ZipRecruiter

Log In

1

From Home Game Localization Jobs (NOW HIRING)

Lionbridge

Games Video Game Tester

Boise, ID · On-site

Follow the quest line and execute test cases accurately and efficiently with guidance from your ... Lionbridge is a localization and AI training data company with offices in 26 countries. Founded in ...

New

AEG

Game Presentation Internship

Wilkes Barre, PA · On-site

$14.50 - $19.25/hr

Interns will have the opportunity to learn how live sporting events are planned and executed from ... as dictated by the home game schedule and event nights * Ability to excel in a fast-paced ...

packportal

Manager of Game Presentation

Minneapolis, MN · On-site

$65K - $75K/yr

Office hours are typically Monday-Friday from 8:30AM-5:30PM. In addition to working office hours staff may be required to work Timberwolves and Lynx home games, member events and meetings, and ...

AEG

Game Day Photographer

Tucson, AZ · On-site

Capture high-quality photos of pre-game warmups, in-game action, celebrations, and post-game ... Availability on weekends and evenings during home matches. * Reliable transportation to and from ...

side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · Remote

$126K - $129K/yr

... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About This ... Oversee game development pipelines, from pre-production to launch. * Work closely with design, art ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization JobsFrom Home Game Localization Jobs

From Home Game Localization information

What is the difference between From Home Game Localization vs From Home Game Translation?

AspectFrom Home Game LocalizationFrom Home Game Translation
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools experienceLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentRemote, collaborative with developers and designersRemote, focused on translating text
Industry UsageUsed in game development to adapt content culturallyUsed for converting game text into different languages

From Home Game Localization involves adapting game content culturally and contextually for different markets, requiring cultural knowledge and localization skills. From Home Game Translation focuses on converting game text accurately into another language, emphasizing linguistic skills. Both roles are remote and essential in the gaming industry, but localization includes cultural adaptation beyond translation.

What is a work-from-home game localization specialist?

A work-from-home game localization specialist is a professional who adapts video games for different regions and languages while working remotely. This involves translating in-game text, dialogue, and cultural references to ensure the game is engaging and appropriate for the target audience. Specialists may also test localized versions for quality and consistency. Working from home allows these professionals to collaborate with global teams online and meet project deadlines efficiently.

What are the main challenges faced when working remotely as a game localization specialist, and how can they be addressed?

Working from home as a game localization specialist often involves managing communication across multiple time zones and coordinating with diverse teams, such as developers, writers, and QA testers. One common challenge is ensuring timely feedback and clarifications, which can be addressed by using collaborative tools (like Slack, Jira, or Trello) and setting clear expectations for response times. Staying organized and proactively scheduling regular check-ins can also help maintain project momentum and reduce misunderstandings. Additionally, it's important to create a dedicated workspace to minimize distractions and maintain productivity.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a From Home Game Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as a From Home Game Localization Specialist, you need advanced language proficiency in both the source and target languages, cultural awareness, and experience with translation or localization, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and sometimes gaming platforms is typically required. Attention to detail, strong time management, and effective communication with remote teams are crucial soft skills. These capabilities ensure high-quality, contextually accurate translations that enhance the player's experience and meet global market standards.
More about From Home Game Localization jobs
What cities are hiring for From Home Game Localization jobs? Cities with the most From Home Game Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Game Localization jobs? The most popular types of Game Localization jobs are:
What states have the most From Home Game Localization jobs? States with the most job openings for From Home Game Localization jobs include:
What job categories do people searching From Home Game Localization jobs look for? The top searched job categories for From Home Game Localization jobs are:
From Home Game Localization jobs near you
Infographic showing various From Home Game Localization job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution.
Games Video Game Tester

Games Video Game Tester

Lionbridge

Boise, ID • On-site

Full-time

Posted yesterday

Lionbridge rating

6.3

Company rating: 6.3 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz

301st of 426 rated business services

Job description

Job Summary:
Lionbridge Games is a company dedicated to delivering exceptional gaming experiences. As a Test Associate 1, you will execute test cases, identify issues, document bugs, and provide feedback to enhance game quality.
Responsibilities:
• Execute Test Cases: Follow the quest line and execute test cases accurately and efficiently with guidance from your mentor.
• Identify Issues: Use your instincts and exploration skills to uncover hidden bugs and potential threats within the game.
• Document Bugs: Log your findings clearly in our bug database, helping us squash those bugs for good.
• Regression Testing: Revisit previous battlegrounds to ensure bugs are truly vanquished.
• Feedback & Suggestions: Provide feedback and power-ups to improve game quality and enhance the user experience.
• Lifecycle Testing: Playtest the game through various stages of its lifecycle, ensuring it’s ready for launch.
• Update QA Test Cases: Assist in updating and refining our testing strategies.
• Knowledge Enhancement: Continuously upgrade your knowledge of testing processes and gaming hardware.
Qualifications:
Required:
• 0-6 months of experience in game testing or similar roles.
• An insatiable passion for gaming and a deep understanding of various game genres.
• Knowledgeable about different gaming platforms and their nuances.
• A team player who thrives in a collaborative environment.
Company:
Lionbridge is a localization and AI training data company with offices in 26 countries. Founded in 1996, the company is headquartered in Waltham, USA, with a team of 5001-10000 employees. The company is currently Late Stage.

Apply