ZipRecruiter

Log In

1

Localization Associate Jobs in New York (NOW HIRING)

TransPerfect

Strategic Account Associate

New York, NY · On-site

$52K - $70K/yr

The Strategic Account Associate, Localization role is for individuals with a strong background in the Localization Industry who can apply their skill set and subject matter expertise to high profile ...

TransPerfect

Strategic Account Associate

New York, NY · On-site +1

$52K - $70K/yr

The Strategic Account Associate, Localization role is for individuals with a strong background in the Localization Industry who can apply their skill set and subject matter expertise to high profile ...

Ubiqus Reporting

Business Development Associate

Manhattan, NY · On-site

$48K - $66K/yr

Our Business Development Associate is responsible for identifying prospective clients through ... Localization market. Successful candidates have a thirst for knowledge with a pitch-in approach to ...

Peloton

Associate Creative Director

New York, NY · Hybrid

ABOUT THE ROLE We are looking for a strategic, globally minded Associate Creative Director to lead ... Deep understanding of brand building, storytelling, and cultural localization * Experience managing ...

Welocalize

Data Labeling Associate

New York, NY

$34/hr

... localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients' global business journey. We have 1,500 ...

Welocalize

Data Labeling Associate

New York, NY

$34/hr

... localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients' global business journey. We have 1,500 ...

Prophet

Campaign Designer

New York, NY

$70K - $90K/yr

Support campaign rollouts through versioning, resizing, and localization of assets * Perform light image retouching and file optimization for print and digital outputs * Incorporate feedback ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Associate JobsLocalization Associate Jobs in New York

Localization Associate information

Is localization a good career?

Localization is a viable career that involves adapting content for different languages and cultures, often requiring skills in translation, cultural knowledge, and familiarity with tools like CAT software. It offers opportunities in various industries such as technology, gaming, and media, with roles that can include project management and quality assurance. The field can provide steady employment and growth potential for those with language proficiency and attention to detail.

What are Localization Associates?

Localization Associates are professionals who help adapt content, products, or services for different languages and cultures. They work to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include coordinating with translators, reviewing translated materials, and managing localization projects. Localization Associates play a vital role in helping organizations reach global audiences effectively.

What does the localization job do?

A localization associate is responsible for adapting products, content, or services to different languages and cultures, ensuring they are culturally appropriate and accurately translated. This role often involves working with translation tools, glossaries, and style guides to maintain consistency and quality across regions.

What jobs pay 500,000 a year in the US?

In the US, high-paying roles such as senior executives, specialized surgeons, and successful entrepreneurs can earn $500,000 or more annually. Certain highly skilled positions like data scientists, software engineers in leadership roles, or professionals with rare expertise and significant experience may also reach this income level, often supplemented by bonuses, stock options, or profit sharing.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Associate, and why are they important?

To thrive as a Localization Associate, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a background in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools (computer-assisted translation), translation management systems, and QA software is typically expected. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication set outstanding candidates apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations and efficient project delivery in a global business environment.

How does a Localization Associate typically collaborate with product and development teams during a project?

A Localization Associate works closely with product managers, developers, and designers to ensure that translated content fits seamlessly into the product experience. This often involves attending project meetings, clarifying context for translators, and providing feedback on how language choices may affect usability or cultural relevance. Regular communication with cross-functional teams is key to resolving issues quickly, maintaining consistent terminology, and ensuring deadlines are met. This collaborative environment helps ensure that localized content maintains the intent and quality of the original material.

What jobs in the US pay 300,000 a year?

For a Localization Associate, earning $300,000 annually is uncommon, as this role typically offers lower compensation. High-paying jobs in the US that reach or exceed this level often include executive positions, specialized medical professionals, or senior roles in finance and technology, which require extensive experience, advanced skills, or certifications. Most roles in localization focus on language skills, project management, and cultural expertise, with salaries generally below this threshold.

What is the difference between Localization Associate vs Localization Specialist?

AspectLocalization AssociateLocalization Specialist
Required CredentialsTypically a bachelor's degree in linguistics, translation, or related fieldSimilar educational background, often with additional certifications in translation or localization tools
Work EnvironmentCorporate or agency settings, supporting localization projectsMore specialized roles within localization teams, often handling complex projects
Employer & Industry UsageUsed across tech, gaming, e-commerce, and media companiesCommon in similar industries, often with more technical or linguistic focus
Search & Comparison IntentPeople comparing entry-level localization rolesIndividuals seeking more advanced or specialized localization roles

