ZipRecruiter

Log In

1

From Home Game Localization Jobs in Portland, OR

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Portland, OR · Remote

$18 - $40/hr

... Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ... All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ...

PLACE

Showing Agent

Vancouver, WA · On-site

$100K - $150K/yr

Graduate from PLACE New Agent Launch * Work with sales agent to guide their clients to homes ... Ongoing team coaching and year-round training to sharpen your skills and keep you on your game.

PLACE

Oregon Real Estate Agent

Vancouver, WA · On-site

$100K - $150K/yr

Vibrant office space in Vancouver for when you're over the work-from-home life. * Office supplies ... Ongoing team coaching and year-round training to sharpen your skills and keep you on your game.

PLACE

Real Estate Broker

Vancouver, WA · On-site

$100K - $150K/yr

Vibrant office space in Vancouver for when you're over the work-from-home life. * Office supplies ... Ongoing team coaching and year-round training to sharpen your skills and keep you on your game.

PLACE

Real Estate Agent

Vancouver, WA · On-site

$100K - $150K/yr

Vibrant office space in Vancouver for when you're over the work-from-home life. * Office supplies ... Ongoing team coaching and year-round training to sharpen your skills and keep you on your game.

PLACE

Team-Oriented Real Estate Agent

Vancouver, WA · On-site

$100K - $150K/yr

Vibrant office space in Vancouver for when you're over the work-from-home life. * Office supplies ... Ongoing team coaching and year-round training to sharpen your skills and keep you on your game.

Point Digital Finance, Inc.

Senior HR Generalist

Portland, OR · Remote

$73K - $94K/yr

You have the opportunity to join us at a pivotal stage. ✨ Game-changing Product: We're building a category defining company in home equity. We've earned a 4.7 Trustpilot rating and an A+ from the ...

New

Varsity Tutors

LSAT Tutor

Portland, OR · Remote

$26 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Strategic Logic & Game Analysis: Skilled at teaching logic game setup and notation systems ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization JobsFrom Home Game Localization JobsFrom Home Game Localization Jobs in Portland, OR

From Home Game Localization information

What is the difference between From Home Game Localization vs From Home Game Translation?

AspectFrom Home Game LocalizationFrom Home Game Translation
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools experienceLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentRemote, collaborative with developers and designersRemote, focused on translating text
Industry UsageUsed in game development to adapt content culturallyUsed for converting game text into different languages

From Home Game Localization involves adapting game content culturally and contextually for different markets, requiring cultural knowledge and localization skills. From Home Game Translation focuses on converting game text accurately into another language, emphasizing linguistic skills. Both roles are remote and essential in the gaming industry, but localization includes cultural adaptation beyond translation.

What is a from home game localization specialist?

A work-from-home game localization specialist is a professional who adapts video games for different regions and languages while working remotely. This involves translating in-game text, dialogue, and cultural references to ensure the game is engaging and appropriate for the target audience. Specialists may also test localized versions for quality and consistency. Working from home allows these professionals to collaborate with global teams online and meet project deadlines efficiently.

What are the main challenges faced when working remotely as a game localization specialist, and how can they be addressed?

Working from home as a game localization specialist often involves managing communication across multiple time zones and coordinating with diverse teams, such as developers, writers, and QA testers. One common challenge is ensuring timely feedback and clarifications, which can be addressed by using collaborative tools (like Slack, Jira, or Trello) and setting clear expectations for response times. Staying organized and proactively scheduling regular check-ins can also help maintain project momentum and reduce misunderstandings. Additionally, it's important to create a dedicated workspace to minimize distractions and maintain productivity.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home game localization specialist?

To thrive as a From Home Game Localization Specialist, you need advanced language proficiency in both the source and target languages, cultural awareness, and experience with translation or localization, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and sometimes gaming platforms is typically required. Attention to detail, strong time management, and effective communication with remote teams are crucial soft skills. These capabilities ensure high-quality, contextually accurate translations that enhance the player's experience and meet global market standards.
What are popular job titles related to From Home Game Localization jobs in Portland, OR? For From Home Game Localization jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching From Home Game Localization jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for From Home Game Localization jobs in Portland, OR are:
From Home Game Localization jobs near you

Translation Project Manager

MINDLINK RESOURCES LLC

Vancouver, WA • On-site

$25 - $35/hr

Part-time

Retirement, PTO

Posted 9 days ago

Job description

Benefits:
  • Company parties
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development
  • 401(k)
  • Paid time off

Mindlink Resources is seeking a highly organized Translation Lead to oversee multilingual translation projects. This role is ideal for a detail-oriented professional who enjoys managing projects, building strong client relationships, and supporting teams in delivering high-quality language services. 
As the primary point of contact for translation projects, you will coordinate resources, manage workflows, monitor project performance, and ensure all deliverables meet client expectations while staying on schedule and within budget. 
Key Responsibilities 
  • Oversee multilingual translation projects from initiation through delivery. 
  • Serve as the primary contact for clients, providing project updates and addressing questions promptly. 
  • Coordinate with translators, editors, desktop publishing (DTP) teams, and other service providers. 
  • Assign translation projects based on linguist skills, qualifications, and project requirements. 
  • Monitor project progress, quality, and team performance. 
  • Manage existing and create new automated workflows within CAT tools, particularly Wordbee. 
  • Maintain and troubleshoot translation memory and terminology databases. 
  • Identify opportunities to improve processes, workflows, and efficiencies. 
  • Analyze project data and performance metrics to support continuous improvement. 
  • Learn and adapt to new technologies, systems, and responsibilities as needed. 
Qualifications 
  • Degree in Translation, Interpretation, Localization, Linguistics, or a related field, or an equivalent combination of education and experience. 
  • Experience in translation/localization project management. 
  • Strong data analysis and problem-solving skills. 
  • Experience with CAT tools; Wordbee experience preferred. 
  • Knowledge of translation memory and terminology management. 
  • Ability to quickly learn new technologies and systems. 
  • Exceptional organizational and time-management skills. 
  • Strong client service and relationship-building abilities. 
  • Detail-oriented with a commitment to quality. 
  • Fluency in one or more languages in addition to English is a plus. 
What We're Looking For 
  • Self-motivated and able to work independently in a remote environment. 
  • Comfortable managing multiple projects simultaneously. 
  • An effective communicator who can collaborate with clients, linguists, and internal stakeholders. 
  • Passionate about language access, localization, and delivering excellent customer service. 

About MindlinkMindlink is a mission-driven organization committed to language access and equity in education. We believe communication is a human right and strive to create inclusive environments for all.
Diversity PolicyMindlink welcomes all applicants regardless of race, color, religion, creed, age, gender, gender identity, national origin or ancestry, tribal affiliation, marital status, veteran status, sexual orientation, political affiliation, mental or physical disability or any other considerations under federal, state or local law.

Flexible work from home options available.