1

Director Game Localization Jobs (NOW HIRING)

Naughty Dog games have long been lauded for their evocative, character-driven stories and attention ... Create first pass edits based on director feedback from mocap dailies * Responsible for adding temp ...

This position will report to the UX/UI Director. Responsibilities * Implement, optimize, and ... Knowledge of localization and accessibility design for UI in games * Ability to script and debug ...

UI Technical Artist

Irvine, CA · On-site

$80K - $120K/yr

This position will report to the UX/UI Director. Responsibilities * Implement, optimize, and ... Knowledge of localization and accessibility design for UI in games * Ability to script and debug ...

Naughty Dog games have long been lauded for their evocative, character-driven stories and attention ... Director and/or Dialogue Lead. The takes are then passed onto the Dialogue Designer for ...

Cinematics Editor

Santa Monica, CA · On-site

$36.25 - $54.32/hr

Naughty Dog games have long been lauded for their evocative, character-driven stories and attention ... Create first pass edits based on director feedback from mocap dailies * Responsible for adding temp ...

next page

Showing results 1-20

Director Game Localization information

What is the difference between Director Game Localization vs Localization Manager?

AspectDirector Game LocalizationLocalization Manager
ResponsibilitiesOversees entire localization strategy, manages teams, and aligns localization with game development goalsManages day-to-day localization projects, coordinates translators, and ensures quality control
Required CredentialsExperience in localization, project management, and leadership; often a background in translation or linguisticsExperience in localization, project coordination, and language skills; often a translation or language degree
Work EnvironmentStrategic, leadership-focused, often involved in cross-departmental planningOperational, detail-oriented, working closely with translation teams and vendors

The main difference is that the Director Game Localization focuses on strategic leadership and overall localization direction, while the Localization Manager handles daily project execution and team coordination. Both roles require strong language skills and experience in localization, but the director role involves higher-level planning and management.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Director of Game Localization, and why are they important?

To excel as a Director of Game Localization, you need expertise in localization strategy, project management, and fluency in multiple languages, usually supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with localization management tools (such as CAT tools, translation management systems), QA platforms, and content adaptation software is essential. Strong leadership, cross-cultural communication, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills ensure that games are accurately and culturally adapted for global markets, driving player engagement and commercial success.

What does a Director of Game Localization do?

A Director of Game Localization oversees the entire process of adapting video games for different languages and cultures. This includes managing translation teams, coordinating with developers, ensuring cultural relevance, and maintaining the original game's tone and intent. They are responsible for meeting deadlines, maintaining high quality standards, and ensuring the localized version provides a seamless experience for players worldwide. Their role is crucial in expanding a game's reach and success in international markets.

What are some typical challenges a Director of Game Localization faces when managing international release timelines?

A Director of Game Localization often navigates tight release schedules that require coordination across multiple regions and languages. They must ensure that translations maintain the game's original tone and intent while also complying with cultural sensitivities and local regulations. Balancing quality, speed, and budget can be challenging, especially when unexpected changes in the source material occur late in development. Collaboration with development, marketing, and QA teams is essential to address technical constraints and ensure a seamless launch across all markets.
More about Director Game Localization jobs
What cities are hiring for Director Game Localization jobs? Cities with the most Director Game Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Game Localization jobs? The most popular types of Game Localization jobs are:
What states have the most Director Game Localization jobs? States with the most job openings for Director Game Localization jobs include:
What job categories do people searching Director Game Localization jobs look for? The top searched job categories for Director Game Localization jobs are:
Infographic showing various Director Game Localization job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 25% As Needed, 13% Full Time, and 62% Part Time. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution.
Sr Marketing Manager, Amazon Gaming - Luna

Sr Marketing Manager, Amazon Gaming - Luna

Amazon

Seattle, WA • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 24 days ago


Amazon rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 6,870 frontline employees who took The Breakroom Quiz

