ZipRecruiter

Log In

1

Localization Associate Jobs in Santa Clara, CA (NOW HIRING)

Scout AI

Robotics Software Engineer

Sunnyvale, CA

Implement and optimize algorithms for localization, mapping, and navigation * Work on autonomy ... Backed by Draper Associates, Booz Allen Ventures, and other top investors Benefits * Competitive ...

Scout AI

Robotics Software Engineer

Sunnyvale, CA · On-site

$145K - $220K/yr

Implement and optimize algorithms for localization, mapping, and navigation * Work on autonomy ... Backed by Draper Associates, Booz Allen Ventures, and other top investors Benefits * Competitive ...

Fiserv, Inc.

Senior Android Engineer

Sunnyvale, CA · On-site

$140K - $210K/yr

Experience with internationalization and localization is a plus. Salary Range $140,000.00 - $210 ... For incentive eligible associates, the successful candidate is eligible for an annual incentive ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Associate JobsLocalization Associate Jobs in Santa Clara, CA

Localization Associate information

What are Localization Associates?

Localization Associates are professionals who help adapt content, products, or services for different languages and cultures. They work to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include coordinating with translators, reviewing translated materials, and managing localization projects. Localization Associates play a vital role in helping organizations reach global audiences effectively.

What jobs pay 500,000 a year in the US?

In the US, high-paying roles such as senior executives, specialized surgeons, and successful entrepreneurs can earn $500,000 or more annually. Certain highly skilled positions like data scientists, software engineers in leadership roles, or professionals with advanced certifications and extensive experience may also reach this income level, often supplemented by bonuses or stock options.

Why is Gen Z struggling to get jobs?

Gen Z faces challenges in securing jobs due to high competition, evolving skill requirements such as digital literacy, and limited work experience. For roles like a Localization Associate, strong language skills, adaptability, and familiarity with translation tools can improve employability in a competitive market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Associate, and why are they important?

To thrive as a Localization Associate, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a background in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools (computer-assisted translation), translation management systems, and QA software is typically expected. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication set outstanding candidates apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations and efficient project delivery in a global business environment.

How does a Localization Associate typically collaborate with product and development teams during a project?

A Localization Associate works closely with product managers, developers, and designers to ensure that translated content fits seamlessly into the product experience. This often involves attending project meetings, clarifying context for translators, and providing feedback on how language choices may affect usability or cultural relevance. Regular communication with cross-functional teams is key to resolving issues quickly, maintaining consistent terminology, and ensuring deadlines are met. This collaborative environment helps ensure that localized content maintains the intent and quality of the original material.

What is a localisation associate?

A localisation associate is a professional responsible for adapting content, products, or services to different languages and cultures to ensure they are culturally appropriate and effective in target markets. This role often involves translating text, reviewing translations, and working with translation tools or software to maintain quality and consistency across localized materials.

What do localization jobs do?

Localization jobs involve adapting products, content, or software to different languages and cultures to ensure they are culturally appropriate and easily understood by target audiences. These roles often require skills in translation, cultural research, and familiarity with localization tools like CAT software. Professionals in this field help companies expand globally by making their offerings accessible and relevant across diverse markets.

What is the difference between Localization Associate vs Localization Specialist?

AspectLocalization AssociateLocalization Specialist
Required CredentialsTypically a bachelor's degree in linguistics, translation, or related fieldSimilar educational background, often with additional certifications in translation or localization tools
Work EnvironmentCorporate or agency settings, supporting localization projectsMore specialized roles within localization teams, often handling complex projects
Employer & Industry UsageUsed across tech, gaming, e-commerce, and media companiesCommon in similar industries, often with more technical or linguistic focus
Search & Comparison IntentPeople comparing entry-level localization rolesIndividuals seeking more advanced or specialized localization roles

The main difference between a Localization Associate and a Localization Specialist lies in experience and scope. Localization Associates typically handle supporting tasks within localization projects, while Localization Specialists often take on more complex, technical, or linguistic responsibilities. Both roles require similar educational backgrounds and are found in similar industries, but the Specialist role usually demands more expertise and experience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Santa Clara, CA? The most popular types of Localization jobs in Santa Clara, CA are:
What are popular job titles related to Localization Associate jobs in Santa Clara, CA? For Localization Associate jobs in Santa Clara, CA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Associate jobs in Santa Clara, CA look for? The top searched job categories for Localization Associate jobs in Santa Clara, CA are:
What cities near Santa Clara, CA are hiring for Localization Associate jobs? Cities near Santa Clara, CA with the most Localization Associate job openings:
Localization Associate jobs near you
Infographic showing various Localization Associate job openings in Santa Clara, CA as of July 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, and 14% Part Time. Highlights an 90% In-person, 5% Hybrid, and 5% Remote job distribution.
Associate Director, Global Omnichannel Solutions Delivery

