ZipRecruiter

Log In

2

Remote Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Penn Interactive

News Editor

$45K - $63K/yr

From casinos and racetracks to online gaming, sports betting and entertainment content, we deliver ... Opportunities for career progression and mentoring others #LI-REMOTE Salary Range $45,000-$63,000 ...

Penn Interactive

News Editor

Live coverage of games and key events throughout the sports calendar. * Produce engaging push alert ... Opportunities for career progression and mentoring others #LI-REMOTE

Side

Games Producer- Talent Pool

Charleston, SC · On-site +1

$116K - $117K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

side

Games Producer- Talent Pool

Charleston, SC · Remote

$126K - $129K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · Remote

$126K - $129K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

Digital Media Management

Video Editor, Temporary

$55K - $70K/yr

The Video Edito r , Temporary will create and execute high quality graphics for multiple gaming and ... S.-based employees for payroll and compliance reasons and is not eligible for international remote ...

Relevate Health

$100K - $125K/yr

... live services, VFX, localization, motion graphics, print, or music producer. Duties ... Remote working if outside 40 miles of a Relevate Health Office * Travel may apply based on position

TrueShort

AI Music Composer & Editor

Los Angeles, CA · On-site +1

Los Angeles preferred (open to remote) To Apply Please send: * Portfolio or relevant work samples ... Links to any film, television, game, or interactive media projects you've scored or edited * A ...

Thatgamecompany

Technical Game Designer

$80K - $140K/yr

Technical Game Designer Remote - US and Canada only We are a small studio dedicated to crafting ... Then, improve the level editor's toolset to enable the rest of the design team to make full use of ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsRemote JobsTechnology JobsProject Management JobsProject Manager JobsRemote Game Localization Editor Jobs

Remote Game Localization Editor information

See salary details

$5

$15

$28

How much do remote game localization editor jobs pay per hour?

As of Sep 12, 2026, the average hourly pay for remote game localization editor in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Game Localization Editor vs Remote Game Translator?

AspectRemote Game Localization EditorRemote Game Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization tools experience, editing skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA), cultural knowledge
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, editing and quality assuranceIndependent translation, client communication, linguistic accuracy
Industry UsageUsed in game development companies, localization agenciesUsed in translation agencies, freelance platforms, game companies

The main difference is that Remote Game Localization Editors focus on editing, quality assurance, and ensuring cultural appropriateness within localized game content, while Remote Game Translators primarily focus on translating game text from one language to another. Both roles require language skills and industry knowledge, but editors emphasize editing and quality control, whereas translators focus on accurate translation.

More about Remote Game Localization Editor jobs

What cities are hiring for Remote Game Localization Editor jobs?

Cities with the most Remote Game Localization Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs?

The most popular types of Game Localization Editor jobs are:

What states have the most Remote Game Localization Editor jobs?

States with the most job openings for Remote Game Localization Editor jobs include:

What are popular job titles related to Remote Game Localization Editor jobs?

For Remote Game Localization Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Remote Game Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Game Localization Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 62% Full Time, and 38% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $31,769 per year, or $15.3 per hour.

News Editor

Remote

Penn Interactive
Gambling Activities • 51 - 200 employees
Learn more about Penn Interactiveexternal

$45K - $63K/yr

Full-time

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

PENN Entertainment, Inc. is North America's leading provider of integrated entertainment, sports content, and casino gaming experiences. From casinos and racetracks to online gaming, sports betting and entertainment content, we deliver the experiences people want, how and where they want them.
We're always on the lookout for those who are passionate about creating and delivering cutting-edge online gaming and sports media products. Whether it's through Hollywood Casino, theScore Bet Sportsbook, or theScore media app, we're excited to push the boundaries of what's possible. These state-of-the-art platforms are powered by proprietary in-house technology, a key component of PENN's omnichannel gaming and entertainment strategy.
When you join PENN Entertainment's digital team, you'll not only work on these cutting-edge platforms through theScore and PENN Interactive, but you'll also be part of a company that truly cares about your career growth. We're committed to supporting you as you expand your skills and explore new opportunities.
With locations throughout North America, you can build a future at PENN Entertainment wherever you are. If you want to challenge conventions in gaming, media and entertainment, we want to talk to you.
About the Team
We're seeking a passionate News Editor who can contribute to theScore's industry-leading mobile sports experience. Catering to theScore's die-hard user base, the News Editor will produce written articles and curate both video and social media content to deliver the news and analysis fans crave. The ideal candidate operates with a digital-first mindset and can deliver clean, concise breaking news copy on deadline in addition to engrossing headlines and push alerts. The News Editor will also be tasked with delivering informative, entertaining, and thoughtful feature content as required.
About the Work
  • Monitor breaking news and trending content across the sports landscape, using news judgement and consulting with Supervising Editors to identify the most pertinent items.
  • Write informative and engaging breaking news articles and headlines/captions which accurately summarize storylines as they unfold.
  • Live coverage of games and key events throughout the sports calendar.
  • Produce engaging push alert copy that communicates vital breaking news, must-see video, and must-read featured analysis.
  • Curate news feeds with a mix of news articles from a variety of sources along with video and social media content.
  • Pitch and execute featured content related to sports events and news items. E.g., Winners and losers from NBA free agency; Every NFL team's biggest question mark entering training camp; 10 rising soccer talents ready for superstardom
  • Other duties as required.

About You
  • Extensive knowledge of major sports, including: teams, players, stats, history, economics, etc.
  • Knowledge of international soccer leagues, teams and players strongly preferred
  • Strong knowledge of modern digital journalism, social media, and the mobile landscape.
  • Previous experience as a news editor and/or writer in a post-secondary or professional newsroom setting is preferred.
  • A degree in journalism is preferred.
  • Ability to work under pressure and confidently make immediate editorial judgments in a fast-paced environment with tight deadlines.
  • Ability to write news, headlines, and feature content on deadline with a high degree of accuracy.
  • Excellent communication skills; ability to be impactful in a large environment.
  • Available and prepared to work weekends, evenings.
    What We Offer
  • Competitive compensation package
  • Education and conference reimbursements
  • Opportunities for career progression and mentoring others

#LI-REMOTE
Salary Range
$45,000-$63,000 USD
Penn Interactive is proud to be an equal opportunity workplace. We will consider all qualified applicants for employment without regard to race, color, religion, age, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, genetic information, or any other basis protected by applicable law.Base pay is one part of the Total Rewards that Penn Interactive provides to compensate and recognize employees for their work. Most sales positions are eligible for a Commission under the terms of an applicable plan, while most non-sales positions are eligible for a Bonus. Additionally, Penn Interactive provides best-in-class benefits to eligible employees. We believe that benefits should connect you to the support you need when it matters most, and should help you care for those who matter most. That's why we provide an array of options, expert guidance and always-on tools, that are personalized to meet the needs of your reality - to help support you physically, financially and emotionally through the big milestones and in your everyday life.

Apply