ZipRecruiter

Log In

2

Remote Game Localization Editor Jobs in New York

Wand

Creative Strategist, Paid Media

New York, NY · Remote

Direct freelancers, editors, designers, creators, and agency partners. * Build sharp briefs that ... Fully remote work. Join us in creating the ultimate PC gaming companion. Wand is an equal ...

New

Valnet Concept

TheTravel | News Writer

New York, NY · On-site +1

Remote freelance position to work from a location of your choice. * Exposure to TheTravel's large ... gaming, lifestyle and travel. Valnet is committed to producing premium content, and we therefore ...

Valnet Inc.

TheTravel | News Writer

New York, NY · Remote

Remote freelance position to work from a location of your choice. * Exposure to TheTravel's large ... gaming, lifestyle and travel. Valnet is committed to producing premium content, and we therefore ...

Valnet Inc.

TheTravel | Cruise Writer

New York, NY · Remote

Remote freelance position to work from a location of your choice. * Exposure to TheTravel's large ... gaming, lifestyle and travel. Valnet is committed to producing premium content, and we therefore ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization Editor JobsRemote Game Localization Editor JobsRemote Game Localization Editor Jobs in New York

Remote Game Localization Editor information

What is the difference between Remote Game Localization Editor vs Remote Game Translator?

AspectRemote Game Localization EditorRemote Game Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization tools experience, editing skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA), cultural knowledge
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, editing and quality assuranceIndependent translation, client communication, linguistic accuracy
Industry UsageUsed in game development companies, localization agenciesUsed in translation agencies, freelance platforms, game companies

The main difference is that Remote Game Localization Editors focus on editing, quality assurance, and ensuring cultural appropriateness within localized game content, while Remote Game Translators primarily focus on translating game text from one language to another. Both roles require language skills and industry knowledge, but editors emphasize editing and quality control, whereas translators focus on accurate translation.

What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs in New York? The most popular types of Game Localization Editor jobs in New York are:
What are popular job titles related to Remote Game Localization Editor jobs in New York? For Remote Game Localization Editor jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Game Localization Editor jobs in New York look for? The top searched job categories for Remote Game Localization Editor jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Remote Game Localization Editor jobs? Cities in New York with the most Remote Game Localization Editor job openings:
Remote Game Localization Editor jobs near you
Social Media Editor (Remote or NYC-Based)

Social Media Editor (Remote or NYC-Based)

Dignotion Digital Marketing

Manhattan, NY • On-site, Remote

Part-time

Posted 27 days ago

Job description

Job Description
Dignotion is seeking a versatile and creative Social Media Editor to manage and grow social media accounts across a portfolio of client projects. From Gaming and Entertainment to Health & Wellness, Travel, Sports and Finance, you'll help bring brand voices to life across platforms, owning content creation, trend engagement and community management.
This is a hands-on, part-time role ideal for someone who thrives on variety, understands platform-specific content strategies, and can balance creativity with performance goals.
If you've built traction on a specific platform or grown accounts in a niche (e.g., viral video content on Instagram, sports commentary on X, lifestyle curation on Pinterest, or B2B engagement on LinkedIn), we'd love to hear about it.
Key Responsibilities
  • Manage day-to-day content and community activity across multiple social media accounts
  • Create platform-native content (graphics, captions, short-form videos) tailored to each audience and industry
  • Monitor trends and social conversations to ensure brands stay relevant and engaging
  • Develop content calendars, schedule posts, and manage approval workflows
  • Engage with communities via comments, DMs, and real-time responses
  • Collaborate with internal teams (designers, account managers, media buyers) to align content with broader marketing campaigns
  • Track content performance, extract insights, and suggest optimizations to improve reach and engagement
  • Maintain consistency of voice, tone, and visual identity across each brand

Requirements
Requirements
  • 2+ years of experience managing social media accounts
  • Strong writing and storytelling skills, with the ability to switch tone and style based on brand identity
  • Design and basic video editing skills (e.g., Canva, Adobe Express, CapCut, etc.)
  • Deep familiarity with trends, best practices, and content formats on platforms like Instagram, TikTok, X, Facebook, LinkedIn
  • Excellent time management and ability to juggle multiple projects and brand voices
  • Experience using scheduling and reporting tools (e.g., Later, Buffer, Sprout, Meta Business Suite)
  • Fluent English; clear communicator and responsive team player
Bonus Points If You Have:
  • Experience with social media in regulated or fast-moving industries
  • Platform-specific growth expertise (e.g., viral formats, community-building, content niches)
  • Familiarity with influencer marketing or content partnerships
  • Additional spoken or written language capabilities
  • Previous work in a digital agency or freelance social media environment

Benefits
What We Offer
  • Fully remote or hybrid work option (NYC-based optional)
  • Flexible hours tailored to your availability and project needs
  • Diverse and dynamic project portfolio across industries
  • Collaborative environment with access to creative, strategic, and performance team

Apply