ZipRecruiter

Log In

1

From Home Game Localization Jobs in Portland, OR

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Portland, OR · Remote

$18 - $40/hr

... Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ... All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization JobsFrom Home Game Localization JobsFrom Home Game Localization Jobs in Portland, OR

From Home Game Localization information

What is a from home game localization specialist?

A work-from-home game localization specialist is a professional who adapts video games for different regions and languages while working remotely. This involves translating in-game text, dialogue, and cultural references to ensure the game is engaging and appropriate for the target audience. Specialists may also test localized versions for quality and consistency. Working from home allows these professionals to collaborate with global teams online and meet project deadlines efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home game localization specialist?

To thrive as a From Home Game Localization Specialist, you need advanced language proficiency in both the source and target languages, cultural awareness, and experience with translation or localization, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and sometimes gaming platforms is typically required. Attention to detail, strong time management, and effective communication with remote teams are crucial soft skills. These capabilities ensure high-quality, contextually accurate translations that enhance the player's experience and meet global market standards.

What are the main challenges faced when working remotely as a game localization specialist, and how can they be addressed?

Working from home as a game localization specialist often involves managing communication across multiple time zones and coordinating with diverse teams, such as developers, writers, and QA testers. One common challenge is ensuring timely feedback and clarifications, which can be addressed by using collaborative tools (like Slack, Jira, or Trello) and setting clear expectations for response times. Staying organized and proactively scheduling regular check-ins can also help maintain project momentum and reduce misunderstandings. Additionally, it's important to create a dedicated workspace to minimize distractions and maintain productivity.

What is the difference between From Home Game Localization vs From Home Game Translation?

AspectFrom Home Game LocalizationFrom Home Game Translation
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools experienceLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentRemote, collaborative with developers and designersRemote, focused on translating text
Industry UsageUsed in game development to adapt content culturallyUsed for converting game text into different languages

From Home Game Localization involves adapting game content culturally and contextually for different markets, requiring cultural knowledge and localization skills. From Home Game Translation focuses on converting game text accurately into another language, emphasizing linguistic skills. Both roles are remote and essential in the gaming industry, but localization includes cultural adaptation beyond translation.

What are popular job titles related to From Home Game Localization jobs in Portland, OR?

For From Home Game Localization jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching From Home Game Localization jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for From Home Game Localization jobs in Portland, OR are:

From Home Game Localization jobs near you

Group Sales Game Night Assistant - Part Time Event

Rose Quarter

Portland, OR • On-site

$20/hr

Part-time

Retirement

Posted 8 days ago

Key responsibilities

  • Support the Group Sales team with the setup and execution of in-arena game operations elements, including promotions, contests, and entertainment.

  • Assist with escorting groups, retrieving and setting up entertainment equipment, and facilitating in-game activities for fans and groups.

  • Act as a point person for clients during games and facilitate on-court fan experiences before, during, and after games.

Job description

Description
Position at Portland Trail Blazers
Become a part of the team behind the team.
As employees of the Portland Trail Blazers at the Rose Quarter, we do more than basketball. We are blazing trails toward winning championships on and off the court.
We are pioneers and innovators. We look for people who push boundaries, who dream, who are committed to inclusivity - who want to contribute to Rip City!
As our Game Night Assistant, you will support our Group Sales team with the setup and execution of in-arena game operations elements enhancing the fan experience. You will focus on creating extraordinary moments while ensuring our fans enjoy a seamless game experience.
IMPORTANT DATES:
Interviews for this position will be conducted the week of September 14, 2026. If you are selected to move on to the interview stage, further details will be provided via email.
Selected candidates post-interview will be expected to commence their new role on October 7, 2026.
DAY-TO-DAY:
  • Assisting Group Experience Managers and Game Operations Director with preparation and execution of game operations elements (in-arena promotions, contests, entertainment, etc.) including but not limited to the following activities:
    • Escorting groups from loading dock to event areas.
    • Retrieving entertainment equipment from storage, setting up in event area, and returning to storage.
    • Directing performers around the arena and commons when scheduled.
    • Facilitating in-game activities for half-time and pre-game groups.
    • Providing excellent customer service to our fans, sponsors, entertainers, other arena staff, etc.
    • Acting as point person for clients during games.
    • Facilitating on-court fan experiences before, during, and after games.
  • Reporting to all games approximately 2-3 hours prior to tip-off (arrival time determined by manager). And being available for any post-game facilitation needs for up to one hour after each home game.
  • Working Season Ticket Holder and Group Sales events on non-game days when needed.
  • Wearing an issued uniform shirt and court-appropriate sneakers at every game.

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU IF YOU:
  • Have at least 1 season or 1-year experience working in a game or event atmosphere.
  • Can work all Trail Blazers home games, with few exceptions.
  • Can work special events for our Season Ticket Holders and Groups.
  • Are confident working in front of a large audience and at times being a focal point.
  • Can focus on tasks, without being easily distracted by game action, players, coaches, broadcast personnel, and other performance team members, fans, etc.
  • Are comfortable interacting with fans in a professional manner and maintain the highest level of confidentiality.
  • Possess outstanding communication and customer service skills.
  • Consider yourself to be outgoing and friendly to everyone.
  • Demonstrate creative problem-solving and decision-making skills.

Offers of employment are conditional upon the successful results of an individual background check. We consider qualified applicants with criminal histories and review results on an individual basis.
The Portland Trail Blazers at the Rose Quarter embraces diversity and inclusion. We celebrate individual expression and uniqueness on our campus. We do not tolerate harassment or discrimination. We are committed to hiring individuals that reflect the community we serve without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, sexual orientation, gender identity, gender expression, veteran status, disability, genetic information, or other legally protected characteristics. We are an equal opportunity employer.
We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.
PERKS:
We invest in our employees inside and outside of work. The perks we offer for our part-time teammates include:
  • Competitive Pay: $20 per hour
  • Retirement Plan
  • Flexible Work-schedule
  • Wellness Perk - Employee Assistance Program (EAP)
  • Free Parking in Aegean + Discounted Mass Transit Passes (50% off)
  • Discounted tickets for select concerts/shows
  • Ongoing Learning & Development

Apply