IVR Audio and Localization Specialist
Sacramento, CA · On-site +1
Manage voice talent and localization vendor relationships including scheduling, remote coaching of ... Audio editing experience
IVR Audio and Localization Specialist
Sacramento, CA · On-site +1
Manage voice talent and localization vendor relationships including scheduling, remote coaching of ... Audio editing experience
... mobile gaming, reading, and streaming. We are proud to have a global team that drives our ... Work closely with writers, editors, and other stakeholders to ensure consistency and coherence in ...
... mobile gaming, reading, and streaming. We are proud to have a global team that drives our ... Work closely with writers, editors, and other stakeholders to ensure consistency and coherence in ...
S. subsidiary of the Japanese gaming company GungHo Online Entertainment, Inc. We publish titles ... Fully Remote (Must be based within the United States)
S. subsidiary of the Japanese gaming company GungHo Online Entertainment, Inc. We publish titles ... Fully Remote (Must be based within the United States)
Ads/UGC Editor
San Francisco, CA · On-site +1
$70K - $90K/yr
Highlight key app features, gameplay moments, and winning experiences in an exciting, attention ... remote. Please send over your editing portfolio to blaise@triumpharcade.com after applying.
Ads/UGC Editor
San Francisco, CA · On-site +1
$70K - $90K/yr
Highlight key app features, gameplay moments, and winning experiences in an exciting, attention ... remote. Please send over your editing portfolio to blaise@triumpharcade.com after applying.
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
Los Angeles, CA · On-site +1
$20.25 - $25.75/hr
... localization QC, audiovisual translation and subtitling. * Experience with subtitle editing ... games and much more. * Early access to unreleased content * Flexible project volume * 100% remote ...
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
Los Angeles, CA · On-site +1
$20.25 - $25.75/hr
... localization QC, audiovisual translation and subtitling. * Experience with subtitle editing ... games and much more. * Early access to unreleased content * Flexible project volume * 100% remote ...
AI Music Composer & Editor
Los Angeles, CA · On-site +1
Los Angeles preferred (open to remote) To Apply Please send: * Portfolio or relevant work samples ... Links to any film, television, game, or interactive media projects you've scored or edited * A ...
AI Music Composer & Editor
Los Angeles, CA · On-site +1
Los Angeles preferred (open to remote) To Apply Please send: * Portfolio or relevant work samples ... Links to any film, television, game, or interactive media projects you've scored or edited * A ...
With over 52M fans across 9 social-first brands in music, fashion, gaming and internet news-we're ... A fully remote team * Health insurance * Yearly skills development budget RapTv is an Equal ...
With over 52M fans across 9 social-first brands in music, fashion, gaming and internet news-we're ... A fully remote team * Health insurance * Yearly skills development budget RapTv is an Equal ...
Social Editor (Pop Hive)
Los Angeles, CA · On-site +1
With over 52M fans across 9 social-first brands in music, fashion, gaming and internet news-we're ... A fully remote team * Health insurance * Yearly skills development budget RapTv is an Equal ...
Social Editor (Pop Hive)
Los Angeles, CA · On-site +1
With over 52M fans across 9 social-first brands in music, fashion, gaming and internet news-we're ... A fully remote team * Health insurance * Yearly skills development budget RapTv is an Equal ...
Spanish Audio Evaluator - Expert
San Francisco, CA · Remote
$50/hr
Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Strong writing, editing, and critical thinking skills. * Ability to work independently and manage ...
Quick apply
Spanish Audio Evaluator - Expert
San Francisco, CA · Remote
$50/hr
Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Strong writing, editing, and critical thinking skills. * Ability to work independently and manage ...
Paid Media Operations Manager (Contractor) | Irvine, CA or Remote (US)
Irvine, CA · On-site +1
$30.47 - $56.35/hr
If you have a passion for gaming and are looking to deepen your expertise in campaign operations ... Oversee copy development workflows from intake through approvals, localization handoff, and ...
