ZipRecruiter

Log In

1

Localization Associate Jobs in El Segundo, CA (NOW HIRING)

Adecco

Subtitling Coordinator

Burbank, CA

$28 - $30/hr

... associates gain skills to take your career to the next level - at your own pace. The mobile ... Have previously managed projects within localization, and ideally subtitling workflows

Breville

Product Manager, Coffee

Torrance, CA · On-site

Support packaging localization and product messaging to ensure market relevance. * Review digital ... Lead product training for internal teams, sales partners, brand ambassadors, and retail associates.

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Associate JobsLocalization Associate Jobs in El Segundo, CA

Localization Associate information

What is a localization associate?

Localization Associates are professionals who help adapt content, products, or services for different languages and cultures. They work to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include coordinating with translators, reviewing translated materials, and managing localization projects. Localization Associates play a vital role in helping organizations reach global audiences effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization associate?

To thrive as a Localization Associate, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a background in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools (computer-assisted translation), translation management systems, and QA software is typically expected. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication set outstanding candidates apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations and efficient project delivery in a global business environment.

How does a localization associate typically collaborate with product and development teams during a project?

A Localization Associate works closely with product managers, developers, and designers to ensure that translated content fits seamlessly into the product experience. This often involves attending project meetings, clarifying context for translators, and providing feedback on how language choices may affect usability or cultural relevance. Regular communication with cross-functional teams is key to resolving issues quickly, maintaining consistent terminology, and ensuring deadlines are met. This collaborative environment helps ensure that localized content maintains the intent and quality of the original material.

What is the difference between Localization Associate vs Localization Specialist?

AspectLocalization AssociateLocalization Specialist
Required CredentialsTypically a bachelor's degree in linguistics, translation, or related fieldSimilar educational background, often with additional certifications in translation or localization tools
Work EnvironmentCorporate or agency settings, supporting localization projectsMore specialized roles within localization teams, often handling complex projects
Employer & Industry UsageUsed across tech, gaming, e-commerce, and media companiesCommon in similar industries, often with more technical or linguistic focus
Search & Comparison IntentPeople comparing entry-level localization rolesIndividuals seeking more advanced or specialized localization roles

The main difference between a Localization Associate and a Localization Specialist lies in experience and scope. Localization Associates typically handle supporting tasks within localization projects, while Localization Specialists often take on more complex, technical, or linguistic responsibilities. Both roles require similar educational backgrounds and are found in similar industries, but the Specialist role usually demands more expertise and experience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in El Segundo, CA?

The most popular types of Localization jobs in El Segundo, CA are:

What cities near El Segundo, CA are hiring for Localization Associate jobs?

Cities near El Segundo, CA with the most Localization Associate job openings:

Localization Associate jobs near you
Infographic showing various Localization Associate job openings in El Segundo, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 64% Full Time, 31% Part Time, 2% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution.

Content Planning Associate

Glendale, CA • Hybrid

The Walt Disney Company
Amusement, Gambling, and Recreation • 10K+ employees
Learn more about The Walt Disney Companyexternal

$72K - $96K/yr

Full-time

Posted 11 days ago

Walt Disney Company rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 148 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Job Posting Title:

Content Planning Associate

Req ID:

10144693

Job Description:

Content Planning Associate

About the Role & Team

Disney's Direct-to-Consumer team oversees the Hulu and Disney+ streaming businesses within Disney Entertainment, helping bring The Walt Disney Company's best-in-class storytelling to fans and families everywhere.

The Disney+ Global Content Programming and Subscriber Engagement team leads content planning, scheduling, on-service merchandising, slate management, and programming insights that contribute to a cohesive, strategic content approach for the service.

The Content Planning Associate will provide essential support to the global Disney+ Content Planning & Scheduling team within Disney+ Programming. This role will support initiatives related to the Disney catalog and acquired content, including database maintenance and auditing, localization strategy, global release strategy, and day-to-day change management throughout the lifecycle of a title.

The ideal candidate has exceptional attention to detail, strong written and verbal communication skills, and a collaborative and diplomatic working style. This role will also help establish processes and enhance support tools and will report to the Manager, Content Planning.

What You Will Do

The Content Planning Associate will support global content planning and scheduling efforts for Disney+ by maintaining accurate title information, coordinating global premiere dates, communicating changes to key stakeholders, and supporting content throughout its lifecycle.

Responsibilities

  • Manage the tracking and reporting of Disney+ global premiere dates for catalog and acquired content in partnership with global and local planning teams.
  • Communicate day-to-day changes and schedule updates to key stakeholders.
  • Represent Disney+ Content Planning in meetings and written communications with professionalism and diplomacy.
  • Maintain and assist with the development of databases, reports, and documents for leadership and key stakeholders throughout the lifecycle of a title.
  • Support localization and global release strategies for Disney+ content.
  • Help establish processes and enhance tools that support content planning and scheduling.
  • Provide support for ad hoc projects and requests.

Required Qualifications & Skills

  • 2+ years of experience in content planning, content curation, content strategy, or a related area.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Ability to multitask, prioritize, and independently manage multiple assignments accurately and efficiently.
  • Ability to thrive in a fast-paced environment while demonstrating strong organizational skills, precise attention to detail, and consistent follow-through.
  • Self-starter with a solution-oriented approach.
  • Demonstrated professionalism, diplomacy, and tact, with the ability to maintain the highest level of confidentiality.
  • Ability to maintain a positive and professional demeanor under pressure.
  • Sound judgment and instincts when navigating complex situations and environments.
  • Strong interpersonal and relationship-building skills, with the ability to establish trust and confidence.
  • Adaptable and comfortable navigating evolving processes, structures, tools, and priorities.
  • Proficiency in Microsoft applications, including Outlook, Word, Excel, PowerPoint, and Teams.
  • Proficiency in Google applications, including Slides, Docs, and Sheets.
  • Passion for The Walt Disney Company's segments, brands, and franchises.

Preferred Qualifications

  • Experience in subscription video-on-demand (SVOD) or linear television.
  • Proficiency in Airtable is a plus.
  • Previous SVOD experience.

Required Education

  • Bachelor's degree.

Additional Information

  • This role sits in the Glendaleoffice 4 days a week from Monday through Thursday with flexibility to work from home on Fridays
The hiring range for this position in Glendale is $72,000.00 to $96,500.00 per year. The base pay actually offered will take into account internal equity and also may vary depending on the candidate's geographic region, job-related knowledge, skills, and experience among other factors. A bonus and/or long-term incentive units may be provided as part of the compensation package, in addition to the full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the level and position offered.

Job Posting Segment:

Business Planning & Operations

Job Posting Primary Business:

DTC Business & Ops

Primary Job Posting Category:

Direct-to-Consumer Content Strategy & Operations

Employment Type:

Full time

Primary City, State, Region, Postal Code:

Glendale, CA, USA

Alternate City, State, Region, Postal Code:

Date Posted:

2026-03-11

What Walt Disney Company employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Walt Disney logo

About Walt Disney

Sourced by ZipRecruiter

At Disney, we're storytellers. We make the impossible, possible. We do this through utilizing and developing cutting-edge technology and pushing the envelope to bring stories to life through our movies, products, interactive games, parks and resorts, and media networks. Now is your chance to join our talented team that delivers unparalleled creative content to audiences around the world. "We create happiness." That's our motto at Walt Disney Parks and Resorts. And it permeates everything we do. At Disney, you'll help inspire that magic by enabling our teams to push the limits of entertainment and create the never-before-seen!

Industry

Amusement, gambling, and recreation

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Burbank, CA, US

Social media

FacebookTwitter

View All Walt Disney Jobs

Apply