ZipRecruiter

Log In

1

Director Game Localization Jobs (NOW HIRING)

Foot Locker

Director, Allocations

Manhattan, NY · On-site

Come change the game with us. Apply today! The Director of Allocation is a critical leader within ... Optimizing store clustering, localization and space optimization * Maximizing launch performance ...

Naughty Dog

Cinematics Editor

Santa Monica, CA · On-site

Naughty Dog games have long been lauded for their evocative, character-driven stories and attention ... Create first pass edits based on director feedback from mocap dailies * Responsible for adding temp ...

Turtle Rock Studios

UI Technical Artist

Irvine, CA · On-site

$80K - $120K/yr

This position will report to the UX/UI Director. Responsibilities * Implement, optimize, and ... Knowledge of localization and accessibility design for UI in games * Ability to script and debug ...

Turtle Rock Studios

UI Technical Artist

Irvine, CA · On-site

$80K - $120K/yr

This position will report to the UX/UI Director. Responsibilities * Implement, optimize, and ... Knowledge of localization and accessibility design for UI in games * Ability to script and debug ...

Naughty Dog

Cinematics Editor

Santa Monica, CA · On-site

$36.25 - $54.32/hr

Naughty Dog games have long been lauded for their evocative, character-driven stories and attention ... Create first pass edits based on director feedback from mocap dailies * Responsible for adding temp ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization JobsDirector Game Localization Jobs

Director Game Localization information

What is the difference between Director Game Localization vs Localization Manager?

AspectDirector Game LocalizationLocalization Manager
ResponsibilitiesOversees entire localization strategy, manages teams, and aligns localization with game development goalsManages day-to-day localization projects, coordinates translators, and ensures quality control
Required CredentialsExperience in localization, project management, and leadership; often a background in translation or linguisticsExperience in localization, project coordination, and language skills; often a translation or language degree
Work EnvironmentStrategic, leadership-focused, often involved in cross-departmental planningOperational, detail-oriented, working closely with translation teams and vendors

The main difference is that the Director Game Localization focuses on strategic leadership and overall localization direction, while the Localization Manager handles daily project execution and team coordination. Both roles require strong language skills and experience in localization, but the director role involves higher-level planning and management.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Director of Game Localization, and why are they important?

To excel as a Director of Game Localization, you need expertise in localization strategy, project management, and fluency in multiple languages, usually supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with localization management tools (such as CAT tools, translation management systems), QA platforms, and content adaptation software is essential. Strong leadership, cross-cultural communication, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills ensure that games are accurately and culturally adapted for global markets, driving player engagement and commercial success.

What does a Director of Game Localization do?

A Director of Game Localization oversees the entire process of adapting video games for different languages and cultures. This includes managing translation teams, coordinating with developers, ensuring cultural relevance, and maintaining the original game's tone and intent. They are responsible for meeting deadlines, maintaining high quality standards, and ensuring the localized version provides a seamless experience for players worldwide. Their role is crucial in expanding a game's reach and success in international markets.

What are some typical challenges a Director of Game Localization faces when managing international release timelines?

A Director of Game Localization often navigates tight release schedules that require coordination across multiple regions and languages. They must ensure that translations maintain the game's original tone and intent while also complying with cultural sensitivities and local regulations. Balancing quality, speed, and budget can be challenging, especially when unexpected changes in the source material occur late in development. Collaboration with development, marketing, and QA teams is essential to address technical constraints and ensure a seamless launch across all markets.
More about Director Game Localization jobs
What cities are hiring for Director Game Localization jobs? Cities with the most Director Game Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Game Localization jobs? The most popular types of Game Localization jobs are:
What states have the most Director Game Localization jobs? States with the most job openings for Director Game Localization jobs include:
What job categories do people searching Director Game Localization jobs look for? The top searched job categories for Director Game Localization jobs are:
Director Game Localization jobs near you
Infographic showing various Director Game Localization job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 14% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 93% Physical, 2% Hybrid, and 5% Remote job distribution.
Director, Allocations

Director, Allocations

Foot Locker

Manhattan, NY • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 12 days ago

Foot Locker rating

6.3

Company rating: 6.3 out of 10

Based on 205 frontline employees who took The Breakroom Quiz

44th of 103 rated fashion retailers

Job description

Overview
Great brands reflect culture. The best ones help shape it. At Foot Locker, we're rooted in sport, powered by style, and driven by the communities that move both. From Foot Locker and Kids Foot Locker to Champs Sports, WSS, and atmos, our brands sit at the intersection of sport, style, and self-expression.
As part of the DICK'S Sporting Goods family, you're backed by the resources, reach, and career opportunities of a world-class sports company. That unleashes Foot Locker to keep pushing forward with the agility and edge that define the brand. We're looking for great people who want to influence culture and the generation that is shaping what's next.
Whether you're building strategy, shaping innovations, or creating unforgettable customer moments, you'll contribute to decisions and experiences that define our brands' impact in the communities we serve.
Come change the game with us. Apply today!
The Director of Allocation is a critical leader within the Planning, Allocation & Replenishment (PAR) organization, responsible for driving best-in-class inventory deployment across stores and channels.
This role translates enterprise strategy into precise, data-driven allocation and replenishment execution-ensuring the right product is in the right place, at the right time to maximize sales, improve in-stock, and drive profitable inventory productivity.
The Director plays a key role in delivering the company's strategic pillar of "Mastering the Fundamentals" by optimizing inventory flow, accelerating speed to shelf, and enabling responsive, demand-driven decision-making at scale.
Responsibilities
Key Responsibilities
  • Lead Allocation & Replenishment Strategy Execution
  • Own end-to-end allocation and replenishment execution for assigned banner/category
  • Drive inventory productivity through optimized initial allocation, replenishment, and lifecycle management
  • Balance depth in core replenishment items with risk management on fashion inventory
  • Ensure strong in-stock performance while improving sell-through and inventory turns