Associate Director, Global Omnichannel Solutions Delivery

Revolution Medicines

Redwood City, CA • Hybrid

Other

Posted 7 days ago

Job description

The Opportunity:

RevMed is seeking a strategic and experienced technology leader to join our Information Sciences (IS) team as Associate Director, Global Omnichannel Solutions Delivery. This role will ensure our omnichannel technology ecosystem is connected, scalable, and globally ready, enabling seamless customer experiences across markets outside of the US. The individual will play a critical role in supporting global expansion by establishing scalable solutions, enabling adoption of global platforms, and ensuring new capabilities, brands, and regions can be added efficiently without rework or fragmentation. The ideal candidate brings strong technical acumen, experience working across multiple marketing technologies, and the ability to translate complex business needs into scalable, globally consistent solutions.

Key responsibilities:

Global Omnichannel Enablement

  • Lead deployment of integrated customer journeys across ex-US markets, ensuring alignment with global platform strategy.

  • Enable launch, medical, and global expansion priorities through scalable solution enablement.

  • Ensure solutions are designed with global scalability in mind, enabling efficient expansion across brands, regions, and customer types.

  • Proactively assess AI, automation, and other emerging technology trends to enable innovative, future-ready solutions that support evolving customer needs across markets.

  • Collaborate with internal teams (e.g., Regional IT Leads, Global Medical Affairs, Global Commercialization) and external partners to deliver integrated omnichannel capabilities.

Solution Design & Capability Enablement

  • Translate global and regional business requirements into scalable technical specifications and solution designs.

  • Evaluate, select, and ensure new capabilities and solutions operate effectively across systems and geographies.

  • Provide recommendations on capability sequencing, integration tradeoffs, and platform roadmap priorities.

Ecosystem Governance & Standardization

  • Establish and manage processes that deliver consistent, high-quality solutions across omnichannel systems.

  • Prevent redundant or fragmented systems by promoting reuse, standardization, and alignment across teams.

  • Maintain data integrity, quality control, and compliance across platforms and processes.

  • Manage vendor and implementation partner performance, delivery quality, and budget-impacting activities related to global omnichannel enablement.

Required Skills, Experience and Education:

  • 10+ years of experience implementing and managing marketing technologies, with a focus on omnichannel, digital ecosystems, or multi-platform environments.

  • Experience delivering global or multi-region digital initiatives, including localization and regional deployment considerations.

  • Demonstrated experience in navigating regional variations in data privacy, consent management, and digital engagement compliance, including GDPR and relevant global regulations.

  • Experience in the pharmaceutical or biotech industry, with understanding of healthcare regulations and digital compliance requirements.

  • Demonstrated knowledge digital ecosystem design, including system interoperability, data flows, platform scalability, and integration of third-party HCP data sources such as OneKey and IQVIA/MIDAS into Omnichannel platforms.

  • Experience working with or enabling AI-driven capabilities (e.g., personalization, content generation, or advanced analytics) within digital or marketing ecosystems.

  • Strong stakeholder management and ability to work across cross-functional teams in a fast-paced environment.

  • Highly organized with strong attention to detail and commitment to quality.

  • Excellent communication, problem-solving, and collaboration skills.

  • Bachelor's degree or equivalent experience.

Preferred Skills:

  • Proven experience working across Marketing Cloud and Adobe Experience Manager.

  • Experience managing external vendors and implementation partners.

  • Experience working within both marketing operations and IT functions, with a strong understanding of cross-functional collaboration.

  • Experience with Veeva Vault or Veeva CRM.

  • Experience with an oncology launch.

  • Experience with consent management platforms (e.g. OneTrust).

  • Experience delivering field suggestions/next best action capabilities.

  • Experience evaluating and selecting new technologies or capabilities. 

    #LI-Hybrid  #LI-YG1

Apply