ZipRecruiter

Log In

1

From Home Game Localization Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Accel Entertainment

Service Technician I

Burr Ridge, IL · On-site

$18 - $30/hr

ACEL) is a growing provider of locals-focused gaming and one of the largest terminal operators in ... Shift starts from home * Company-supplied vehicle + fuel card * Competitive benefits - health ...

Accel Entertainment

Service Technician I

Burr Ridge, IL · On-site

$18 - $30/hr

ACEL) is a growing provider of locals-focused gaming and one of the largest terminal operators in ... Shift starts from home * Company-supplied vehicle + fuel card * Competitive benefits - health ...

Accel Entertainment

Field Service Technician

Cicero, IL · On-site

$18 - $30/hr

ACEL) is a growing provider of locals-focused gaming and one of the largest terminal operators in ... Shift starts from home * Company-supplied vehicle + fuel card * Competitive benefits - health ...

Accel Entertainment

Field Service Technician

Cicero, IL · On-site

$18 - $30/hr

ACEL) is a growing provider of locals-focused gaming and one of the largest terminal operators in ... Shift starts from home * Company-supplied vehicle + fuel card * Competitive benefits - health ...

Qfanalytics

Machine Learning Engineer

Chicago, IL · On-site

$80 - $120/hr

... working from home a couple days a week. Responsibilities Apply strong data modelling and ... Arcade, foosball, snooker, pingpong, and fully equipped game room with latest generation gaming ...

Accel Entertainment

Field Service Technician

Skokie, IL · On-site

$18 - $30/hr

ACEL) is a growing provider of locals-focused gaming and one of the largest terminal operators in ... Shift starts from home * Company-supplied vehicle + fuel card * Competitive benefits - health ...

Accel Entertainment

Field Service Technician

Skokie, IL · On-site

$18 - $30/hr

ACEL) is a growing provider of locals-focused gaming and one of the largest terminal operators in ... Shift starts from home * Company-supplied vehicle + fuel card * Competitive benefits - health ...

Accel Entertainment

Field Service Technician

Aurora, IL · On-site

$18 - $30/hr

ACEL) is a growing provider of locals-focused gaming and one of the largest terminal operators in ... Shift starts from home * Company-supplied vehicle + fuel card * Competitive benefits - health ...

Accel Entertainment

Field Service Technician

Aurora, IL · On-site

$18 - $30/hr

ACEL) is a growing provider of locals-focused gaming and one of the largest terminal operators in ... Shift starts from home * Company-supplied vehicle + fuel card * Competitive benefits - health ...

Accel Entertainment

Field Service Technician

Elgin, IL · On-site

$18 - $30/hr

ACEL) is a growing provider of locals-focused gaming and one of the largest terminal operators in ... Shift starts from home * Company-supplied vehicle + fuel card * Competitive benefits - health ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsGame Localization JobsFrom Home Game Localization JobsFrom Home Game Localization Jobs in Chicago, IL

From Home Game Localization information

What is a from home game localization specialist?

A work-from-home game localization specialist is a professional who adapts video games for different regions and languages while working remotely. This involves translating in-game text, dialogue, and cultural references to ensure the game is engaging and appropriate for the target audience. Specialists may also test localized versions for quality and consistency. Working from home allows these professionals to collaborate with global teams online and meet project deadlines efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home game localization specialist?

To thrive as a From Home Game Localization Specialist, you need advanced language proficiency in both the source and target languages, cultural awareness, and experience with translation or localization, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and sometimes gaming platforms is typically required. Attention to detail, strong time management, and effective communication with remote teams are crucial soft skills. These capabilities ensure high-quality, contextually accurate translations that enhance the player's experience and meet global market standards.

What are the main challenges faced when working remotely as a game localization specialist, and how can they be addressed?

Working from home as a game localization specialist often involves managing communication across multiple time zones and coordinating with diverse teams, such as developers, writers, and QA testers. One common challenge is ensuring timely feedback and clarifications, which can be addressed by using collaborative tools (like Slack, Jira, or Trello) and setting clear expectations for response times. Staying organized and proactively scheduling regular check-ins can also help maintain project momentum and reduce misunderstandings. Additionally, it's important to create a dedicated workspace to minimize distractions and maintain productivity.

What is the difference between From Home Game Localization vs From Home Game Translation?