Translate Strategy into Action
  • Execute against enterprise allocation priorities, including:
  • Increasing depth in key volume drivers
  • Expanding high-performing brands/categories
  • Optimizing store clustering, localization and space optimization
  • Maximizing launch performance and flow
  • Align allocation decisions to financial plans, assortment strategies, capacity planning and business priorities
  • Take ownership of delivering measurable results against KPIs

Lead, Develop & Elevate the Team
  • Lead, coach, and develop a high-performing allocation team
  • Set clear expectations for accountability, speed, and decision-making
  • Build team capabilities in analytics, prioritization, and strategic thinking
  • Foster a culture of ownership, continuous improvement, and proactive problem solving

Drive Data-Led Decision Making
  • Leverage data and analytics and AI to inform allocation decisions at SKU-store level
  • Monitor business performance and proactively rebalance inventory to capture sales opportunities and mitigate risk
  • Track and drive key performance indicators, including:
  • In-stock rates (basic vs fashion)
  • Weeks of supply
  • Sell-through and inventory turn
  • Allocation effectiveness

Partner Cross-Functionally
  • Collaborate closely with Merchandising, Merchandise Planning, Stores and Supply Chain to align inventory strategy and execution
  • Act as the voice of Allocation in divisional and enterprise discussions
  • Partner with Field Leadership to incorporate local insights, competitive trends, and customer demand signals
  • Ensure alignment across planning, allocation, pricing, and inventory optimization strategies

Drive Operational Excellence & Process Improvement
  • Serve as a subject matter expert in allocation systems and tools (e.g., Quantum, ALR, OP)
  • Identify and implement opportunities to improve processes, tools, and workflows
  • Partner with Merch & Planning Operations to advance automation and system capabilities
  • Ensure accuracy, consistency, and efficiency in allocation execution

Own Execution Against Business Plans
  • Partner with Buyers and Planners to develop and execute pre-season and in-season location-level assortment and inventory plans (DSP, SAT)
  • Monitor store openings, resets, and key events to ensure inventory targets are achieved
  • Track performance against plans and take corrective action as needed
  • Take full ownership of delivering against action plans and business goals

Leadership Expectations
  • "Yes, if..." mindset: Brings solutions and defines what is needed to deliver results
  • Write the news vs. report the news: Anticipates issues and acts proactively
  • Enterprise thinking: Balances banner needs with company-wide priorities
  • Bias for action: Operates with urgency and accountability
  • Develop others: Builds strong, capable teams

Qualifications
Qualifications
Education & Experience
  • 8+ years of experience in allocation, planning, or merchandising in a multi-store retail environment
  • 4+ years of leadership experience managing teams
  • Footwear or apparel experience strongly preferred

Core Capabilities
  • Strong analytical skills with ability to translate data into actionable decisions
  • Deep understanding of allocation, replenishment, and inventory optimization
  • Experience with allocation systems, planning tools, and advanced Excel
  • Proven ability to influence cross-functional partners and senior leadership
  • Strong communication, organizational, and problem-solving skills

Preferred Experience
  • Experience in value-focused or neighborhood-based retail models
  • Familiarity with athletic footwear, apparel, and accessories categories
  • Experience with omnichannel inventory strategies

Leadership Competencies
  • Strategic Thinking
  • Data-Driven Decision Making
  • Talent Development
  • Customer-Centric Mindset
  • Operational Excellence

At Foot Locker, we value innovation, authenticity, and integrity in all that we do. To uphold the security and fairness of our hiring process, we ask that candidates refrain from using AI tools, including ChatGPT, during interviews and assessments. To ensure a smooth and secure experience, please review the following guidelines:
  • Cameras must be on for all virtual interviews.
  • AI tools are strictly prohibited during interviews or assessments.

We appreciate your understanding and cooperation as we work together to create a transparent and equitable hiring experience.
Benefits
The annual salary range for this role is $120,000 - $150,000 / year. This range represents the anticipated low and high end of the salary for this position. This role is also eligible to receive short term incentives that align with individual and company performance. Salary will be determined by the education, experience, knowledge, skills and abilities of the applicant, internal equity, location, and alignment with market data. Salary is one component of the Foot Locker, Inc. total compensation package, which includes the below:
Foot Locker Benefits:
  • Employee Discount
  • Paid Time Off
  • Medical | Dental | Vision Coverage
  • 401(k) | Roth 401(k)
  • Life Insurance
  • Flexible Spending Account
  • Opportunities for Advancement
  • Education Reimbursement for Qualified Courses
  • Strong Company Culture
  • Employee Resource Groups

What Foot Locker employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply