ZipRecruiter

Log In

2

Remote Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Digital Media Management

Video Editor, Temporary

$55K - $70K/yr

The Video Edito r , Temporary will create and execute high quality graphics for multiple gaming and ... S.-based employees for payroll and compliance reasons and is not eligible for international remote ...

FOX News Network, LLC

Freelance Ticker Copy Editor

$20.75 - $29/hr

FOX Sports has delivered the most watched television program, NFL's America's Game of the Week on ... Candidates living in the greater Los Angeles area are preferred, but remote candidates will be ...

Relevate Health

$100K - $125K/yr

... live services, VFX, localization, motion graphics, print, or music producer. Duties ... Remote working if outside 40 miles of a Relevate Health Office * Travel may apply based on position

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

$170K - $250K/yr

This role is remote and will require frequent interaction with both Pacific and Eastern European ... Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, ...

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

OR · On-site +1

$170K - $250K/yr

This role is remote and will require frequent interaction with both Pacific and Eastern European ... Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, ...

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

$170K - $250K/yr

This role is remote and will require frequent interaction with both Pacific and Eastern European ... Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, ...

Thatgamecompany

Technical Game Designer

$80K - $140K/yr

Technical Game Designer Remote - US and Canada only We are a small studio dedicated to crafting ... Then, improve the level editor's toolset to enable the rest of the design team to make full use of ...

thatgamecompany

Technical Game Designer

Los Angeles, CA · Remote

$80K - $140K/yr

Technical Game Designer Remote - US and Canada only We are a small studio dedicated to crafting ... Then, improve the level editor's toolset to enable the rest of the design team to make full use of ...

Jobgether

This freelance role combines translation, copy-editing, proofreading, and linguistic research ... Supporting ongoing localization initiatives with approximately 3-4 hours of daily project ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization Editor JobsRemote Game Localization Editor Jobs

Remote Game Localization Editor information

See salary details

$5

$15

$28

How much do remote game localization editor jobs pay per hour?

As of Jul 12, 2026, the average hourly pay for remote game localization editor in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Game Localization Editor vs Remote Game Translator?

AspectRemote Game Localization EditorRemote Game Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization tools experience, editing skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA), cultural knowledge
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, editing and quality assuranceIndependent translation, client communication, linguistic accuracy
Industry UsageUsed in game development companies, localization agenciesUsed in translation agencies, freelance platforms, game companies

The main difference is that Remote Game Localization Editors focus on editing, quality assurance, and ensuring cultural appropriateness within localized game content, while Remote Game Translators primarily focus on translating game text from one language to another. Both roles require language skills and industry knowledge, but editors emphasize editing and quality control, whereas translators focus on accurate translation.

More about Remote Game Localization Editor jobs
What cities are hiring for Remote Game Localization Editor jobs? Cities with the most Remote Game Localization Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs? The most popular types of Game Localization Editor jobs are:
What states have the most Remote Game Localization Editor jobs? States with the most job openings for Remote Game Localization Editor jobs include:
What job categories do people searching Remote Game Localization Editor jobs look for? The top searched job categories for Remote Game Localization Editor jobs are:
Remote Game Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Game Localization Editor job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 1% Internship, 73% Full Time, 17% Part Time, 4% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 75% Physical, 4% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $31,769 per year, or $15.3 per hour.
Japanese Bilingual Production Editor (Contract) (49842)

Japanese Bilingual Production Editor (Contract) (49842)

Hasbro

Renton, WA • On-site, Remote

$50/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 11 days ago

Hasbro rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 8 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

At Wizards of the Coast, we connect people around the world through play and imagination. From our genre-defining games like Magic: The Gathering and Dungeons & Dragons to our growing multiverse, we continue to innovate and build new ways to foster friendship and connection. That's where you come in!

This EN/JP Bilingual Production Editor position (Contract) draws on your love of English and Japanese. It also requires proficiency in grammar in both languages, a drive for consistency, and knowledge of Magic. Our team of outstanding Editors collaborates to ensure that all text elements of Magic card sets and related materials meet our quality standards for grammar, punctuation, factual accuracy, clarity, audience, tone, consistency between art and text, and layout. This role specializes in facilitating production editing work with Japanese-language partner organizations.

This position is eligible for remote work within the United States, subject to Wizards of the Coast's remote work guidelines and business needs.

WHAT YOU'LL DO:
  • Perform significant copy editing and proofreading on English- and Japanese-language Magic cards, packaging, and related assets, ensuring accuracy, consistency, and alignment with established Magic style and terminology.
  • Build and maintain accurate records in our Magic card set database and supporting documentation.
  • Translate written presentations, feedback, and other supporting materials between English and Japanese for Universes Beyond cards and packaging.
WHAT YOU'LL BRING:
  • 2+ years of experience as a paid copy editor or proofreader, with proven experience editing both English and Japanese-language content, and strong attention to linguistic and visual detail.
  • 2+ years of experience playing Magic. Familiarity with both past and present Magic cards.
  • Professional proficiency in English speaking and writing, along with the ability to read, write, speak, and understand Japanese at a working professional level (N3 or higher). A love of Japanese culture and intellectual properties.
  • Flexible, adaptable mind with a constant appetite for knowledge.
  • Deeply collaborative outlook combined with the confidence and trust to work with others.
  • Experience with Smartsheet, databases, InDesign, or InCopy a plus.
Additional Details:
Please note that this is a temporary assignment providing services to Wizards through an external staffing agency. If you are selected for this assignment, you will be employed by Workwell as a W2 employee and will not be an employee of Wizards.
 
  • Employment Type: Contingent Worker
  • Location: WA or Fully remote within the U.S. 
  • Duration: Up to 12 months 
 Compensation Range, Currency USD:
  • Starting Pay Range: $40/hour
  • Pay Range End: $50/hour
In compliance with local law, we are disclosing the hourly pay range for this role.
 
Workwell offers US based Wizards temporary workers a comprehensive benefits package, including:
  • Medical
  • Dental
  • Vision
  • Health savings accounts
  • Employee assistance program
  • 401(k) retirement plan
  • Paid Sick Leave (variable based on location)
  • Paid Time Off and Holiday Pay

Benefits listed below are for Full Time employees, the benefits listed above is for our contingent workers. 

#Wizards

What Hasbro employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply