ZipRecruiter

Log In

2

Remote Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

CompanyCam

Editor at Large

We're committed to providing a consumer-grade, game-changing experience that helps our users build ... Remote - Candidates must permanently and currently reside in the United States. What You'll Do

New

Turing

Remote Voice Actor ($200)

Los Angeles, CA · Remote

USD 200 per finished hour ("Finished hour" means after editing, mastering, cleanup as per the ... Experience with dubbing, ADR, or localization * Demo reel showcasing a variety of voice styles

Turing

Remote Voice Actor ($200)

Miami, FL · Remote

USD 200 per finished hour ("Finished hour" means after editing, mastering, cleanup as per the ... Experience with dubbing, ADR, or localization * Demo reel showcasing a variety of voice styles

Low Battery

Social Editor (Pop Hive)

Los Angeles, CA · Remote

With over 52M fans across 9 social-first brands in music, fashion, gaming and internet news-we're ... A fully remote team * Health insurance * Yearly skills development budget RapTv is an Equal ...

Low Battery

Social Editor (Pop Hive)

Los Angeles, CA · On-site +1

With over 52M fans across 9 social-first brands in music, fashion, gaming and internet news-we're ... A fully remote team * Health insurance * Yearly skills development budget RapTv is an Equal ...

Turing

Remote Voice Actor ($200)

Chicago, IL · Remote

USD 200 per finished hour ("Finished hour" means after editing, mastering, cleanup as per the ... Experience with dubbing, ADR, or localization * Demo reel showcasing a variety of voice styles

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

New York, NY · Remote

$50/hr

Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Strong writing, editing, and critical thinking skills. * Ability to work independently and manage ...

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

San Francisco, CA · Remote

$50/hr

Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Strong writing, editing, and critical thinking skills. * Ability to work independently and manage ...

Thatgamecompany

Senior Game Producer (Sky)

Senior Game Producer (Sky) Remote US & Canada Reports to: Lead Producer thatgamecompany is looking ... Support release readiness including coordination with QA, localization, marketing, publishing, and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization Editor JobsRemote Game Localization Editor Jobs

Remote Game Localization Editor information

See salary details

$5

$15

$28

How much do remote game localization editor jobs pay per hour?

As of Jul 12, 2026, the average hourly pay for remote game localization editor in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Game Localization Editor vs Remote Game Translator?

AspectRemote Game Localization EditorRemote Game Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization tools experience, editing skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA), cultural knowledge
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, editing and quality assuranceIndependent translation, client communication, linguistic accuracy
Industry UsageUsed in game development companies, localization agenciesUsed in translation agencies, freelance platforms, game companies

The main difference is that Remote Game Localization Editors focus on editing, quality assurance, and ensuring cultural appropriateness within localized game content, while Remote Game Translators primarily focus on translating game text from one language to another. Both roles require language skills and industry knowledge, but editors emphasize editing and quality control, whereas translators focus on accurate translation.

More about Remote Game Localization Editor jobs
What cities are hiring for Remote Game Localization Editor jobs? Cities with the most Remote Game Localization Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs? The most popular types of Game Localization Editor jobs are:
What states have the most Remote Game Localization Editor jobs? States with the most job openings for Remote Game Localization Editor jobs include:
What job categories do people searching Remote Game Localization Editor jobs look for? The top searched job categories for Remote Game Localization Editor jobs are:
Remote Game Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Game Localization Editor job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 1% Internship, 73% Full Time, 17% Part Time, 4% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 75% Physical, 4% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $31,769 per year, or $15.3 per hour.

Kinyarwanda Language Expert remote

ESRhealthcare and EXEC STAFF RECRUITERS

New York, NY • Remote

Full-time

Posted 15 days ago

Job description

Kinyarwanda Language Expert

Job Type: Contractor

Location: Remote

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Key Responsibilities:

Translate, review, and edit content into and from Kinyarwanda, ensuring accuracy and cultural appropriateness.

Collaborate with AI trainers to refine and enhance Kinyarwanda language datasets and training materials.

Evaluate and correct natural language data for grammar, context, and clarity.

Provide linguistic expertise to support the development of language processing tools and AI models.

Maintain high standards of quality and consistency in all written and verbal communication.

Offer insights on Kinyarwanda linguistic nuances, idioms, and cultural references.

Work cross-functionally with other language experts and project stakeholders to meet deadlines and objectives.

Required Skills and Qualifications:

Native or near-native proficiency in Kinyarwanda, with advanced written and verbal communication skills.

Proven experience in translation, editing, or linguistics involving Kinyarwanda.

Exceptional attention to detail, particularly in grammatical accuracy and contextual meaning.

Strong reading comprehension and analytical abilities in both Kinyarwanda and English.

Ability to work independently and collaboratively in a remote environment.

Familiarity with digital tools and language technology platforms.

Demonstrated commitment to linguistic integrity and quality.

Preferred Qualifications:

Experience as an AI language trainer or in natural language processing projects.

Background in education, linguistics, or localization for Kinyarwanda language.

Understanding of the latest trends in AI and language technology.

As a Kinyarwanda language expert AI trainer, you will play a critical role in shaping the accuracy and cultural resonance of cutting-edge language technologies. If you are passionate about language and eager to make an impact on innovative projects, we invite you to bring your expertise to our customer's team.