The main difference between a Localization Associate and a Localization Specialist lies in experience and scope. Localization Associates typically handle supporting tasks within localization projects, while Localization Specialists often take on more complex, technical, or linguistic responsibilities. Both roles require similar educational backgrounds and are found in similar industries, but the Specialist role usually demands more expertise and experience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in New York? The most popular types of Localization jobs in New York are:
What are popular job titles related to Localization Associate jobs in New York? For Localization Associate jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Associate jobs in New York look for? The top searched job categories for Localization Associate jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Localization Associate jobs? Cities in New York with the most Localization Associate job openings:
Localization Associate jobs near you
Strategic Account Associate

Strategic Account Associate

TransPerfect

New York, NY • On-site

$52K - $70K/yr

Full-time

Posted 9 days ago

TransPerfect rating

7.1

Company rating: 7.1 out of 10

Based on 20 frontline employees who took The Breakroom Quiz

214th of 429 rated business services

Job description

TransPerfect Is More Than Just a Job...
Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.
Summary:
The Strategic Account Associate, Localization role is for individuals with a strong background in the Localization Industry who can apply their skill set and subject matter expertise to high profile accounts. These individuals own a specific account portfolio with a goal of growing the account through planned initiatives in conjunction with sales and program management.
The Account Management, Localization team members' main focus is on supporting our clients' stakeholders by consulting, scoping, quoting and executing the various service offerings we provide to meet our clients business objectives. They develop and strengthen these relationships by providing the highest levels of customer service to exceed clients' expectations through efficient communication and quality on-time deliverables. Account Management team members develop and expand a knowledge base for their portfolio of clients and ensure all documentation is clear and accurate. Through careful oversight of quotes and project execution Account Management team members ensure our solutions fulfil the clients' goals while supporting profitable growth for our organization. Through the day to day tasks Account Management team members provide technology performance feedback as well as suggestions for improvements.
Responsibilities:
  • Gain experience and Subject Matter Expertise on an expanded list of Localization solutions to provide clients with excellent service and as a consultative trusted advisor
  • Focus on strategic and/or high profile accounts with opportunities for additional growth
  • Develop project quote proposals and project schedules primarily for existing clients and assist with new client quote requests
  • Manage translation projects ensuring quality and on-time delivery and maximizing profitability
  • Maintain accurate projected revenue on open projects and provide timely billing adhering to company policies.
  • Develop and maintain data and information including internal reports, client reports and account documentation
  • Give departmental and team support by providing out of office coverage, process improvement suggestions and by organizing team building events and activities
  • Develop and facilitate meeting presentations both for internal teams and for external clients
  • Work with Quality Managers and/or Program Mangers to support the implementation of Quality Programs and monitor results
  • Provide feedback to our Technology teams with regards to suggestions for improvement or user challenges and ensure our client's ongoing satisfaction with our technology solution by monitoring performance as well as auditing our technology solution as to whether or not new solutions may be required
  • Provide New Account Onboarding support to other members of the account team as necessary
  • Collaborate with Program Managers, Senior Account team members and Sales on infrastructure initiatives
  • Collaborate with Program Managers, Senior Account team members and Sales to develop an account growth strategy with clear goals and action items
  • Mentor Account Coordinators and Account Managers to help those team members grow their skill set
  • Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor

About You:
As a Strategic Account Associate, you are a:
  • Creative thinker - You are curious and unafraid to ask questions
  • Hard worker - You are industrious and diligent in everything you do
  • Innovator - You are willing to initiate changes and introduce new ideas

You also have:
  • Superior written and spoken communication skills in English
  • Independent, self-motivated, results-oriented and dynamic with careful attention to detail
  • Exceptional problem solving and critical thinking skills
  • Ability to work effectively under pressure to meet tight deadlines and challenging goals
  • Ability to calculate discounts, interest, commissions, proportional percentages. Ability to apply these concepts to develop practical solutions
  • Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
  • Demonstrate an ability to: multitask in a fast-paced environment, work well with people from a variety of different backgrounds and cultures, build relationships with clients and co-workers, work independently and as part of a team and take active measures to solve problems and commit to a high level of service
  • Willingness to travel to offsite client or sales meetings
  • Willingness to be available outside of business hours in accordance with local labor laws.
  • Subject Matter Expertise on 1 or more areas of Localization

Your experience includes:
  • Minimum Bachelor's Degree from a recognized college or university
  • Minimum 4-5 years' experience in a client-facing account management or client service representative role
  • Minimum 2-3 years' Localization Industry experience
  • Hands-on experience with GlobalLink tools and/or other localization platforms

TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law.

What TransPerfect employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

TransPerfect logo

About TransPerfect

Sourced by ZipRecruiter

TransPerfect was founded in 1992 with a simple mission to provide the highest quality language services to leading organizations worldwide. Started as a two-person company operating out of a dorm room, TransPerfect has spent nearly three decades solving global business challenges for our clients, and has turned into one of the most successful growth stories in the business world.

Industry

Translation services

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

New York, NY, US

Year founded

1992

Social media

FacebookTwitter

View All TransPerfect Jobs

Apply