ZipRecruiter

Log In

2

Remote Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Side

Games Producer- Talent Pool

Charleston, SC · On-site +1

$116K - $117K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

Side

Games Producer- Talent Pool

$126K - $129K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

FOX News Network, LLC

Freelance Ticker Copy Editor

$20.75 - $29/hr

FOX Sports has delivered the most watched television program, NFL's America's Game of the Week on ... Candidates living in the greater Los Angeles area are preferred, but remote candidates will be ...

Fox

Freelance Ticker Copy Editor

$20.75 - $29/hr

FOX Sports has delivered the most watched television program, NFL's America's Game of the Week on ... Candidates living in the greater Los Angeles area are preferred, but remote candidates will be ...

TrueShort

AI Music Composer & Editor

Los Angeles, CA · On-site +1

Los Angeles preferred (open to remote) To Apply Please send: * Portfolio or relevant work samples ... Links to any film, television, game, or interactive media projects you've scored or edited * A ...

Consumer Tech

$78K/yr

Experience with AP Stylebook or other in-house style guides This role is fully remote, working with ... shopping, gaming and entertainment, health, cybersecurity, and martech. Today, Ziff Davis is ...

New

Consumer Tech

$78K/yr

Experience with AP Stylebook or other in-house style guides This role is fully remote, working with ... shopping, gaming and entertainment, health, cybersecurity, and martech. Today, Ziff Davis is ...

New

Consumer Tech

$78K/yr

Experience with AP Stylebook or other in-house style guides This role is fully remote, working with ... shopping, gaming and entertainment, health, cybersecurity, and martech. Today, Ziff Davis is ...

New

Relevate Health

$100K - $125K/yr

... live services, VFX, localization, motion graphics, print, or music producer. Duties ... Remote working if outside 40 miles of a Relevate Health Office * Travel may apply based on position

Thatgamecompany

Technical Game Designer

$80K - $140K/yr

Technical Game Designer Remote - US and Canada only We are a small studio dedicated to crafting ... Then, improve the level editor's toolset to enable the rest of the design team to make full use of ...

thatgamecompany

Technical Game Designer

Los Angeles, CA · Remote

$80K - $140K/yr

Technical Game Designer Remote - US and Canada only We are a small studio dedicated to crafting ... Then, improve the level editor's toolset to enable the rest of the design team to make full use of ...

CompanyCam

Editor at Large

We're committed to providing a consumer-grade, game-changing experience that helps our users build ... Remote - Candidates must permanently and currently reside in the United States. What You'll Do

Low Battery

Social Editor (Pop Hive)

Los Angeles, CA · Remote

With over 52M fans across 9 social-first brands in music, fashion, gaming and internet news-we're ... A fully remote team * Health insurance * Yearly skills development budget RapTv is an Equal ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsremote JobsTechnology JobsProject Management JobsProject Manager JobsRemote Game Localization Editor Jobs

Remote Game Localization Editor information

See salary details

$5

$15

$28

How much do remote game localization editor jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for remote game localization editor in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Game Localization Editor vs Remote Game Translator?

AspectRemote Game Localization EditorRemote Game Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization tools experience, editing skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA), cultural knowledge
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, editing and quality assuranceIndependent translation, client communication, linguistic accuracy
Industry UsageUsed in game development companies, localization agenciesUsed in translation agencies, freelance platforms, game companies

The main difference is that Remote Game Localization Editors focus on editing, quality assurance, and ensuring cultural appropriateness within localized game content, while Remote Game Translators primarily focus on translating game text from one language to another. Both roles require language skills and industry knowledge, but editors emphasize editing and quality control, whereas translators focus on accurate translation.

More about Remote Game Localization Editor jobs

What cities are hiring for Remote Game Localization Editor jobs?

Cities with the most Remote Game Localization Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs?

The most popular types of Game Localization Editor jobs are:

What states have the most Remote Game Localization Editor jobs?

States with the most job openings for Remote Game Localization Editor jobs include:

What job categories do people searching Remote Game Localization Editor jobs look for?

The top searched job categories for Remote Game Localization Editor jobs are:

Remote Game Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Game Localization Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 84% Physical, 1% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $31,769 per year, or $15.3 per hour.

Games Producer- Talent Pool

Side

Charleston, SC • On-site, Remote

$116K - $117K/yr

Contractor

Re-posted 23 days ago

Job description

About This Opportunity

This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be considered for future opportunities within our co-development projects. This is not an active job opening, but rather a repository for prospective candidates as we anticipate hiring needs based on upcoming projects. If you're interested in being considered for future producer roles, we encourage you to submit your application to stay connected.

How We Keep You Engaged

We maintain strong relationships with our talent pool by providing regular updates, industry insights, and information on upcoming opportunities. We will check in to confirm your availability and interest.

Our hiring teams carefully vet and select top candidates who best meet project needs, ensuring that you are matched with the right opportunity when it becomes available.

Next Steps

If you are passionate about contributing to cutting-edge projects and want to be considered for future co-development opportunities, we encourage you to apply to this listing. While there may not be an immediate opening, your application ensures that you will be part of our ongoing talent review for upcoming roles.

Key Responsibilities

  • Oversee game development pipelines, from pre-production to launch.
  • Work closely with design, art, and engineering teams to maintain project timelines and deliverables.
  • Identify and mitigate risks to keep production on track.
  • Facilitate communication between internal teams and external partners.
  • Manage budgets, resource allocation, and production schedules.
  • Drive sprint planning, task prioritization, and milestone reviews.
  • Ensure alignment between creative vision, technical feasibility, and business goals.
  • Track KPIs and project health metrics to optimize workflows and improve efficiency.

Requirements

Experience:

  • Experience in AAA, AA, or mobile game development as a Producer, Associate Producer, or similar role.
  • Strong project management skills, with experience using Agile, Scrum, or Kanban methodologies.
  • Proficiency with production tools like Jira, Confluence, Asana, or ShotGrid.
  • Ability to communicate effectively across disciplines and with external stakeholders.
  • Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus.
  • Passion for games and a deep understanding of the game development lifecycle.

Note: Specific requirements may vary depending on project needs.

Benefits

About Side 
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. 

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.

Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc

Apply