AspectFrom Home Game LocalizationFrom Home Game Translation
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools experienceLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentRemote, collaborative with developers and designersRemote, focused on translating text
Industry UsageUsed in game development to adapt content culturallyUsed for converting game text into different languages

From Home Game Localization involves adapting game content culturally and contextually for different markets, requiring cultural knowledge and localization skills. From Home Game Translation focuses on converting game text accurately into another language, emphasizing linguistic skills. Both roles are remote and essential in the gaming industry, but localization includes cultural adaptation beyond translation.

What are the most commonly searched types of Game Localization jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Game Localization jobs in Chicago, IL are:

What are popular job titles related to From Home Game Localization jobs in Chicago, IL?

For From Home Game Localization jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching From Home Game Localization jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for From Home Game Localization jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for From Home Game Localization jobs?

Cities near Chicago, IL with the most From Home Game Localization job openings:

From Home Game Localization jobs near you
Infographic showing various From Home Game Localization job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 81% Physical, 2% Hybrid, and 17% Remote job distribution.

Student Aide - Marketing, Media & Game Operations in Athletic Department

Harper College

Palatine, IL • On-site

$15/hr

Part-time

Posted 16 days ago

Harper College rating

9.2

Company rating: 9.2 out of 10

Based on 7 frontline employees who took The Breakroom Quiz

13th of 629 rated colleges and universities

Job description


Schedule Information: Schedule varies depending on need. Position available through fall and spring semesters.
Maximum hours per week: 10
Responsibilities
Duties of Position: (include but not limited to)
1.) Photograph home athletic events across all varsity and scrimmage teams
2.) Help with graphic design for schedules, rosters, and game-day promotional materials
3.) Manage weekly social media content for currently competing teams
4.) Write game recaps, previews and feature stores for department publications
5.) Support game-day operations: setup/teardown, scoreboard/clock operations, PA announcements, and credentialing
6.) Help with photo and video archiving and organization of department media library
7.) Complete administrative or operational tasks as needed to support the daily workflow of the department
Student workers are assigned to one or more specialty areas - Photography, Graphic Design, social media, journalism or Game Day operations - based on interest and experience. Multiple positions are available; hours range from 5-10 per week depending on availability
Qualifications
Education Requirements:
Harper College Student registered for at least six credit hours in fall/spring or three credit hours in summer or enrolled for the following fall semester
Experience Requirements:
High school varsity athletic team experience (as a student-athlete, manager or statistician)
Student journalism experience (school newspaper, yearbook, broadcast or similar)
Photography and/or videography experience
Familiarity with Graphic Design tools (Canva, Adobe Creative Suite or similar)
Experience managing or contributing to social media accounts
Comfort speaking or writing publicly (e.g. PA announcements, blogging, public speaking)
Customer service or event support experience.
Additional materials encouraged for the application process but are not required:
A portfolio or samples of prior photography, design or writing work are encouraged.
No prior professional experience is necessary - training will be provided by the Sports Information Coordinator. Must be able to adapt to a flexible schedule, including some evenings and weekends, to support home athletic events.
Special Notes:
A cover letter and resume may be directly attached to your application; however, this is not required.
About Us
We are Harper College...the college in your community.
The College was established by referendum in 1965 and opened September 1967. It is named for Dr. William Rainey Harper, a pioneer in the junior college movement in the United States and the first president of the University of Chicago.
Harper College is now one of the nation's premier community colleges and one of the largest, serving approximately 29,000 students annually in Chicago's northwest suburbs. The College's academic programs prepare students for rewarding careers and for transfer to four-year universities. Harper offers associate degree and certification programs, advanced career programs, workforce training, professional development, continuing education classes, accelerated degree options for adults and developmental education programs.
At Harper College, we are committed to fair and equitable compensation for all employees. In compliance with Illinois state law, we prioritize transparency in salary information. Our salary ranges reflect our dedication to attracting and retaining top talent while ensuring equitable pay practices.We encourage open discussions about compensation and invite you to reach out with any questions you may have regarding salary details. Harper College typically offers compensation up to the median market rate for this position. We aim to ensure our pay is competitive while aligning with both the role's requirements and the candidate's experience. To review all benefit information visit us at:
https://www.harpercollege.edu/about/directory/hr/index.php
About the Team
The Athletics and Fitness department provides support to 13 collegiate teams and student athletes.

What Harper College employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply