ZipRecruiter

Log In

1

Director Game Localization Jobs (NOW HIRING)

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

$170K - $250K/yr

Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, ... Proven leadership skills, able to influence teams without direct authority, while fostering a ...

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

OR · On-site +1

$170K - $250K/yr

Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, ... Proven leadership skills, able to influence teams without direct authority, while fostering a ...

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

$170K - $250K/yr

Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, ... Proven leadership skills, able to influence teams without direct authority, while fostering a ...

iam8bit

Producer

Los Angeles, CA

$40 - $44/hr

Procure vendors for publishing services such as localization and porting, serving as a liaison ... Has shipped at least one game. * Experience directing the work of individual contributors and/or ...

iam8bit

Producer

Los Angeles, CA · On-site

$40 - $44/hr

Procure vendors for publishing services such as localization and porting, serving as a liaison ... Has shipped at least one game. * Experience directing the work of individual contributors and/or ...

iam8bit

Producer

Los Angeles, CA · On-site

Procure vendors for publishing services such as localization and porting, serving as a liaison ... Has shipped at least one game. * Experience directing the work of individual contributors and/or ...

Mattel

Director of Product, Live Services

El Segundo, CA · On-site +1

$248K - $259K/yr

Mattel Game Studios' mission is to harness the power of Mattel's iconic brands and IP to create a ... localization, test plans, canary/rollback paths, and live-site excellence. * Data-driven iteration:

Mattel

Director of Product, Live Services

El Segundo, CA · On-site

$248K - $259K/yr

Mattel Game Studios' mission is to harness the power of Mattel's iconic brands and IP to create a ... localization, test plans, canary/rollback paths, and live-site excellence. * Data-driven iteration:

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization JobsDirector Game Localization Jobs

Director Game Localization information

What is the difference between Director Game Localization vs Localization Manager?

AspectDirector Game LocalizationLocalization Manager
ResponsibilitiesOversees entire localization strategy, manages teams, and aligns localization with game development goalsManages day-to-day localization projects, coordinates translators, and ensures quality control
Required CredentialsExperience in localization, project management, and leadership; often a background in translation or linguisticsExperience in localization, project coordination, and language skills; often a translation or language degree
Work EnvironmentStrategic, leadership-focused, often involved in cross-departmental planningOperational, detail-oriented, working closely with translation teams and vendors

The main difference is that the Director Game Localization focuses on strategic leadership and overall localization direction, while the Localization Manager handles daily project execution and team coordination. Both roles require strong language skills and experience in localization, but the director role involves higher-level planning and management.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Director of Game Localization, and why are they important?

To excel as a Director of Game Localization, you need expertise in localization strategy, project management, and fluency in multiple languages, usually supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with localization management tools (such as CAT tools, translation management systems), QA platforms, and content adaptation software is essential. Strong leadership, cross-cultural communication, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills ensure that games are accurately and culturally adapted for global markets, driving player engagement and commercial success.

What does a Director of Game Localization do?

A Director of Game Localization oversees the entire process of adapting video games for different languages and cultures. This includes managing translation teams, coordinating with developers, ensuring cultural relevance, and maintaining the original game's tone and intent. They are responsible for meeting deadlines, maintaining high quality standards, and ensuring the localized version provides a seamless experience for players worldwide. Their role is crucial in expanding a game's reach and success in international markets.

What are some typical challenges a Director of Game Localization faces when managing international release timelines?

A Director of Game Localization often navigates tight release schedules that require coordination across multiple regions and languages. They must ensure that translations maintain the game's original tone and intent while also complying with cultural sensitivities and local regulations. Balancing quality, speed, and budget can be challenging, especially when unexpected changes in the source material occur late in development. Collaboration with development, marketing, and QA teams is essential to address technical constraints and ensure a seamless launch across all markets.
More about Director Game Localization jobs
What cities are hiring for Director Game Localization jobs? Cities with the most Director Game Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Game Localization jobs? The most popular types of Game Localization jobs are:
What states have the most Director Game Localization jobs? States with the most job openings for Director Game Localization jobs include:
What job categories do people searching Director Game Localization jobs look for? The top searched job categories for Director Game Localization jobs are:
Director Game Localization jobs near you
Infographic showing various Director Game Localization job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 14% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 93% Physical, 2% Hybrid, and 5% Remote job distribution.

Media Localization Project Manager

Transperfect Gaming Solutions

Philadelphia, PA • On-site

Full-time

Re-posted 21 days ago

Job description

Are you passionate about media, localization, and bringing global projects to life? Join our dynamic team at TransPerfect and help shape the future of digital communications!
What You'll Do:
  • Lead the localization of diverse media content, ranging from training materials, educational programming, radio, TV and Internet spots, and animated videos across a wide array of subject matters.
  • Manage the full cycle of media localization projects with support from experienced leaders.

Collaborate cross-functionally: Work closely with creative teams, voice talents, editors and clients to solve challenges and deliver projects efficiently.
  • Drive the entire production process: from pre-flight checks and vendor selection, to scheduling talent, audio and video editors.
    • Oversee pre-production: Review project files, select top-quality vendors and talent, plan and manage schedules, and provide thorough instructions.
    • Guide production: Supervise recording sessions, support audio/video editor processes, and provide real-time feedback to ensure quality and consistency.
    • Lead post-production: Ensure flawless video and audio editing, graphics replacement, subtitling, and rigorous final checks before project delivery.
  • Optimize project workflows: Negotiate with vendors and talent, troubleshoot production issues, and work with management to implement solutions for continual improvement.
  • Champion quality: Review final deliverables for accuracy, clarity, and cultural resonance.

Why Join Us?
  • Work on diverse projects for global brands and audiences.
  • Grow your skills alongside talented colleagues in a supportive, collaborative environment.
  • Connect with industry experts and leading talent in media production.
  • Immerse yourself in challenging media localization projects for a variety of industries.
  • Have a direct influence on process improvements and innovation - your feedback will be heard and value!

What You Bring:
  • 3-5 years' experience as a Producer or Media Project Management, preferably in corporate or agency settings.
  • You're skilled at managing multiple workflows and communicating effectively with creative and technical teams alike.
  • You're proficient at scheduling, guiding, and giving feedback to voice talents, studios, and editors in a fast-paced environment.
  • You've worked in multiple AI voiceover platforms and are familiar with basic technical and ethical tenets of synthetic voice production.
  • Ability to negotiate rates and deadlines with contract talents to maximize project efficiency.
  • Proactive approach to recommending process improvements as part of TransPerfect's commitment to excellence.
  • Understanding of the lifecycle of audio and video content.
  • You pay close attention to detail and take pride in delivering top-quality results.
  • You thrive on solving problems and helping teams and clients work smarter.

Apply