ZipRecruiter

Log In

1

Assistant Localization Editor Jobs in Santa Clara, CA

Moravia

Linguistic Tester - Cupertino, CA

Cupertino, CA · On-site

Testers will identify, analyze and report bugs in order to assist our client launch products of the ... Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (L18N), Globalization ...

All JobsLocalization Editor JobsAssistant Localization Editor JobsAssistant Localization Editor Jobs in Santa Clara, CA

Assistant Localization Editor information

See Santa Clara, CA salary details

$27.6K

$60.1K

$76.3K

How much do assistant localization editor jobs pay per year?

As of Aug 13, 2026, the average yearly pay for assistant localization editor in Santa Clara, CA is $60,148.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $48,700.00 and $69,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Assistant Localization Editor vs Translator?

AspectAssistant Localization EditorTranslator
CredentialsTypically requires a degree in linguistics, translation, or related fields; familiarity with localization toolsUsually requires language proficiency, translation certifications, or degrees in language studies
Work EnvironmentCollaborates with localization teams, editors, and developers within tech or media companiesWorks independently or with clients, translating documents, websites, or media content
Industry UsageCommon in software, gaming, media, and tech industries focusing on content adaptationUsed across various industries for converting content into different languages

The Assistant Localization Editor primarily focuses on reviewing and editing localized content within a team, ensuring quality and consistency. In contrast, a Translator directly converts content from one language to another. While both roles require language skills and familiarity with localization tools, the Assistant Localization Editor emphasizes editing and quality assurance, whereas the Translator emphasizes translation accuracy and language proficiency.

What are the most commonly searched types of Localization Editor jobs in Santa Clara, CA?

The most popular types of Localization Editor jobs in Santa Clara, CA are:

What are popular job titles related to Assistant Localization Editor jobs in Santa Clara, CA?

For Assistant Localization Editor jobs in Santa Clara, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Assistant Localization Editor jobs in Santa Clara, CA look for?

The top searched job categories for Assistant Localization Editor jobs in Santa Clara, CA are:

Assistant Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Assistant Localization Editor job openings in Santa Clara, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $60,148 per year, or $28.9 per hour.

Linguistic Tester - Cupertino, CA

Moravia

Cupertino, CA

Part-time

Re-posted 26 days ago

Job description

Company Description

RWS Moravia is one of the leading localization service providers in the world. We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization services to help the world's top brands enter global markets with high-quality localized products and content. Our custom solutions combine strategy, technology, people and data to resolve our clients' most difficult globalization challenges.

Job Description

RWS is looking for Bilingual Localization QA Tester with a keen eye for detail, interested in Linguistics or Translation to work with us in a multicultural environment.

Candidates must have native speaker fluency in one of the following target languages:

Korean, French (Canada), Polish and Portuguese (Portugal).

Our client is a Fortune 100 company located in Cupertino, CA. Testers will be asked to perform complex linguistic and functional testing of localized software applications and websites. Testers will identify, analyze and report bugs in order to assist our client launch products of the highest quality.

Job information

  • Hourly, non-exempt position
  • W2 payroll position
  • Working hours: 6-8 hours per day (time frame: 8:00 am to 4:30 pm)
  • 33 USD per hour, paid bi-weekly
  • Onsite position in Cupertino, CA
Qualifications

Requirements
- Eligible to work in the US
- Native speaker fluency of target language
- Cultural awareness of target language
- Regular contact with the target language
- Able to type in target language with local keyboard
Skills and Experience
- Familiar with iOS products, services and features preferred
- Highly-organized with attention to detail and commitment to quality
- Good verbal and written communication skills in English required
- Culturally savvy with good judgment of appropriate content for the target country audience
- Ability to work in a fast-paced environment
- Flexible with tasks, easily adapt to change in project
- Quick-learner
Experience (preferred)
- Prior experience in journalism, copy editing, marketing or editing
- Translation, editing and proofreading experience

Additional Information

If you meet the requirements above and you are interested in this position, please submit your resume.

Thanks, 

RWS Moravia Recruiting Team

Bilingual, Linguistic, Translator, Translation, Interpreter, Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (L18N), Globalization, Teacher

Apply