ZipRecruiter

Log In

2

Remote Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Nintendo

Video Production Writer

Redmond, WA · On-site +1

... writing and editing scripts for video production, including game trailers and marketing ... Assists with creative writing support including original content and localization scripts.

Relevate Health

$100K - $125K/yr

... live services, VFX, localization, motion graphics, print, or music producer. Duties ... Remote working if outside 40 miles of a Relevate Health Office * Travel may apply based on position

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

$170K - $250K/yr

This role is remote and will require frequent interaction with both Pacific and Eastern European ... Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, ...

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

OR · On-site +1

$170K - $250K/yr

This role is remote and will require frequent interaction with both Pacific and Eastern European ... Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, ...

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

$170K - $250K/yr

This role is remote and will require frequent interaction with both Pacific and Eastern European ... Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, ...

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

OR · On-site +1

$170K - $250K/yr

This role is remote and will require frequent interaction with both Pacific and Eastern European ... Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, ...

Low Battery

Social Editor (Pop Hive)

Los Angeles, CA · On-site +1

With over 52M fans across 9 social-first brands in music, fashion, gaming and internet news-we're ... A fully remote team * Health insurance * Yearly skills development budget RapTv is an Equal ...

Low Battery

Social Editor (Pop Hive)

Los Angeles, CA · Remote

With over 52M fans across 9 social-first brands in music, fashion, gaming and internet news-we're ... A fully remote team * Health insurance * Yearly skills development budget RapTv is an Equal ...

Netflix

Senior Tools & Build Engineer, Games

$280K - $400K/yr

... Unreal editor extensions - as well as our Horde, Unreal Game Sync (UGS), and Cloud DDC ... Will consider remote applicants who are willing to travel for work-related events and work a PST ...

Netflix

Senior Tools & Build Engineer, Games

$280K - $400K/yr

... Unreal editor extensions - as well as our Horde, Unreal Game Sync (UGS), and Cloud DDC ... Will consider remote applicants who are willing to travel for work-related events and work a PST ...

Netflix

Senior Tools & Build Engineer, Games

OR · On-site +1

$280K - $400K/yr

... Unreal editor extensions - as well as our Horde, Unreal Game Sync (UGS), and Cloud DDC ... Will consider remote applicants who are willing to travel for work-related events and work a PST ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsGame Localization Editor JobsRemote Game Localization Editor Jobs

Remote Game Localization Editor information

See salary details

$5

$15

$28

How much do remote game localization editor jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for remote game localization editor in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Game Localization Editor vs Remote Game Translator?

AspectRemote Game Localization EditorRemote Game Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization tools experience, editing skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA), cultural knowledge
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, editing and quality assuranceIndependent translation, client communication, linguistic accuracy
Industry UsageUsed in game development companies, localization agenciesUsed in translation agencies, freelance platforms, game companies

The main difference is that Remote Game Localization Editors focus on editing, quality assurance, and ensuring cultural appropriateness within localized game content, while Remote Game Translators primarily focus on translating game text from one language to another. Both roles require language skills and industry knowledge, but editors emphasize editing and quality control, whereas translators focus on accurate translation.

More about Remote Game Localization Editor jobs
What cities are hiring for Remote Game Localization Editor jobs? Cities with the most Remote Game Localization Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs? The most popular types of Game Localization Editor jobs are:
What states have the most Remote Game Localization Editor jobs? States with the most job openings for Remote Game Localization Editor jobs include:
What job categories do people searching Remote Game Localization Editor jobs look for? The top searched job categories for Remote Game Localization Editor jobs are:
Remote Game Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Game Localization Editor job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 6% Internship, 6% As Needed, 65% Full Time, 17% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 1% Physical, and 99% Remote job distribution, with an average salary of $31,769 per year, or $15.3 per hour.
Managing Editor, Studio

Managing Editor, Studio

Encyclopaedia Britannica, Inc.

Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted yesterday

Job description

The Britannica Group owns two of the world's most valuable and trusted sources of knowledge: Encyclopaedia Britannica and Merriam-Webster. Britannica has been operating since 1768, and Merriam-Webster since 1831, and these digital-first brands now serve a global audience of more than 200 million users a month and over 14 million newsletter subscriptions - with reference and lifestyle content, games and interactive features.
About the Role
The Studio Editor leads the execution of sponsored, branded, affiliate, and promoted content across all Britannica Group brands. This role sits at the intersection of Editorial, Product, and Revenue, ensuring high-volume programs run efficiently while maintaining brand standards and driving measurable revenue impact.
Location: Remote/Chicagoland
Responsibilities
  • Write and edit advertising copy across a large newsletter portfolio (22 brands, 600+ placements monthly).
  • Develop and refine branded content concepts (7-10 per month), and build client-ready pitch decks from approved concepts.
  • Assign out and top-edit long-form branded content (600-1000 words) for all brands, including, but not limited to, Britannica and Merriam-Webster.
  • Uphold Britannica's high editorial standards, ensuring all copy is clear, accurate, engaging, and trustworthy.
  • Partner with Sales and Account Management teams on client needs and approvals, rallying around client KPIs.
  • Leverage available data to inform overall strategy, both on a granular, copyediting level and when brainstorming new campaigns.
  • Support revenue reporting and partner performance tracking.
  • Serve as the primary bridge between Editorial, Product, and Revenue, ensuring monetization strategies align with brand standards and editorial priorities.
  • Serve as the co-owner of our Affiliate strategy, ensuring goals are met without compromising editorial decision-making.
  • Oversee additional lines of business, like our Travel Deals emails and our Publisher Partnerships program, and be willing to top-edit, troubleshoot Airtable or WordPress errors, review performance, and sign off on I/Os when necessary.

Requirements
  • 7+ years as an editor focused on advertorial, branded, or editorial content at a large, consumer-facing publication or media group
  • High-volume publishing or newsletter experience
  • Strong copywriting and editing skills, with a portfolio to demonstrate that
  • Ability to work across multiple lines of business and an understanding of the intricacies of each (Branded Content, Commerce Content, Syndication Partnerships)
  • Cross-functional management experience
  • Proficiency with Airtable, WordPress, and Google Workspace

Preferred:
  • Affiliate or performance media experience
  • Experience doing client-facing pitch work
  • A rich understanding of the media landscape and current monetization trends
  • Newsletter monetization expertise
  • An understanding of the sales process and account management
  • Clear communicator who knows how to speak to multiple teams and audiences
  • Experience doing revenue reporting, forecasting, and partner performance tracking

Britannica strives to provide its users with trustworthy, verified information in a constantly changing world. We aspire to fulfill that mission with a diverse, multigenerational workforce who represents a variety of life experiences and points of view. All backgrounds and cultures are welcomed.
Benefits
  • Health Care Plan (Medical, Dental & Vision)
  • Retirement Plan (401k, IRA)
  • Life Insurance (Basic, Voluntary & AD&D)
  • Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays)
  • Family Leave (Maternity, Paternity)
  • Short Term & Long Term Disability
  • Training & Development
  • Work From Home

Apply