Paid Media Operations Manager (Contractor) | Irvine, CA or Remote (US)
Irvine, CA · On-site +1
$30.47 - $56.35/hr
If you have a passion for gaming and are looking to deepen your expertise in campaign operations ... Oversee copy development workflows from intake through approvals, localization handoff, and ...
Remote Tagalog Translator
San Diego, CA · Remote
$23.25 - $30.75/hr
Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring ... We have a contract with a client who is seeking translation and editing services for materials for ...
Remote Tagalog Translator
San Diego, CA · Remote
$23.25 - $30.75/hr
Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring ... We have a contract with a client who is seeking translation and editing services for materials for ...
Level Designer
Glendale, CA · Remote
$91K - $140K/yr
This is a remote opportunity and will report to the Lead Level Designer. What You Will Do: * Be a ... Create game content using Unreal Engine, UEFN(Unreal Editor For Fortnite), and scripting in Verse ...
Level Designer
Glendale, CA · Remote
$91K - $140K/yr
This is a remote opportunity and will report to the Lead Level Designer. What You Will Do: * Be a ... Create game content using Unreal Engine, UEFN(Unreal Editor For Fortnite), and scripting in Verse ...
General Consideration (Remote or LA)
Los Angeles, CA · On-site +1
Our editors have curated tens of thousands of lists about all aspects of pop culture and beyond ... Whatever the topic - TV, movies, video games, sports, brands, food, lifestyle - Ranker puts the ...
General Consideration (Remote or LA)
Los Angeles, CA · On-site +1
Our editors have curated tens of thousands of lists about all aspects of pop culture and beyond ... Whatever the topic - TV, movies, video games, sports, brands, food, lifestyle - Ranker puts the ...
... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ... remote content deployment Prior co-dev experience or working with distributed teams About the ...
... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ... remote content deployment Prior co-dev experience or working with distributed teams About the ...
General Consideration (Remote or LA)
Los Angeles, CA · On-site +1
Our editors have curated tens of thousands of lists about all aspects of pop culture and beyond ... Whatever the topic - TV, movies, video games, sports, brands, food, lifestyle - Ranker puts the ...
General Consideration (Remote or LA)
Los Angeles, CA · On-site +1
Our editors have curated tens of thousands of lists about all aspects of pop culture and beyond ... Whatever the topic - TV, movies, video games, sports, brands, food, lifestyle - Ranker puts the ...
General Consideration (Remote or LA)
Los Angeles, CA · On-site +1
Our editors have curated tens of thousands of lists about all aspects of pop culture and beyond ... Whatever the topic - TV, movies, video games, sports, brands, food, lifestyle - Ranker puts the ...
General Consideration (Remote or LA)
Los Angeles, CA · On-site +1
Our editors have curated tens of thousands of lists about all aspects of pop culture and beyond ... Whatever the topic - TV, movies, video games, sports, brands, food, lifestyle - Ranker puts the ...
In addition to game products such as Genshin Impact, Honkai Impact 3rd, Tears of Themis, and Honkai ... Establish results-oriented post-mortem process #LI-Remote Qualifications * Strong organizational ...
In addition to game products such as Genshin Impact, Honkai Impact 3rd, Tears of Themis, and Honkai ... Establish results-oriented post-mortem process #LI-Remote Qualifications * Strong organizational ...
Senior Brand Marketing Manager [USA]
Los Angeles, CA · On-site +1
In addition to game products such as Genshin Impact, Honkai Impact 3rd, Tears of Themis, and Honkai ... Establish results-oriented post-mortem process #LI-Remote Qualifications * Strong organizational ...
Senior Brand Marketing Manager [USA]
Los Angeles, CA · On-site +1
In addition to game products such as Genshin Impact, Honkai Impact 3rd, Tears of Themis, and Honkai ... Establish results-oriented post-mortem process #LI-Remote Qualifications * Strong organizational ...
Senior Systems Designer
Glendale, CA · Remote
$100K - $154K/yr
This is a remote opportunity and will report to our Lead System Designer. What You will Do: * Be a ... Create game content using Unreal Engine, UEFN(Unreal Editor Fortnite), and scripting in Verse in ...
