ZipRecruiter

Log In

1

From Home Game Localization Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Chicago Blackhawks

50/50 Seller

Chicago, IL · On-site

$17.05/hr

At the conclusion of each home game, one lucky winner is drawn to take home 50% of the day's net earnings from raffle ticket sales. The remaining 50% benefits the Chicago Blackhawks Foundation. The ...

Chicago Blackhawks

50/50 Seller

Chicago, IL · On-site

$17.05/hr

At the conclusion of each home game, one lucky winner is drawn to take home 50% of the days net earnings from raffle ticket sales. The remaining 50% benefits the Chicago Blackhawks Foundation. The ...

Chicago Blackhawks

50/50 Seller

Chicago, IL

$17.05/hr

At the conclusion of each home game, one lucky winner is drawn to take home 50% of the day's net earnings from raffle ticket sales. The remaining 50% benefits the Chicago Blackhawks Foundation. The ...

The Chicago Bulls

50/50 Seller

Chicago, IL · On-site

$17.05/hr

Educate fans about work the Chicago Bulls do in the community and where the funds from the 50/50 ... required based on the home-game schedule. We are an Equal Opportunity employer. We do not ...

The Chicago Bulls

Communications Associate

Chicago, IL · On-site

$20/hr

Compile and distribute daily news clippings covering Chicago Bulls coverage from local and national ... Home Gameday Responsibilities: * Expected to work all Bulls home games. * Assist with all media ...

Main Event Entertainment

Games Attendant

Warrenville, IL · On-site

$14 - $16/hr

... home the best prizes! You're also dedicated to delivering the highest standards in safety and ... Compensation is from $14 - $16 per hour Salary Range: 15 16.5 We are an equal opportunity employer ...

Example School District 123

Teacher Assistant

Chicago, IL

$14.50 - $18.25/hr

Pass out promotional materials at Ducks home games and off-site events. Drive Ducks Promotional Vehicles to and from events. Make sure vehicles are fully stocked with necessary items for event and ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Buffalo Grove, IL · Remote

$18 - $40/hr

... Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ... All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Oak Lawn, IL · Remote

$18 - $40/hr

... Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ... All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Chicago, IL · Remote

$18 - $40/hr

... Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ... All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Highland Park, IL · Remote

$18 - $40/hr

... Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ... All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Naperville, IL · Remote

$18 - $40/hr

... Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ... All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Des Plaines, IL · Remote

$18 - $40/hr

... Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ... All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Evanston, IL · Remote

$18 - $40/hr

... Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ... All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Schaumburg, IL · Remote

$18 - $40/hr

... Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ... All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization JobsFrom Home Game Localization JobsFrom Home Game Localization Jobs in Chicago, IL

From Home Game Localization information

What is a from home game localization specialist?

A work-from-home game localization specialist is a professional who adapts video games for different regions and languages while working remotely. This involves translating in-game text, dialogue, and cultural references to ensure the game is engaging and appropriate for the target audience. Specialists may also test localized versions for quality and consistency. Working from home allows these professionals to collaborate with global teams online and meet project deadlines efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home game localization specialist?

To thrive as a From Home Game Localization Specialist, you need advanced language proficiency in both the source and target languages, cultural awareness, and experience with translation or localization, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and sometimes gaming platforms is typically required. Attention to detail, strong time management, and effective communication with remote teams are crucial soft skills. These capabilities ensure high-quality, contextually accurate translations that enhance the player's experience and meet global market standards.

What are the main challenges faced when working remotely as a game localization specialist, and how can they be addressed?

Working from home as a game localization specialist often involves managing communication across multiple time zones and coordinating with diverse teams, such as developers, writers, and QA testers. One common challenge is ensuring timely feedback and clarifications, which can be addressed by using collaborative tools (like Slack, Jira, or Trello) and setting clear expectations for response times. Staying organized and proactively scheduling regular check-ins can also help maintain project momentum and reduce misunderstandings. Additionally, it's important to create a dedicated workspace to minimize distractions and maintain productivity.

What is the difference between From Home Game Localization vs From Home Game Translation?

AspectFrom Home Game LocalizationFrom Home Game Translation
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools experienceLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentRemote, collaborative with developers and designersRemote, focused on translating text
Industry UsageUsed in game development to adapt content culturallyUsed for converting game text into different languages

From Home Game Localization involves adapting game content culturally and contextually for different markets, requiring cultural knowledge and localization skills. From Home Game Translation focuses on converting game text accurately into another language, emphasizing linguistic skills. Both roles are remote and essential in the gaming industry, but localization includes cultural adaptation beyond translation.

What are the most commonly searched types of Game Localization jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Game Localization jobs in Chicago, IL are:

What are popular job titles related to From Home Game Localization jobs in Chicago, IL?

For From Home Game Localization jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching From Home Game Localization jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for From Home Game Localization jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for From Home Game Localization jobs?

Cities near Chicago, IL with the most From Home Game Localization job openings:

From Home Game Localization jobs near you
Infographic showing various From Home Game Localization job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution.

