ZipRecruiter

Log In

1

Localization Associate Jobs (NOW HIRING)

Paychex

Associate Channel Marketing Manager

Tempe, AZ · Remote

$61K - $97K/yr

Overview The Associate Channel Marketing Manager collaborates with internal teams and referral ... They will lead content translation, localization, and transcreation efforts while supporting ...

Adecco

Subtitling Coordinator

Burbank, CA

$28 - $30/hr

... associates gain skills to take your career to the next level - at your own pace. The mobile ... Have previously managed projects within localization, and ideally subtitling workflows

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Associate Jobs

Localization Associate information

What is a localization associate?

Localization Associates are professionals who help adapt content, products, or services for different languages and cultures. They work to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include coordinating with translators, reviewing translated materials, and managing localization projects. Localization Associates play a vital role in helping organizations reach global audiences effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization associate?

To thrive as a Localization Associate, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a background in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools (computer-assisted translation), translation management systems, and QA software is typically expected. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication set outstanding candidates apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations and efficient project delivery in a global business environment.

How does a localization associate typically collaborate with product and development teams during a project?

A Localization Associate works closely with product managers, developers, and designers to ensure that translated content fits seamlessly into the product experience. This often involves attending project meetings, clarifying context for translators, and providing feedback on how language choices may affect usability or cultural relevance. Regular communication with cross-functional teams is key to resolving issues quickly, maintaining consistent terminology, and ensuring deadlines are met. This collaborative environment helps ensure that localized content maintains the intent and quality of the original material.

What is the difference between Localization Associate vs Localization Specialist?

AspectLocalization AssociateLocalization Specialist
Required CredentialsTypically a bachelor's degree in linguistics, translation, or related fieldSimilar educational background, often with additional certifications in translation or localization tools
Work EnvironmentCorporate or agency settings, supporting localization projectsMore specialized roles within localization teams, often handling complex projects
Employer & Industry UsageUsed across tech, gaming, e-commerce, and media companiesCommon in similar industries, often with more technical or linguistic focus
Search & Comparison IntentPeople comparing entry-level localization rolesIndividuals seeking more advanced or specialized localization roles

The main difference between a Localization Associate and a Localization Specialist lies in experience and scope. Localization Associates typically handle supporting tasks within localization projects, while Localization Specialists often take on more complex, technical, or linguistic responsibilities. Both roles require similar educational backgrounds and are found in similar industries, but the Specialist role usually demands more expertise and experience.

More about Localization Associate jobs

What cities are hiring for Localization Associate jobs?

Cities with the most Localization Associate job openings:

What are the most commonly searched types of Localization jobs?

The most popular types of Localization jobs are:

What states have the most Localization Associate jobs?

States with the most job openings for Localization Associate jobs include:

What are popular job titles related to Localization Associate jobs?

For Localization Associate jobs, the most frequently searched job titles are:

Localization Associate jobs near you
Infographic showing various Localization Associate job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 67% Full Time, 29% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution.

Associate Channel Marketing Manager

Cincinnati, OH • Remote

Paychex
Human Resources Consulting Services • 10K+ employees
Learn more about Paychexexternal

$61K - $97K/yr

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 5 days ago

Paychex rating

7.3

Company rating: 7.3 out of 10

Based on 177 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Paychex is reimagining how businesses manage their workforce by bringing payroll, HR, benefits, and advisory services together into a singleconnected HCM platform. As Paychex and Paycor come together, we're combining innovative technology, data-driven insights, AI, and human expertise to help organizations work smarter, support their people, and achieve better business outcomes. This is an exciting time to join our team as we continue to invest in innovation, simplify client experiences, and shape the future of work. At Paychex, you'll have the opportunity to grow your career, make a meaningful impact, and be part of something bigger as One Paychex.
Overview

The Associate Channel Marketing Manager collaborates with internal teams and referral partners to execute marketing initiatives, aiming to boost product visibility and drive sales through effective channel engagement and strategic program management. This role will support the growth and modernization of Paychex's Multicultural Segment, with a primary focus on Spanish-speaking audiences. They will lead content translation, localization, and transcreation efforts while supporting marketing campaigns, sales enablement, operations, and digital content initiatives. The ideal candidate is fluent in Spanish and English and demonstrates the ability to leverage AI, LLMs, automation, and emerging technologies to improve content management and multilingual marketing operations. 