Senior Systems Designer
Glendale, CA · Remote
$100K - $154K/yr
This is a remote opportunity and will report to our Lead System Designer. What You will Do: * Be a ... Create game content using Unreal Engine, UEFN(Unreal Editor Fortnite), and scripting in Verse in ...
Systems Designer
Glendale, CA · Remote
$91K - $140K/yr
This is a remote opportunity and reports to our Lead System Designer. What You Will Do: * Be a ... Create game content using Unreal Engine, UEFN (Unreal Editor for Fortnite), and scripting in Verse ...
Systems Designer
Glendale, CA · Remote
$91K - $140K/yr
This is a remote opportunity and reports to our Lead System Designer. What You Will Do: * Be a ... Create game content using Unreal Engine, UEFN (Unreal Editor for Fortnite), and scripting in Verse ...
Remote Game Localization Editor information
What is the difference between Remote Game Localization Editor vs Remote Game Translator?
| Aspect | Remote Game Localization Editor | Remote Game Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Language proficiency, localization tools experience, editing skills | Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA), cultural knowledge |
| Work Environment | Collaborative with localization teams, editing and quality assurance | Independent translation, client communication, linguistic accuracy |
| Industry Usage | Used in game development companies, localization agencies | Used in translation agencies, freelance platforms, game companies |
The main difference is that Remote Game Localization Editors focus on editing, quality assurance, and ensuring cultural appropriateness within localized game content, while Remote Game Translators primarily focus on translating game text from one language to another. Both roles require language skills and industry knowledge, but editors emphasize editing and quality control, whereas translators focus on accurate translation.
What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs in California? The most popular types of Game Localization Editor jobs in California are:
What are popular job titles related to Remote Game Localization Editor jobs in California? For Remote Game Localization Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Game Localization Editor jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Game Localization Editor jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Game Localization Editor jobs? Cities in California with the most Remote Game Localization Editor job openings:
Job description
Job Description
PTP is a fast-growing system integrator that offers strategic Customer Experience (CX) solutions to our clients. We are looking for a IVR Audio and Localization Specialist to help us design and deliver CX solutions that provide our clients with a beautiful customer journey that achieves results. At PTP we value aptitude and creativity as well as experience. We are a diverse organization and are looking for bright, passionate, and committed professionals who strive to be the best at what they do.
Responsibilities
Requirements
Desired
PTP is a fast-growing system integrator that offers strategic Customer Experience (CX) solutions to our clients. We are looking for a IVR Audio and Localization Specialist to help us design and deliver CX solutions that provide our clients with a beautiful customer journey that achieves results. At PTP we value aptitude and creativity as well as experience. We are a diverse organization and are looking for bright, passionate, and committed professionals who strive to be the best at what they do.
Responsibilities
- Manage a large corpus of multilingual audio IVR prompts.
- QA, edit and post-process multi-lingual audio files.
- Manage voice talent and localization vendor relationships including scheduling, remote coaching of recording sessions all over the world, preparing localization orders, coordinating feedback between the vendors and the PTP team, managing an IVR Style Guide and maintaining glossaries of vocabularies.
- Help gather customer requirements and assist with human/computer IVR dialogue design and localization.
Requirements
- Strong background in linguistics and the principles of conversational dialogue
- Close attention to detail at the level of a copy editor. Rigorous attention to diacritical marks and spelling is a must.
- Strong communication skills and the ability to formulate questions to the vendors in a manner that will be easy for them to understand and answer.
- Solid experience working with Microsoft Office (Word and Excel).
- Flexibility regarding ability to attend conference calls at odd hours.
Desired
- Fluency in non-English languages
- IVR (VUI) design experience
- Library science/cataloging experience
- Copy editing experience
- Audio editing experience
About PTP
Sourced by ZipRecruiter
Industry
It services
Company size
51 - 200 Employees
Headquarters location
San Francisco, CA, US
Year founded
2004