ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Tribune Media

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Video Producer/Editor * Will shoot, produce, direct and edit games in multiple formats including ... level; part-time, 10-hours per week. All qualified applicants will receive consideration for ...

Tribune Media

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Video Producer/Editor * Will shoot, produce, direct and edit games in multiple formats including ... level; part-time, 10-hours per week. All qualified applicants will receive consideration for ...

WOWK-TV

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Video Producer/Editor * Will shoot, produce, direct and edit games in multiple formats including ... level; part-time, 10-hours per week. All qualified applicants will receive consideration for ...

WOWK-TV

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Video Producer/Editor * Will shoot, produce, direct and edit games in multiple formats including ... level; part-time, 10-hours per week. All qualified applicants will receive consideration for ...

Tribune Media

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Video Producer/Editor * Will shoot, produce, direct and edit games in multiple formats including ... level; part-time, 10-hours per week. All qualified applicants will receive consideration for ...

WOWK-TV

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Video Producer/Editor * Will shoot, produce, direct and edit games in multiple formats including ... level; part-time, 10-hours per week. All qualified applicants will receive consideration for ...

WOWK-TV

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Video Producer/Editor * Will shoot, produce, direct and edit games in multiple formats including ... level; part-time, 10-hours per week. All qualified applicants will receive consideration for ...

Tribune Media

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Video Producer/Editor * Will shoot, produce, direct and edit games in multiple formats including ... level; part-time, 10-hours per week. All qualified applicants will receive consideration for ...

Tribune Media

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Video Producer/Editor * Will shoot, produce, direct and edit games in multiple formats including ... level; part-time, 10-hours per week. All qualified applicants will receive consideration for ...

WOWK-TV

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Video Producer/Editor * Will shoot, produce, direct and edit games in multiple formats including ... level; part-time, 10-hours per week. All qualified applicants will receive consideration for ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization Editor JobsPart Time Game Localization Editor Jobs

Part Time Game Localization Editor information

See salary details

$5

$15

$28

How much do part time game localization editor jobs pay per hour?

As of Jul 12, 2026, the average hourly pay for part time game localization editor in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Part Time Game Localization Editor vs Part Time Game Translator?

AspectPart Time Game Localization EditorPart Time Game Translator
Primary RoleReviewing and editing localized game content for accuracy, consistency, and qualityTranslating game text from one language to another
Skills & CertificationsLanguage proficiency, editing skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications, cultural knowledge
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, often remoteIndependent translation work, often remote
Industry UsageCommon in game development companies and localization agenciesUsed by freelance translators and localization firms

While both roles involve working with game language content, the Part Time Game Localization Editor focuses on editing and quality assurance, whereas the Part Time Game Translator is responsible for translating text. Both require language skills and familiarity with localization tools, but editors emphasize review and consistency, while translators focus on accurate language conversion.

More about Part Time Game Localization Editor jobs
What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs? The most popular types of Game Localization Editor jobs are:
What job categories do people searching Part Time Game Localization Editor jobs look for? The top searched job categories for Part Time Game Localization Editor jobs are:
Part Time Game Localization Editor jobs near you
Game Night Staff: EVS Operator (Part-Time/Seasonal)

Game Night Staff: EVS Operator (Part-Time/Seasonal)