50/50 Seller

Chicago Blackhawks

Chicago, IL • On-site

$17.05/hr

Part-time

Posted 10 days ago

Job description

Job Title: 50/50 Raffle Ticket Seller
Department: Foundation
Reports to: Manager, Development Operations
Location: On-Site at United Center (UC)
Hours: Up to 34 hours per week. Schedule varies based on the event and game schedule, including evenings, weekends, and holidays as needed.
Duration: 2026-27 NHL Season (September through April)
Status: Part-Time / Seasonal
# Direct Reports: None
Compensation: $17.05 per hour
The Chicago Blackhawks is an equal opportunity employer that values diversity at all levels. All individuals, regardless of personal characteristics, are encouraged to apply. All qualified applications will receive consideration for employment without regard to gender, race, religion or religious creed, color, gender identity, gender expression, national origin, ancestry, physical or mental disability, medical condition, marital status, registered domestic partner status, age, sexual orientation, military or veteran status, or any other basis protected by federal, state, local law, ordinance, or regulation and will not be discriminated against on these bases. We are committed to providing reasonable accommodations for individuals with disabilities .
Role Summary:
At every home game during the regular season and post season the Chicago Blackhawks Foundation sells chances for the 50/50 Raffle. At the conclusion of each home game, one lucky winner is drawn to take home 50% of the day's net earnings from raffle ticket sales. The remaining 50% benefits the Chicago Blackhawks Foundation. The purpose of our raffle is not only to raise money for our non-profit, but also to give fans the opportunity to take home a prize. The raffles are held at every home game, and sellers work slightly over four hours each game. Schedules will be assigned at the sole discretion of the Blackhawks Foundation and will be based upon availability and performance.
Primary Responsibilities:
  • Serve in a part-time, hourly, seasonal position aligned with the Chicago Blackhawks home game schedule
  • Proactively drive 50/50 raffle revenue by meeting or exceeding sales targets
  • Actively engage with fans throughout the arena by initiating conversations, explaining the raffle, and encouraging participation before and during games.
  • Commit to working a minimum of 30�35 home games per season
  • Maintain flexibility to work non-traditional hours, including nights, weekends, and holidays, based on the game schedule.
  • Safely lift and carry 5�10 pounds of raffle equipment for extended periods throughout the arena.
  • Be comfortable standing, walking, and navigating stairs in a high-traffic, large venue environment.
  • Represent the Chicago Blackhawks and the Blackhawks Foundation as a brand ambassador, delivering exceptional customer service and enhancing the overall fan experience
  • Educate fans about the mission, impact, and programs of the Chicago Blackhawks Foundation, fostering awareness and support for community initiatives
  • Successfully pass a pre-employment background check, complete all required compliance training, and attend a mandatory pre-season orientation session prior to the start date.

Qualifications & Requirements:
  • Must be 18 years of age or older
  • Adhere to dress code: black or khaki pants, brown or black shoes, and minimal jewelry. Branded apparel and aprons will be provided and must be worn during all shifts.
  • Demonstrate punctuality, reliability, and a strong work ethic, with the ability to work independently in a fast-paced environment
  • Possess an outgoing, engaging personality with excellent communication and interpersonal skills
  • Prior sales, fundraising, and/or customer service experience is preferred
  • Availability to commit approximately 4 to 4.5 hours per game, beginning two hours before puck drop. Please note that this role does not guarantee a minimum number of hours.
  • Must embody the Chicago Blackhawks� core values: Integrity, Curiosity, Empathy, Collaboration, and Originality

The Team :
The Chicago Blackhawks started their journey as one of the NHL's �Original Six� professional ice hockey teams in 1926. Members of the Central Division in the NHL's Western Conference and six-time Stanley Cup Champions (1934, 1938, 1961, 2010, 2013, 2015), the team calls the United Center home.
The Chicago Blackhawks proudly show up every day #ReadyToWork to make Chicago Proud and reimagine the potential of hockey. At its core, the team and greater organization uphold its mission through its core values centered around integrity, curiosity, empathy, collaboration, and originality. They are fiercely dedicated to evolving and delivering new and legendary fan experiences and captivating new and diverse audiences, both on and off the ice. As part of their unwavering commitment to drive impact and purpose in the Chicago community, the organization opened the Fifth Third Arena (the team's official practice facility and community space for youth hockey development), continues to make expansions to the Chicago Blackhawks Foundation, and acquired the AHL team the Rockford IceHogs.
The Chicago Blackhawks continue to grow in its commitments to honor and celebrate Black Hawk's legacy by offering our platforms, making meaningful contributions, collaborating with Native American people, and reimagining ways to support the many Native American people and communities they live amongst and alongside. They engage in this work through their formal partnership with Black Hawk's ancestral tribe, the Sac and Fox Nation of Oklahoma, which the tribe established with the Chicago Blackhawks in 2021.

Apply