ZipRecruiter

Log In

1

Localization Associate Jobs in El Segundo, CA (NOW HIRING)

Breville

Product Manager, Coffee

Torrance, CA · On-site

Support packaging localization and product messaging to ensure market relevance. * Review digital ... Lead product training for internal teams, sales partners, brand ambassadors, and retail associates.

Apple Inc.

App Store Producer

Culver City, CA · On-site

$112K - $171K/yr

Familiarity with localization workflows and producing content for global markets * Experience leveraging AI tools (such as generative AI, automation, or AI-assisted workflows) to streamline ...

Apple

App Store Producer

Culver City, CA · On-site

$119K - $180K/yr

... localization) to produce high-quality work that excites and engages our audience Manage QA processes across content types, ensuring accuracy, completeness, and a seamless live experience for ...

Apple

App Store Producer

Culver City, CA · On-site

$119K - $180K/yr

... localization) to produce high-quality work that excites and engages our audience Manage QA processes across content types, ensuring accuracy, completeness, and a seamless live experience for ...

Apple

App Store Producer

Culver City, CA · On-site

... localization workflows and producing content for global markets Experience leveraging AI tools (such as generative AI, automation, or AI-assisted workflows) to streamline production processes ...

Adecco

Digital Production Technician

Burbank, CA · On-site

$25 - $28/hr

The technician ensures all localization assets meet client specifications, internal standards, and ... In addition, our associates may be eligible for paid leave including Paid Sick Leave or any other ...

Breville USA, Inc.

Product Manager, Coffee

Torrance, CA · On-site

Support packaging localization and product messaging to ensure market relevance. * Review digital ... Lead product training for internal teams, sales partners, brand ambassadors, and retail associates.

Deloitte

Manager - SAP Concur

Los Angeles, CA · On-site

Bachelor's degree, or Associate's degree plus 10+ years of experience in SAP, enterprise resource ... tax, and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance or financial posting ...

Deloitte

Senior Consultant - SAP Concur

Los Angeles, CA · On-site

$68 - $92.75/hr

Bachelor's degree, or Associate's degree plus 6+ years of experience in SAP, enterprise resource ... and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance, SAP financial posting ...

Breville

Product Manager, Coffee

Torrance, CA · On-site

Support packaging localization and product messaging to ensure market relevance. * Review digital ... Lead product training for internal teams, sales partners, brand ambassadors, and retail associates.

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Associate JobsLocalization Associate Jobs in El Segundo, CA

Localization Associate information

What is a localization associate?

Localization Associates are professionals who help adapt content, products, or services for different languages and cultures. They work to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include coordinating with translators, reviewing translated materials, and managing localization projects. Localization Associates play a vital role in helping organizations reach global audiences effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization associate?

To thrive as a Localization Associate, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a background in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools (computer-assisted translation), translation management systems, and QA software is typically expected. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication set outstanding candidates apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations and efficient project delivery in a global business environment.

How does a localization associate typically collaborate with product and development teams during a project?

A Localization Associate works closely with product managers, developers, and designers to ensure that translated content fits seamlessly into the product experience. This often involves attending project meetings, clarifying context for translators, and providing feedback on how language choices may affect usability or cultural relevance. Regular communication with cross-functional teams is key to resolving issues quickly, maintaining consistent terminology, and ensuring deadlines are met. This collaborative environment helps ensure that localized content maintains the intent and quality of the original material.

What is the difference between Localization Associate vs Localization Specialist?

AspectLocalization AssociateLocalization Specialist
Required CredentialsTypically a bachelor's degree in linguistics, translation, or related fieldSimilar educational background, often with additional certifications in translation or localization tools
Work EnvironmentCorporate or agency settings, supporting localization projectsMore specialized roles within localization teams, often handling complex projects
Employer & Industry UsageUsed across tech, gaming, e-commerce, and media companiesCommon in similar industries, often with more technical or linguistic focus
Search & Comparison IntentPeople comparing entry-level localization rolesIndividuals seeking more advanced or specialized localization roles

The main difference between a Localization Associate and a Localization Specialist lies in experience and scope. Localization Associates typically handle supporting tasks within localization projects, while Localization Specialists often take on more complex, technical, or linguistic responsibilities. Both roles require similar educational backgrounds and are found in similar industries, but the Specialist role usually demands more expertise and experience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in El Segundo, CA?

The most popular types of Localization jobs in El Segundo, CA are:

What job categories do people searching Localization Associate jobs in El Segundo, CA look for?

The top searched job categories for Localization Associate jobs in El Segundo, CA are:

What cities near El Segundo, CA are hiring for Localization Associate jobs?

Cities near El Segundo, CA with the most Localization Associate job openings:

Localization Associate jobs near you
Infographic showing various Localization Associate job openings in El Segundo, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 64% Full Time, 31% Part Time, 2% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution.

Product Manager, Coffee

Torrance, CA • On-site

Breville
501 - 1,000 employees
Learn more about Brevilleexternal

Full-time

Re-posted 16 days ago

Job description

Position Summary

As the Product Manager - Americas, you will own and champion assigned product categories across the U.S. and Canada. Acting as the regional product expert, you'll combine consumer insights, market intelligence, retailer feedback, and competitive analysis to influence product strategy, support successful product launches, and drive commercial growth.
Working cross-functionally with Global Product, Go-to-Market (GTM), Sales, Marketing, Test Kitchen, and Retail partners, you'll help shape the future of our product portfolio while ensuring products meet the needs of the North American consumer.

What You'll Do

  • Product Strategy & Category Management
  • Become the subject matter expert for assigned product categories.
  • Monitor market trends, consumer insights, and competitive activity to identify growth opportunities.
  • Provide regional feedback that influences global product roadmaps and future product development.
  • Partner with Global Product teams throughout the product development lifecycle.

New Product Development

  • Gather and synthesize retailer and consumer feedback on new products.
  • Collaborate with Test Kitchen teams to validate products for the North American market.
  • Support packaging localization and product messaging to ensure market relevance.
  • Review digital product content, including product detail pages and marketing materials, for accuracy.

Go-to-Market & Commercial Support

  • Develop compelling product presentations and sales materials for retailer sell-in.
  • Partner with Sales and GTM teams to deliver successful product launches.
  • Present new products and category strategies to key retail customers.
  • Support pricing, forecasting, and product lifecycle planning.

Training & Product Expertise

  • Lead product training for internal teams, sales partners, brand ambassadors, and retail associates.
  • Support retailer conferences, product launches, and educational events.
  • Ensure teams clearly understand product features, benefits, and competitive differentiators.


Market Intelligence

  • Conduct competitive analysis and maintain pricing intelligence.
  • Analyze consumer feedback, call center insights, reviews, and retailer input to identify product improvements.
  • Use data to develop recommendations that support category growth and commercial success.

Apply