Monumental Sports & Entertainment

Washington, DC • On-site

Part-time

Re-posted 5 days ago

Job description

Monumental Sports & Entertainment (MSE) is one of the largest integrated sports and entertainment companies in the country with one of the most diverse partnership groups in all of sports. MSE owns and operates seven major and minor sports teams: 2018 NHL Stanley Cup Champion Washington Capitals, NBA's Washington Wizards, WNBA's 2019 Championship Washington Mystics, NBA G League's Capital City Go-Go, 2021 & 2020 NBA 2K League Champion Wizards District Gaming and Caps Gaming, an esports sub-brand of the Capitals. Additionally, it holds a significant investment in a seventh professional team, Team Liquid, an endemic esports team owned and operated by aXiomatic, in which MSE is an investor.
In September 2022, MSE acquired the regional sports network, then-called NBC Sports Washington and newly rebranded as Monumental Sports Network. Monumental Sports Network now holds the exclusive local television media rights to Capitals', Wizards', and Mystics' games. The network is both a linear channel and a digital operation. Prior to acquiring the linear platform, the digital platform was launched by MSE in 2016, as the first-of-its-kind regional sports network for digital, mobile, and streaming platforms. Those linear and digital platforms are now combined and join Caps Radio, Wizards Radio, MSE Outdoor and Monumental Productions for a full suite of six media enterprises.
In addition to Capital One Arena - a venue which hosts 3M+ visitors across over 250 events annually, MSE also manages MedStar Capitals Iceplex (training facility for the Capitals), MedStar Health Performance Center (training facility for the Wizards, Mystics, and Go-Go) and EagleBank Arena (a 12,000+ live event venue on George Mason University's campus).
In July 2020, MSE partnered with William Hill (subsequently acquired by Caesars Entertainment) to open the first ever in-arena sportsbook in North America, now called Caesars Sportsbook.
MSE opened "District E powered by Ticketmaster" in the spring of 2023, a flagship esports and entertainment venue. This 14,000-square-foot live-event theater offers a 365-day-a-year series of immersive experiences in esports, music, culinary excellence, event programming, and community events.
MSE proudly promotes its core values for all those that interact with the company. As a member of our team:
  1. You will provide first-class customer service and value for our fans.
  2. You will champion a double-bottom line that engages, unifies, and gives back to the community we serve.
  3. You will work tirelessly to build generationally exceptional teams that compete for championships year after year and create lifelong memories for our fans.
  4. You will measure performance with specific objectives and metrics and our analysis and decisions are compelled by data.
  5. You will prize leadership, but you should value teamwork and collaboration and transparency even more. We treat each other with respect. We act with honesty and integrity. We remain humble.
  6. You will innovate. We are nimble and first to market. We are not averse to risk.
  7. You will have fun. We are in the business of happiness.

Position Overview:
The EVS Operator is responsible for the efficient operation of an EVS XT-Go system in a live studio environment. This role will work with a wide variety of personnel to plan and implement optimum editing, archiving, and playback strategies for productions.
Do you have additional control room expertise in areas such as Technical Director, Tape Playback, Robotic Camera Control, Graphics, and Video Shading?! We'd love to hear from you!
Responsibilities:
  • Work with the Engineering Department on efforts related to EVS processes, updates, and technical questions.
  • Provide insight and direction to freelance EVS operators on workflow and standard procedures.
  • Manage multiple EVS XT-Go machines to ensure appropriate space is available on each machine and that meaningful material is archived in a systematic way.
  • Meet with show producers and directors to determine the best use of the EVS for production needs.
  • Operate the EVS XT-Go for programs such as pregame and postgame shows, press conferences, studio shows, and alternate broadcasts.
  • Edit game highlights and player packages with minimal direct supervision. Follow edit notes on a rundown. Edit efficiently and creatively.
  • Integrate clips from additional sources such as Adobe Premiere and Chyron Paint into highlight packages.
  • Use a router to ensure accurate sourcing of video feeds.
  • Understand how to use the EVS network to navigate to machines in other areas of the facility.
  • Use X-File software to retrieve and archive clips.
  • Troubleshoot problems as they occur and report equipment issues to Engineering.
  • Other duties as assigned.
Minimum Qualifications:
  • 2+ years of demonstrated experience operating the EVS for professional broadcasts.
  • Knowledge of live television production processes.
  • Ability to work in a fast-paced, team-oriented environment.
  • Strong interpersonal, written, and verbal communication skills.
  • Ability to work in a high-pressure environment requiring quick-turnaround of video feeds.
  • Outstanding troubleshooting and problem solving skills.
  • An interest in sports and MSE's teams.
  • Flexibility to work nights, weekends, and holidays as needed.
Pay Rate: $71.94 USD/hour
We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.

Apply