Remote Voice Actor ($200)
Chicago, IL · Remote
USD 200 per finished hour ("Finished hour" means after editing, mastering, cleanup as per the ... Experience with dubbing, ADR, or localization * Demo reel showcasing a variety of voice styles
Remote Voice Actor ($200)
Chicago, IL · Remote
USD 200 per finished hour ("Finished hour" means after editing, mastering, cleanup as per the ... Experience with dubbing, ADR, or localization * Demo reel showcasing a variety of voice styles
We're building bridges between online, social and land-based gaming businesses to create amazing ... REMOTE This role spans a wide breadth of experience at Rush Street Interactive, welcoming ...
Quick apply
We're building bridges between online, social and land-based gaming businesses to create amazing ... REMOTE This role spans a wide breadth of experience at Rush Street Interactive, welcoming ...
Mastery of grammar, editing, and brand voice development with strong attention to detail * Ability ... This position is fully remote and open to candidates located anywhere within the United States.
Mastery of grammar, editing, and brand voice development with strong attention to detail * Ability ... This position is fully remote and open to candidates located anywhere within the United States.
Mastery of grammar, editing, and brand voice development with strong attention to detail * Ability ... This position is fully remote and open to candidates located anywhere within the United States.
Mastery of grammar, editing, and brand voice development with strong attention to detail * Ability ... This position is fully remote and open to candidates located anywhere within the United States.
Creative Strategist, Paid Media
Chicago, IL · Remote
$80K - $140K/yr
Direct freelancers, editors, designers, creators, and agency partners. * Build sharp briefs that ... Fully remote work. Join us in creating the ultimate PC gaming companion. Wand is an equal ...
Quick apply
Creative Strategist, Paid Media
Chicago, IL · Remote
$80K - $140K/yr
Direct freelancers, editors, designers, creators, and agency partners. * Build sharp briefs that ... Fully remote work. Join us in creating the ultimate PC gaming companion. Wand is an equal ...
Anime Features Writer
Chicago, IL · Remote
This is a paid freelance, remote position. CBR is the #1 entertainment website and publishes up-to-the-minute news on blockbuster movies, TV shows, video games, comic books, music and other forms of ...
Quick apply
Anime Features Writer
Chicago, IL · Remote
This is a paid freelance, remote position. CBR is the #1 entertainment website and publishes up-to-the-minute news on blockbuster movies, TV shows, video games, comic books, music and other forms of ...
... editing video, creating gifs, memes, images, etc.) * Experience and/or knowledge of social publishing, listening and analytics tools * Have comprehensive understanding of eSports, gaming and internet ...
Quick apply
... editing video, creating gifs, memes, images, etc.) * Experience and/or knowledge of social publishing, listening and analytics tools * Have comprehensive understanding of eSports, gaming and internet ...
Remote Game Localization Editor information
See Chicago, IL salary details
$5.70 - $7.83
8% of jobs
$7.83 - $9.97
0% of jobs
$9.97 - $12.11
9% of jobs
$12.58 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$12.11 - $14.25
33% of jobs
$14.25 - $16.39
22% of jobs
$17.10 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$16.39 - $18.53
6% of jobs
$18.53 - $20.67
18% of jobs
$20.67 - $22.80
2% of jobs
$22.80 - $24.94
0% of jobs
$24.94 - $27.08
0% of jobs
$27.08 - $29.22
1% of jobs
$5
$15
$29
How much do remote game localization editor jobs pay per hour?
As of Jul 12, 2026, the average hourly pay for remote game localization editor in Chicago, IL is $15.73, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.85 and $18.80 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between Remote Game Localization Editor vs Remote Game Translator?
| Aspect | Remote Game Localization Editor | Remote Game Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Language proficiency, localization tools experience, editing skills | Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA), cultural knowledge |
| Work Environment | Collaborative with localization teams, editing and quality assurance | Independent translation, client communication, linguistic accuracy |
| Industry Usage | Used in game development companies, localization agencies | Used in translation agencies, freelance platforms, game companies |
The main difference is that Remote Game Localization Editors focus on editing, quality assurance, and ensuring cultural appropriateness within localized game content, while Remote Game Translators primarily focus on translating game text from one language to another. Both roles require language skills and industry knowledge, but editors emphasize editing and quality control, whereas translators focus on accurate translation.
What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs in Chicago, IL? The most popular types of Game Localization Editor jobs in Chicago, IL are:
What are popular job titles related to Remote Game Localization Editor jobs in Chicago, IL? For Remote Game Localization Editor jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Game Localization Editor jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Remote Game Localization Editor jobs in Chicago, IL are:
Job description
We are looking for an experienced English Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects, including commercials, corporate narrations, e-learning, audiobooks, and digital media. You must be able to adapt tone, pitch, and style to suit different audiences while producing clean, studio-quality audio.
One-time Onboarding + Set-Up Pay: USD 20 (Expected to take a max of 1 hour) Fixed Pay: USD 200 per finished hour (“Finished hour” means after editing, mastering, cleanup as per the scripts & directions provided) What does day-to-day look like:- Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions
- Perform lines with clarity, emotion, and appropriate pacing
- Interpret scripts and take creative direction
- Revise performances based on feedback
- Deliver high-quality audio files on time and in the correct format
- Minimum 3 years of experience as an English voice artist.
- Based in USA
- Excellent pronunciation, diction, and fluency in English.
- Strong vocal range and adaptability across formats.
- Proficiency with microphone techniques and recording best practices.
- Basic knowledge of sound editing (noise reduction, leveling, file formatting).
- Access to a high-quality microphone and professional recording setup.
- Ability to follow direction, meet deadlines, and manage quick turnarounds.
- Experience with dubbing, ADR, or localization
- Demo reel showcasing a variety of voice styles
- Background in acting or performing arts
- Familiarity with audio editing tools
- Work in a fully remote environment.
- Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies.
- Potential for contract extension based on performance and project needs.
- This is a flexible agreement, not a full-time or part-time employment position.
- Shortlisting based on qualifications and relevant professional experience.
- Shortlisted candidates will undergo a delivery review, after which they will be ready to start!
Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems.
Turing supports customers in two ways: first, by accelerating frontier research with high-quality data, advanced training pipelines, plus top AI researchers who specialize in coding, reasoning, STEM, multilinguality, multimodality, and agents; and second, by applying that expertise to help enterprises transform AI from proof of concept into proprietary intelligence with systems that perform reliably, deliver measurable impact, and drive lasting results on the P&L.
After applying, you will receive an email with a login link. Please use that link to access the portal and complete your profile. Seniority level- Entry level
- Contract
- Research, Analyst, and Information Technology
- Software Development
About turing
Sourced by ZipRecruiter
Industry
It services
Company size
51 - 200 Employees
Headquarters location
Palo Alto, CA, US
Year founded
2018