2

Remote Dialogue Editor Jobs in California (NOW HIRING)

... dialogue. * Create high-quality, keyframe Character Animation. * Develop the timing and pace of the ... Strong Camera, Character Animation, and Motion Capture editing skills. * Proficient in animating ...

Remote Dialogue Editor information

What is a remote dialogue editor?

A Remote Dialogue Editor is an audio post-production professional who specializes in editing, cleaning, and enhancing spoken dialogue for films, television, or other media while working from a remote location. Their main responsibilities include removing background noise, assembling clean dialogue tracks, syncing audio to video, and ensuring clarity and consistency in the final product. They collaborate with sound designers, mixers, and directors, using specialized software to deliver high-quality dialogue that meets production standards. Working remotely allows them to contribute to projects from anywhere with the necessary equipment and internet connection.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote dialogue editor?

To thrive as a Remote Dialogue Editor, you need strong audio editing expertise, a deep understanding of dialogue clarity, and experience with post-production workflows, typically supported by a background in audio engineering or related fields. Proficiency with technical tools such as Avid Pro Tools, iZotope RX, and various file transfer systems is essential. Attention to detail, time management, and clear communication are crucial soft skills for coordinating with remote teams and ensuring high-quality deliverables. These competencies are important to ensure seamless, intelligible dialogue tracks that meet industry standards and production deadlines.

What are some common challenges faced by remote dialogue editors when collaborating with production teams?

Remote Dialogue Editors often navigate challenges such as receiving inconsistent audio quality from various locations and ensuring seamless communication with directors and sound supervisors who may be in different time zones. Efficient file management and clear feedback channels are essential for staying aligned with the project's creative vision. Utilizing collaborative platforms and maintaining organized project files can help overcome these obstacles and foster effective teamwork, even from a distance.

What is the difference between Remote Dialogue Editor vs Remote Transcriptionist?

AspectRemote Dialogue EditorRemote Transcriptionist
CredentialsAudio editing skills, basic audio software knowledgeTyping proficiency, listening skills
Work EnvironmentAudio editing software, digital filesAudio/video files, transcription tools
Industry UsageMedia, entertainment, podcastingLegal, medical, general transcription
Search & Comparison IntentEditing audio dialogues, improving audio qualityTranscribing spoken content into text

Remote Dialogue Editors focus on refining and editing audio recordings to ensure clarity and quality, often working with dialogue-heavy media. Remote Transcriptionists convert audio or video content into written text, emphasizing accuracy and speed. While both roles involve audio files, their primary tasks and skills differ, making them distinct career options within the audio industry.

How much does a remote dialogue editor make?

A remote dialogue editor typically earns between $40,000 and $80,000 annually, depending on experience, location, and the complexity of projects. Many work freelance or as contractors, which can affect income stability and benefits.

What are popular job titles related to Remote Dialogue Editor jobs in California?

For Remote Dialogue Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What cities in California are hiring for Remote Dialogue Editor jobs?

Cities in California with the most Remote Dialogue Editor job openings:

Infographic showing various Remote Dialogue Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 17% Internship, 33% Full Time, 33% Temporary, and 17% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

LT Editor, Politics & Statewide Coordination (The California Newsroom)

KQED

San Francisco, CA • On-site, Remote

$80K - $99K/yr

Temporary

Posted 14 days ago


Job description

Title: LT Editor, Politics & Statewide Coordination (The California Newsroom) Temporary
Schedule Format - Location: Hybrid - San Francisco
Pay Information: $80,000 - $99,875
Position Summary:
An editor at KQED and the California Newsroom is an experienced journalist who is capable of assigning, editing, reporting and coordinating statewide and multiplatform coverage in a manner that connects with audiences. KQED and California Newsroom editors are expected to produce journalism across all platforms, including audio and text, as well as social and other media.
Editors must be proficient at editing and producing all aspects of on-air news elements for broadcast and must be equally proficient at editing text stories and producing other online news content.
Editors are also expected to contribute to news planning, staying atop daily local and national news through multiple sources. This editor must also be capable of working across a number of different organizations, with colleagues of varying experience levels, and complete their work under deadline pressure.
California Newsroom Editor Addendum
The 2026 midterm elections will be pivotal for the state of California and the nation as a whole. The California Newsroom, a collaboration of public radio and nonprofit news outlets in the state spearheaded by KQED, is seeking a temporary editor to oversee and coordinate statewide coverage through November.
This position requires a journalist who is skilled in collaborations and partnerships across multiple newsrooms. This role requires an empathetic and human-centered manager who can work with journalists across the state with differing levels of experience. Key to this role will be working closely with news directors, reporters and editors from multiple outlets to develop a cohesive, multiplatform approach to covering the California gubernatorial race, key Congressional campaigns, statewide propositions and other elections. The coverage will culminate in a statewide live broadcast special.
This editor will work in collaboration with journalists spread across 14 public radio stations, along with the nonprofit news organization CalMatters, to provide coverage of significant issues, assigning and editing daily news and in-depth features and projects. The editor will also be responsible for coordinating California coverage for a national audience as needed by NPR.
While this role is a temporary assignment through November 2026, it could lead to additional opportunities within The California Newsroom and/or KQED. This is a remote position, but the editor must reside in California. This editor will report to the Managing Editor of The California Newsroom.
KQED envisions a public media organization with a culture that centers on human dignity, equity, and belonging. This will enable us to better serve and reflect the Bay Area through diverse and inclusive storytelling.
We value the contributions of marginalized people in society - including Black, Indigenous, and all people of color, people with disabilities, and LGBTQIA+ people - and we believe that these communities must be centered in the work we do, and we strongly encourage members of these communities to apply.
KQED Code of Ethics https://www.kqed.org/about/code-ethics
The mission that drives us:
KQED provide citizens of Northern California with a community-supported alternative to commercial media. We provide citizens with the knowledge they need to make informed decisions; convene community dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students and teachers thrive in 21st-century classrooms, and take people of all ages on journeys of exploration- exposing them to new people, places and ideas.
This role will work hybrid between working in KQED's newly renovated headquarters and working remotely.
Essential Functions:
  • Coordinates with political editors and other newsroom leaders throughout the state.
  • Assesses coverage needs and coordinates joint projects among stations.
  • Maintains a running database of assignments and elections planning.
  • Oversees California Newsroom employees assigned to elections coverage.
  • Performs other duties as assigned.

Non-Essential Functions:
  • Occasionally fills in for other colleagues.
  • Represents KQED at events.

Knowledge/Experience Required:
  • At least five years of experience in a similar role in a newsroom or news environment.
  • Interest and knowledge in California political news.
  • Excellent communication and coordination skills; clear communication with colleagues.
  • Excellent news judgment.
  • Thorough command of journalistic principles, ethics and standards.
  • Ability to meet deadlines and goals while working under pressure.
  • Proven collaboration skills, which are essential in working with fellow KQED staffers across departments and with partner organizations.
  • Ability to work independently and as part of a team.
  • Ability to stay focused, organized, communicative and proactive while working with a number of journalists and staffers across the organization and dealing with several different editors.
  • Ability to stay organized and prioritize tasks when working on multiple projects at once.

Knowledge/Experience Desired:
  • Non-English language skills (fluency in Spanish, Mandarin or other widely spoken languages in California).
  • Previous work as a political editor or reporter, particularly in California.
  • Proven capacity to identify opportunities for stories of high relevance to audiences.

NOTE: This job description is not intended to be all-inclusive. Employees may be required to perform other related duties as necessary to meet the ongoing needs of this organization.
#LI-hybrid