ZipRecruiter

Log In

1

Localization Coordinator Jobs (NOW HIRING)

Artech

Localization QA

Austin, TX · Hybrid

Location: Austin, TX Onsite (5 days/week) Introduction This role requires your assistance in localization efforts, coordinating localization QA, working with vendor testers locally and ...

Nintendo

Manager, Localization - English Writing

Redmond, WA

$127.70K - $130.50K/yr

Coordinates and owns biannual budget updates for Comprehensive projects. * Investigates and implements feature enhancements to Localization Support Platform tool, including but not limited to actual ...

Nintendo

Manager, Localization - English Writing

Redmond, WA · On-site

$117.40K - $211.30K/yr

Coordinates and owns biannual budget updates for Comprehensive projects. * Investigates and implements feature enhancements to Localization Support Platform tool, including but not limited to actual ...

Omnicom Production

Post Producer, Localization

Chicago, IL · On-site

$127.70K - $129.80K/yr

The Localization Post Producer is responsible for overseeing the timeline and workflow of their ... Provide guidance and delegate tasks to Coordinators for active projects. * When additional team ...

PTP

IVR Audio and Localization Specialist

Sacramento, CA · On-site +1

Manage voice talent and localization vendor relationships including scheduling, remote coaching of recording sessions all over the world, preparing localization orders, coordinating feedback between ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization JobsLocalization Coordinator Jobs

Localization Coordinator information

What does a Localization Coordinator do?

A Localization Coordinator manages the process of adapting content—such as software, websites, or marketing materials—into different languages and cultures. They coordinate translation projects, work with linguists and vendors, ensure quality control, and maintain localization schedules. Their role involves collaborating with various teams to ensure consistency and accuracy in localized content while meeting deadlines.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Coordinator position, and why are they important?

A Localization Coordinator typically needs strong project management abilities, attention to detail, and fluency in at least one additional language, often supported by a bachelor's degree in a relevant field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ), and basic knowledge of file formats are commonly required. Excellent communication, cultural awareness, and problem-solving skills help facilitate effective collaboration across international teams. These abilities are crucial since Localization Coordinators ensure that content is adapted accurately and efficiently for global audiences while meeting tight deadlines.

What are some of the main challenges faced by Localization Coordinators, and how do they overcome them?

Localization Coordinators often navigate tight deadlines, manage multiple projects simultaneously, and work with diverse teams spread across different time zones. One key challenge is maintaining linguistic and cultural accuracy while ensuring cost-effectiveness and adherence to project timelines. They overcome these obstacles by using robust workflow tools, maintaining clear communication with translators and stakeholders, and implementing quality control processes. This role requires strong organizational skills and flexibility to adapt to changing priorities in a dynamic, fast-paced environment. By building solid relationships with vendors and internal teams, Localization Coordinators facilitate smooth handoffs and consistent localization quality.
More about Localization Coordinator jobs
What cities are hiring for Localization Coordinator jobs? Cities with the most Localization Coordinator job openings:
What are the most commonly searched types of Localization jobs? The most popular types of Localization jobs are:
What states have the most Localization Coordinator jobs? States with the most job openings for Localization Coordinator jobs include:
What job categories do people searching Localization Coordinator jobs look for? The top searched job categories for Localization Coordinator jobs are:
Localization Coordinator jobs near you
Infographic showing various Localization Coordinator job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 15% Part Time, and 11% Contract. Highlights an 82% In-person, 7% Hybrid, and 11% Remote job distribution.

Localization QA

Artech

Austin, TX • Hybrid

Other

Posted 4 days ago

Job description

Location: Austin, TX Onsite (5 days/week)
Introduction
This role requires your assistance in localization efforts, coordinating localization QA, working with vendor testers locally and internationally, and interacting with multiple team members in our internal team. You will be creating QA plans, supporting QA efforts in the localization lab, fixing bugs, and ultimately helping to deliver high-quality localized products on time in up to 40 languages simultaneously. You need the skills to quickly recognize and raise issues and communicate status effectively to management.
Required Skills & Qualifications
  • Solid understanding of Localization Workflows, Software Development, and Software QA.
  • Experience working with content management databases and localization tools.
  • Proven record of localization project management, testing, and bug tracking.
  • Outstanding organizational and time-management skills with a demonstrated ability to work independently in a global team environment.
  • Excellent written and verbal cross-functional communication skills and experience.
  • Experience with planning, managing, and delivering multiple projects within very tight timeframes.
  • High level of focus and meticulous attention to detail.
  • Ability to identify and prioritize key deliverables and call out blockers, as soon as they arise, to the multi-functional partners.
  • Ability to be flexible, highly organized, and respond quickly and enthusiastically to often rapidly changing direction.
  • Ability to be inventive, handle complex situations and deadlines, have very good analytical skills, and a strong aim to learn and succeed.
  • Prior work experience in the client's industry.
Applicants must be able to work directly for Artech on W2.
Preferred Skills & Qualifications
  • Competence working on the iOS, tvOS, and other platforms, and familiarity with client products and services is desired.
  • Experience with scripting in Python and JavaScript is desired.
  • Native-level fluency in one or more languages besides English is desired.
Day-to-Day Responsibilities
  • Create and execute QA plans for localization projects.
  • Coordinate with vendor testers and internal team members to ensure quality standards are met.
  • Identify, track, and resolve bugs in localized products.
Company Benefits & Culture
  • Competitive salary and benefits package.
  • Opportunities for professional growth and development.
  • Inclusive and dynamic work environment.

For immediate consideration please click APPLY to begin the screening process with Alex.

Apply