ZipRecruiter

Log In

1

Director Game Localization Jobs in Florida (NOW HIRING)

QDStaff

Mobile Game Producer

Boca Raton, FL · On-site

$116K - $118K/yr

... Localization, Testing, Project Management and Certification departments. Promote clarity and ... Years Direct Software Development Oversight • 3-5 Years Agile SDLC Methodology Experience • ...

All JobsGame Localization JobsDirector Game Localization JobsDirector Game Localization Jobs in Florida

Director Game Localization information

What is the difference between Director Game Localization vs Localization Manager?

AspectDirector Game LocalizationLocalization Manager
ResponsibilitiesOversees entire localization strategy, manages teams, and aligns localization with game development goalsManages day-to-day localization projects, coordinates translators, and ensures quality control
Required CredentialsExperience in localization, project management, and leadership; often a background in translation or linguisticsExperience in localization, project coordination, and language skills; often a translation or language degree
Work EnvironmentStrategic, leadership-focused, often involved in cross-departmental planningOperational, detail-oriented, working closely with translation teams and vendors

The main difference is that the Director Game Localization focuses on strategic leadership and overall localization direction, while the Localization Manager handles daily project execution and team coordination. Both roles require strong language skills and experience in localization, but the director role involves higher-level planning and management.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a director of game localization?

To excel as a Director of Game Localization, you need expertise in localization strategy, project management, and fluency in multiple languages, usually supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with localization management tools (such as CAT tools, translation management systems), QA platforms, and content adaptation software is essential. Strong leadership, cross-cultural communication, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills ensure that games are accurately and culturally adapted for global markets, driving player engagement and commercial success.

What does a director of game localization do?

A Director of Game Localization oversees the entire process of adapting video games for different languages and cultures. This includes managing translation teams, coordinating with developers, ensuring cultural relevance, and maintaining the original game's tone and intent. They are responsible for meeting deadlines, maintaining high quality standards, and ensuring the localized version provides a seamless experience for players worldwide. Their role is crucial in expanding a game's reach and success in international markets.

What are some typical challenges a director of game localization faces when managing international release timelines?

A Director of Game Localization often navigates tight release schedules that require coordination across multiple regions and languages. They must ensure that translations maintain the game's original tone and intent while also complying with cultural sensitivities and local regulations. Balancing quality, speed, and budget can be challenging, especially when unexpected changes in the source material occur late in development. Collaboration with development, marketing, and QA teams is essential to address technical constraints and ensure a seamless launch across all markets.
What are the most commonly searched types of Game Localization jobs in Florida? The most popular types of Game Localization jobs in Florida are:
What are popular job titles related to Director Game Localization jobs in Florida? For Director Game Localization jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Director Game Localization jobs in Florida look for? The top searched job categories for Director Game Localization jobs in Florida are:
What cities in Florida are hiring for Director Game Localization jobs? Cities in Florida with the most Director Game Localization job openings:
Director Game Localization jobs near you

Mobile Game Producer

QDStaff

Boca Raton, FL • On-site

$116K - $118K/yr

Full-time

Re-posted 28 days ago

Job description

Job Summary:
QDStaff is a leading talent source for award-winning video game companies, and they are seeking a Mobile Game Producer to join their fast-growing game development company in Boca Raton, FL. This role involves overseeing the game development process, acting as a liaison between departments, and ensuring product quality and market relevance.
Responsibilities:
• Act as liaison between all departments, intra-office and across the global organization to guide product from conception to international deployment. Host regular meetings to ensure all teams members are in sync on game functionality, high-level product goals as well as awareness of critical issues and dependences.
• Gain stakeholder approvals at key intervals, build consensus among team members and resolve conflicts between competing goals with product quality highest of mind.
• Drive server-side feature requests and facilitate information flow between offsite Engineering, Marketing, Legal, Localization, Testing, Project Management and Certification departments. Promote clarity and consistency in organizational information transfer.
• Have a comprehensive understanding of product requirements and how they impact of all cross-functional areas of product development to ensure adherence to the product vision.
• Work with Product and Design Leads to encapsulate functional and creative requirements for each product, disseminate important information to all team members and ensure availability of resources for every area of product development.
• Define product milestones and deliverables; manage scheduling and ensure timely completion of critical tasks. Continually re-assess product scope and progress to assist all team member in risk mitigation and ensure marketplace timeliness and relevance.
• Track key technical and QA developments across all internal projects and communicate potential risks or benefits, and elevate issue severity to manage defect resolution.
• Prepare product documentation, package deliverables and manage build hand-offs.
• Act as voice of the customer.
• Champion consistency of user experience across products, recommend and advocate optimal Usability/UX principles.
• Drive awareness of market trends and technologies and justify their use in products where applicable.
Qualifications:
Required:
• BA/BS in Computer Science or Related Technical Field, or Equivalent Experience
• 3-5 Years Project/ Product Management Experience
• 2-5 Years Direct Software Development Oversight
• 3-5 Years Agile SDLC Methodology Experience
• Knowledge of SDLC Tools (JIRA, TFS, Microsoft Suite)
• Familiarity with Design Tools (knowledge of Adobe Creative Suite or alternative)
• Strong Verbal and Written Communication Skills
• Proven Influence, Collaboration, and Negotiation Skills
• Ability to Summarize and Consolidate Complex Information into Technical Specifications
• Exceptional Organizational and Time Management Skills, With Strong Attention to Detail
• Passion for Learning About New Technologies and Market Trends
Preferred:
• Software Development/ Programming Experience a plus
Company:
QDStaff connects iGaming and video game studios with game industry talent through recruiting and staffing services. Founded in , the company is headquartered in Boca Raton, USA, with a team of 11-50 employees. The company is currently Early Stage.

Apply