6th of 39 rated national retailers


Job description

Amazon Gaming is looking for a creative, player-obsessed Sr Marketing Manager to own the marketing strategy and execution for Luna titles, campaigns, and product moments. This is a hands-on, high-ownership role, you will be the single-threaded marketer responsible for bringing Luna's gaming experiences to life through compelling 360 marketing campaigns that drive player awareness, trial, and engagement.
As a Sr Marketing Manager at Luna, you will be responsible for developing title-level marketing strategies, building campaign plans from brief through execution, creating compelling messaging and positioning, and working with cross-functional partners and agencies to deliver best-in-class campaigns across all channels. You will also contribute to Luna's broader brand narrative, ensuring that every title campaign reinforces Luna's position as the most loved gaming service for entertainment enthusiasts.
This role is ideal for a marketer who is hungry to own campaigns end-to-end, thrives in a fast-paced environment, and has the creative instincts and strategic rigor to make every title moment count. You'll gain exposure to global campaign planning, cross-functional leadership, and brand-building at scale, with clear growth opportunities as you demonstrate impact.
Key job responsibilities
- Own the marketing strategy for assigned Luna titles and product moments, developing 360 campaign plans that drive awareness, trial, and engagement among target player audiences.
- Develop campaign briefs rooted in player insights, competitive context, and a clear creative vision, setting the strategic direction for all campaign activity.
- Build integrated marketing plans that span paid media, social, creator/influencer, CRM, PR, in-app merchandising, and retail/platform placements, ensuring cohesive execution across channels.
- Create title positioning and messaging frameworks, developing the key player-facing narratives, value propositions, and proof points that form the foundation of all campaign creative and communications.
- Manage campaign timelines, budgets, and cross-functional workstreams, ensuring on-time, on-budget delivery with a high quality bar.
- Develop a deep understanding of Luna's target player audience, their motivations, behaviors, content preferences, and media consumption habits.
- Communicate campaign plans, timelines, and results to cross-functional stakeholders and leadership, building confidence in your strategic approach and demonstrating impact.
- Define campaign KPIs for each title moment, including awareness metrics, trial/play rates, engagement depth, and downstream retention impact.
- Track and report campaign performance across channels, using data to identify what's working, optimize in-flight, and generate learnings for future campaigns.
- Conduct post-campaign analyses that capture results, insights, and recommendations, building a growing body of campaign knowledge.
BASIC QUALIFICATIONS
- 6+ years of professional non-internship marketing experience
- Experience building, executing and scaling cross-functional marketing programs
- Experience using data and metrics to drive improvements
- 5+ years of experience in marketing, brand management, or product marketing, preferably in gaming, entertainment, streaming, or technology.
PREFERRED QUALIFICATIONS
- Experience in the gaming industry, including familiarity with gaming culture, communities, and player behavior.
- Familiarity with social media marketing, creator/influencer partnerships, and community engagement strategies.
- Experience with global or multi-market campaign adaptation and localization.
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status.
Los Angeles County applicants: Job duties for this position include: work safely and cooperatively with other employees, supervisors, and staff; adhere to standards of excellence despite stressful conditions; communicate effectively and respectfully with employees, supervisors, and staff to ensure exceptional customer service; and follow all federal, state, and local laws and Company policies. Criminal history may have a direct, adverse, and negative relationship with some of the material job duties of this position. These include the duties and responsibilities listed above, as well as the abilities to adhere to company policies, exercise sound judgment, effectively manage stress and work safely and respectfully with others, exhibit trustworthiness and professionalism, and safeguard business operations and the Company's reputation. Pursuant to the Los Angeles County Fair Chance Ordinance, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations for more information. If the country/region you're applying in isn't listed, please contact your Recruiting Partner.
The base salary range for this position is listed below. Your Amazon package will include sign-on payments and restricted stock units (RSUs). Final compensation will be determined based on factors including experience, qualifications, and location. Amazon also offers comprehensive benefits including health insurance (medical, dental, vision, prescription, Basic Life & AD&D insurance and option for Supplemental life plans, EAP, Mental Health Support, Medical Advice Line, Flexible Spending Accounts, Adoption and Surrogacy Reimbursement coverage), 401(k) matching, paid time off, and parental leave. Learn more about our benefits at https://amazon.jobs/en/benefits.
USA, CA, Culver City - 142,800.00 - 193,200.00 USD annually
USA, WA, Seattle - 142,800.00 - 193,200.00 USD annually

What Amazon employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Amazon logo

About Amazon

Sourced by ZipRecruiter

Amazon.com, Inc., commonly known as Amazon, is an American multinational technology company. It was founded by Jeff Bezos in 1994 and initially started as an online marketplace for books. Since then, Amazon has expanded its operations and become one of the largest e-commerce companies in the world. Amazon's primary business is its online retail platform, where customers can purchase a vast array of products, including electronics, clothing, books, home goods, and much more. The company offers a convenient and user-friendly shopping experience, with features such as fast shipping, customer reviews, and personalized recommendations. In addition to its e-commerce platform, Amazon has diversified its business into various other areas. One of its notable ventures is Amazon Web Services (AWS), a comprehensive cloud computing platform that provides services such as storage, compute power, and database management to individuals and businesses. AWS has become a leader in the cloud computing industry, powering many websites and applications worldwide. Amazon has also developed its own consumer electronics, including the popular Amazon Kindle e-reader, Fire tablets, Fire TV streaming devices, and the Alexa-powered Echo smart speakers. The Alexa voice assistant, integrated into these devices, allows users to interact with their devices using voice commands, perform tasks, and access information. Furthermore, Amazon has expanded into media and entertainment. It operates Prime Video, a streaming service that offers a wide range of movies, TV shows, and original content. Amazon Music provides a platform for streaming and purchasing digital music, while Audible offers audiobooks and other audio content. The company's commitment to customer satisfaction and convenience is demonstrated by its membership program, Amazon Prime. Prime members receive various benefits, including free two-day shipping, access to streaming services, exclusive deals, and more.

Industry

It services, book publishers, retail, real estate and computer and electronic product manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Seattle, WA, US