ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Game Localization Jobs (NOW HIRING)

All Jobspart time JobsTechnology JobsPart Time Game Localization Jobs

Part Time Game Localization information

What is part time game localization?

Part time game localization involves translating and adapting video game content, such as dialogue, menus, and instructions, from one language to another while preserving the original meaning and cultural context. These roles are typically flexible and may include tasks like translating text, reviewing localized content for accuracy, and testing games for language consistency. Part time game localizers usually work remotely and collaborate with game developers, localization managers, and other linguists. The goal is to make games accessible and enjoyable for players in different regions without losing the game's original intent or tone.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part time game localization specialist?

To thrive as a Part Time Game Localization Specialist, you need strong bilingual or multilingual proficiency, excellent writing and editing skills, and familiarity with gaming culture and terminology. Experience with localization software (such as memoQ or SDL Trados), CAT tools, and sometimes QA processes or translation certifications is often preferred. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are essential soft skills for adapting content authentically and collaborating with global teams. These abilities ensure that games are accessible, engaging, and culturally relevant for diverse players, directly impacting user satisfaction and market success.

What are some typical challenges faced by part time game localization specialists, and how can they be managed?

Part-time game localization specialists often face challenges such as tight deadlines, adapting to different game genres, and maintaining consistency in terminology across various projects. Since they may work with distributed teams and on multiple assignments at once, effective communication and strong organizational skills are crucial. Utilizing translation memory tools, style guides, and frequent collaboration with developers or other translators can help ensure accuracy and coherence. Staying proactive in asking questions and participating in team discussions also helps to bridge any gaps and deliver high-quality localizations.

What is the difference between Part Time Game Localization vs Part Time Game Translator?

AspectPart Time Game LocalizationPart Time Game Translator
CredentialsLanguage skills, localization experience, familiarity with gaming terminologyLanguage proficiency, translation certifications, linguistic expertise
Work EnvironmentCollaborative with localization teams, working on game content, cultural adaptationIndependent translation tasks, working with text files, software tools
Industry UsageUsed in game development companies, localization agenciesUsed in translation agencies, freelance work, game companies

Part Time Game Localization involves adapting entire game content for different markets, including cultural and technical adjustments, often requiring collaboration with developers. Part Time Game Translator focuses on translating game text and dialogue, primarily handling language conversion. Both roles require strong language skills, but localization emphasizes cultural adaptation and technical understanding, while translation centers on linguistic accuracy.

More about Part Time Game Localization jobs

What are the most commonly searched types of Game Localization jobs?

The most popular types of Game Localization jobs are:

What job categories do people searching Part Time Game Localization jobs look for?

The top searched job categories for Part Time Game Localization jobs are:

Part Time Game Localization jobs near you
Infographic showing various Part Time Game Localization job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 84% Physical, 1% Hybrid, and 15% Remote job distribution.

Breast Radiologist - Partnership Track, Non-Partnership Track or Contract (Charlotte West)

US Radiology Specialists

Lincolnton, NC • On-site

$292K - $366K/yr

Full-time, Part-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 21 days ago

Job description

Charlotte Radiology is seeking fellowship-trained radiologists to join our practice as we expand our Western footprint in the Charlotte Metro area. Due to continued growth, the job candidate would cover hospitals and outpatient imaging centers in the West region of Charlotte. The position would best fit a self-motivated individual who is looking to build his or her local practice while enjoying the suburban and rural beauty of the Carolinas while having the support of the breast imaging section and the ability to rotate through our other Charlotte locations.
Position Highlights:
  • Outstanding staff of technologists
  • Work with a multidisciplinary team of dedicated breast cancer specialists
  • Partner salary >90 percentile for private practice radiology
  • Full-time partnership track or Part-time employee or Full-time non-partnership track positions available
  • 10+ weeks of vacation
  • Generous paid parental/family leave
  • Sign on bonus
  • Student loan repayment program
  • Generous compensation package with full benefits (medical, dental, vision, 401k, and malpractice)

Practice Highlights:
Charlotte Radiology is comprised of 100+ Board Certified radiologists and 40+ advanced practice providers, serving as the area's imaging experts since 1967. Over the last 50 years, we have become one of the largest and most progressive radiology groups in the nation, and a founding partner of Lumexa Imaging (formerly US Radiology Specialists) since 2018. In addition to offering 24/7 coverage for 16 hospitals, we also own and operate 18 breast centers, a mobile mammography program, a vein center, several vascular and interventional clinics, and jointly own and operate 7 free-standing imaging centers. Our physician team is active in research and clinical trials and has authored many scientific papers and presentations in multiple sub-specialties of radiology. The group has a strong relationship with Atrium Health and actively participating in the growth of the new Wake Forest School of Medicine - Charlotte and The Pearl innovation district.
  • Largest private radiology practice in the southeast
  • 98% of outpatients surveyed would recommend our centers and services
  • Over 2.2 million studies read annually
  • Generous compensation package
  • Dedicated team of support staff to include an in-house credentialing department

Living In the Charlotte area:
Throughout the year there are a vast array of activities offered, including: cultural festivals, concerts, symphony, theatre, and 3 major league sports team home games. Its excellent geographic location in the NC foothills is also just a short drive to two large lakes, the beautiful beaches of the Atlantic, and breathtaking views of the Appalachian Mountains. It boasts the 6thlargest airport in the nation and is the national hub of American Airlines. 60% of the country is only a 2-hour plane ride away! Charlotte is an educational hub and is home to over a dozen colleges and universities in and around the city. Charlotte also offers many outstanding public and private schools, providing its residents with a variety of education options.
Living In Shelby, NC:
  • Shelby offers a thriving downtown area with restaurants, breweries, and shopping
  • Very short drive to hiking and breathtaking views at Crowders Mountain State Park
  • Moss Lake is in the county- approx. 20mins from the hospital
  • Home of Gardner-Webb University a Division 1 NCAA University
  • Less than one hour from Charlotte Airport or Asheville Regional Airport.
  • Less than one hour from the US National Whitewater Center
  • High quality schools (consistently within the top 10% in performance) and great athletic programs that are consistently competing in state playoffs
  • Strong recreation programs with city park and community golf course
  • Historic Cleveland County Country Club offering golf, tennis, dining and more!
  • Two other beautiful lakes are within one hour
  • Lake Lure and Lake James
  • Approx 45 mins from the Tryon International Equestrian Center

Living in Lincolnton, NC:
  • Lincolnton offers a quaint downtown area with multiple restaurants and shopping
  • Lincolnton is very family friendly with a wonderful community environment
  • There are several parks to explore and Lincolnton is home to the Marcia H. Cloningher Rail Trail
  • Lincolnton is home to the breathtaking views of South Mountain State Park
  • Annual events include the Lincolnton Apple Festival and the Food & Wine Festival
  • Easy 30 - minute commute to Charlotte, NC
  • Easily accessible to Denver, NC
  • Less than an hour to Lake Norman

Position Requirements:
  • ABR certified or eligible
  • Fellowship trained in Breast Imaging or extensive experience in breast imaging
  • Highly motivated team player
  • The candidate should be experienced with, or in training to learn, 3D breast imaging, stereotactic and ultrasound biopsy, needle and seed localization and breast MRI.

For more information on our group, please visit our website at www.charlotteradiology.com
Please indicate your interest by sending cover letter and CV to laura.arounsack@charlotteradiology.com

Apply