Responsibilities

  • Assists in the implementation of marketing programs and promotions, in coordination with referral partners when appropriate, to maximize product visibility within referral partner distribution channels.

  • Reviews marketing tools, such as sales support materials, and makes recommendations as necessary to ensure product features and value proposition are current, represented effectively, and are in compliance with regulations and internal procedures.

  • Acts as a primary or secondary corporate contact and program manager for assigned programs and/or partners to provide a single point of contact and company-wide perspective.

  • Translation, localization, and transcreation of marketing content for Spanish-speaking audiences.

  • Utilize AI, automation, and emerging technologies to improve translation workflows and content scalability.

  • Assist with website localization and multilingual content initiatives.

  • Monitor program performance and recommend opportunities for optimization. 


Qualifications

  • Strong communication and Analytical skills

  • Business-level fluency in Spanish and English (written and verbal) required.

  • Experience in translation, localization, and multicultural marketing.

  • Familiarity with AI tools, Large Language Models (LLMs), machine learning applications, and API integrations.

  • Experience supporting marketing campaigns, sales enablement, and content creation.

  • Sales experience is a plus but not required.

  • Experience with Adobe InDesign or similar creative tools preferred 


Compensation
In the spirit of pay transparency, we are excited to share that the starting base pay range for this position is $61,810 - $97,130. Please keep in mind that this range is the base pay only and does not consider other components that make up the total rewards package for the position. If you are hired at Paychex, your overall compensation will be determined based on factors such as geographic location, skills, education, and/or experience which may result in total compensation outside of this range.
Live the Paychex Values
  • Act with uncompromising integrity.
  • Provide outstanding service and build trusted relationships.
  • Drive innovation in our products and services and continually improve our processes.
  • Work in partnership and support each other.
  • Be personally accountable and deliver on commitments.
  • Treat each other with respect and dignity.

    • What's in it for you?
    • We value your well-being: We provide over 21 comprehensive rewards, including medical coverage, virtual wellness classes, tuition reimbursement, 401(k) + employer match, adoption assistance, financial assistance, and much more.
    • We value your time: From paid time off to company holidays, culture days, and comprehensive work-life balance programs, we will ensure you have the flexibility you need to be your best.
    • We value your development: Our award-winning training and development programs empower our employees with ongoing learning opportunities to give you the building blocks to grow your career.
    • We value your perspective: Our company culture reflects the diversity of our employees. We want you to be you and your voice to be heard.
    • We value our communities: We offer paid time off for volunteerism and promote many company-wide and local initiatives that benefit organizations you care about.

      • Note: The benefits described apply to full-time employees. Benefits for part-time, contract, and intern roles may vary.

      Not sure if you meet every requirement?
      At Paychex, we know that great talent comes in many forms. If you're passionate about the role but don't check every box, we still encourage you to apply. You might be the right fit - either for this position or another opportunity with us.

      Paychex is an equal opportunity employer. We are committed to fostering a respectful and inclusive workplace where all individuals are treated fairly and evaluated based on their qualifications, experience, and merit. We comply with all applicable federal, state, and local laws prohibiting discrimination in employment.Qualifications:

      • Strong communication and Analytical skills

      • Business-level fluency in Spanish and English (written and verbal) required.

      • Experience in translation, localization, and multicultural marketing.

      • Familiarity with AI tools, Large Language Models (LLMs), machine learning applications, and API integrations.

      • Experience supporting marketing campaigns, sales enablement, and content creation.

      • Sales experience is a plus but not required.

      • Experience with Adobe InDesign or similar creative tools preferred 

      Education:UNAVAILABLEEmployment Type: FULL_TIME

    What Paychex employees say

    Pay

    Benefits

    Hours and flexibility

    Workplace

    Get the full story on Breakroom

    Paychex logo

    About Paychex

    Sourced by ZipRecruiter

    Consult with America's businesses, leveraging Paychex key referral channels and partnerships to educate stakeholders on our services, and provide consultative solutions to increase market share and drive revenue.

    Industry

    Human resources consulting services

    Company size

    10,000+ Employees

    Headquarters location

    Rochester, NY, US

    Year founded

    1971

    Social media

    FacebookTwitter

    View All Paychex Jobs

    Apply