with footage capture for ratings board submissions, and provide additional localization and ... Exposure to localization testing or text editing. * Experience capturing gameplay footage or assets.
Project Coordinator
Burbank, CA · On-site
$24 - $27/hr
... o Assist in scheduling, task assignments, and workflow improvement o When assigned, develop ... editing software
Project Coordinator
Burbank, CA · On-site
$24 - $27/hr
... o Assist in scheduling, task assignments, and workflow improvement o When assigned, develop ... editing software
Project Coordinator
Burbank, CA · On-site
$24 - $27/hr
... o Assist in scheduling, task assignments, and workflow improvement o When assigned, develop ... editing software
Quick apply
Project Coordinator
Burbank, CA · On-site
$24 - $27/hr
... o Assist in scheduling, task assignments, and workflow improvement o When assigned, develop ... editing software
Experience in translation, localization, or MT post-editing. * Familiarity with machine translation ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Experience in translation, localization, or MT post-editing. * Familiarity with machine translation ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Content Management & Editorial
Redmond, WA · On-site
$41 - $46/hr
Support localization efforts for help content across regions, ensuring accuracy and cultural ... Strong writing and editing skills with a clear, concise, player-friendly voice. * Solid ...
Content Management & Editorial
Redmond, WA · On-site
$41 - $46/hr
Support localization efforts for help content across regions, ensuring accuracy and cultural ... Strong writing and editing skills with a clear, concise, player-friendly voice. * Solid ...
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
New
Quick apply
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
New
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Quick apply
Experience: Previous experience in translation, localization, and editing preferred ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...
Assistant Localization Editor information
See salary details
$23.5K - $27.3K
2% of jobs
$27.3K - $31K
2% of jobs
$31K - $34.8K
2% of jobs
$34.8K - $38.6K
13% of jobs
$40.2K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$38.6K - $42.4K
15% of jobs
$42.4K - $46.1K
16% of jobs
The median wage is $46.6K / yr.
$46.1K - $49.9K
9% of jobs
$49.9K - $53.7K
9% of jobs
$56.6K is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$53.7K - $57.5K
9% of jobs
$57.5K - $61.2K
9% of jobs
$61.2K - $65K
14% of jobs
$23.5K
$51.2K
$65K
How much do assistant localization editor jobs pay per year?
As of May 31, 2026, the average yearly pay for assistant localization editor in the United States is $51,214.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,500.00 and $59,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between Assistant Localization Editor vs Translator?
| Aspect | Assistant Localization Editor | Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Typically requires a degree in linguistics, translation, or related fields; familiarity with localization tools | Usually requires language proficiency, translation certifications, or degrees in language studies |
| Work Environment | Collaborates with localization teams, editors, and developers within tech or media companies | Works independently or with clients, translating documents, websites, or media content |
| Industry Usage | Common in software, gaming, media, and tech industries focusing on content adaptation | Used across various industries for converting content into different languages |
The Assistant Localization Editor primarily focuses on reviewing and editing localized content within a team, ensuring quality and consistency. In contrast, a Translator directly converts content from one language to another. While both roles require language skills and familiarity with localization tools, the Assistant Localization Editor emphasizes editing and quality assurance, whereas the Translator emphasizes translation accuracy and language proficiency.
More about Assistant Localization Editor jobs
What cities are hiring for Assistant Localization Editor jobs? Cities with the most Assistant Localization Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Editor jobs? The most popular types of Localization Editor jobs are:
What states have the most Assistant Localization Editor jobs? States with the most job openings for Assistant Localization Editor jobs include:
What job categories do people searching Assistant Localization Editor jobs look for? The top searched job categories for Assistant Localization Editor jobs are:
Full-time
Posted 13 days ago
Job description
Role purpose/ summary:
The Post-ProductionSupervisorreports directly tothe Technical Manager in overseeing the day-to-day operational workflow of audio post-production services, including dialogue editing, mixing, and audio deliverables for film, television, and multimedia clients.
This roleis responsible forcoordinating the technical execution of projects across multiple post-productionrooms, supervisingschedulingand resource allocation, and ensuring projects are delivered on time andto requiredtechnical specifications. The position works closely with dialogue editors, mixers, scheduling teams, production management, and engineering staff tomaintainefficient workflows and resolve operational challenges.
Responsibilities:
SuperviseAudio Engineers, Mixers, and technical operators to ensure they meet production deadlines, quality specifications, and personnel needs.
Support the Technical Manager in implementing operational improvements and workflow efficiencies.
Assistinmaintainingconsistent quality control standards across projects.
Monitor project progress and proactively resolve operational issues that mayimpactdelivery timelines.
Coordinate room bookings andtaskassignments across multiple audio suitesand freelancers.
Meet with direct reportsto evaluate workloads and progresstobest assist them with any pressure points in their projects.
Oversee and delegate special projects toappropriate resources.
Support implementation of new tools, systems, or workflows introduced by Studio Operations leadership.
Escalate potential delivery risks to the Technical Manager when necessary.
Ensure clear communication between production teams, scheduling, and technical staff.
Collaborate with IT, Infrastructure, and vendors to ensure equipment ismaintainedand engineer resources are continually trained and mentored.
Adhere to company policies and procedures.
What we offer:
Great and supporting team
Possibility for promotion, cross training in other departments to expand your knowledge and skillset
Opportunity to develop skills in a global environment and gain experience in the industry at the leading Media and Entertainment localization company
Required Qualifications:
5+ years of experience in audio post-production, dubbing, or localization workflows.
Strong understanding of dialogue editing, mixing, and audio post-production pipelines.
Experience coordinating post-production schedules or managing studio resources.
Familiarity with Pro Tools,iZotopeRX, DolbyAtmosand post-production audio workflows.