ZipRecruiter

Log In

1

From Home Game Localization Jobs (NOW HIRING)

Spinplay Games

Game Developer

Las Vegas, NV

Works at all stages of the product lifecycle from requirements capture, through design and ... Experience with asset pipelines, including spritesheets, audio, localization, and preloading

AEG

Game Presentation Internship

Muskegon, MI · On-site

$13.50 - $18/hr

Interns will assist and learn from a variety of different departments within the organization ... Work all Lumberjacks home games * Engage with fans as part of our "promo team", participating in ...

AEG

Game Day Coordinator Intern

Allentown, PA · On-site

Are you able to work all Phantoms home games from October 2026 until April 2027? * Are you local to the Lehigh Valley or within commuting distance (less than 60 minutes)

Sony Corporation

Localization Translator

Santa Monica, CA · On-site

$65K - $75K/yr

... Japanese games and anime titles to North America. The ideal candidate must have a passion for ... Translate text from Japanese to English * Check translation accuracy between Japanese and English ...

AEG

Game Day Operations Intern

Lititz, PA · On-site

$14.25 - $18.50/hr

Lancaster Inferno is seeking a Game Day Operations Intern for their upcoming season which takes place from May-July 2025. This is a part time seasonal position - Must be available for all home games ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGame Localization JobsFrom Home Game Localization Jobs

From Home Game Localization information

What is the difference between From Home Game Localization vs From Home Game Translation?

AspectFrom Home Game LocalizationFrom Home Game Translation
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools experienceLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentRemote, collaborative with developers and designersRemote, focused on translating text
Industry UsageUsed in game development to adapt content culturallyUsed for converting game text into different languages

From Home Game Localization involves adapting game content culturally and contextually for different markets, requiring cultural knowledge and localization skills. From Home Game Translation focuses on converting game text accurately into another language, emphasizing linguistic skills. Both roles are remote and essential in the gaming industry, but localization includes cultural adaptation beyond translation.

What is a work-from-home game localization specialist?

A work-from-home game localization specialist is a professional who adapts video games for different regions and languages while working remotely. This involves translating in-game text, dialogue, and cultural references to ensure the game is engaging and appropriate for the target audience. Specialists may also test localized versions for quality and consistency. Working from home allows these professionals to collaborate with global teams online and meet project deadlines efficiently.

What are the main challenges faced when working remotely as a game localization specialist, and how can they be addressed?

Working from home as a game localization specialist often involves managing communication across multiple time zones and coordinating with diverse teams, such as developers, writers, and QA testers. One common challenge is ensuring timely feedback and clarifications, which can be addressed by using collaborative tools (like Slack, Jira, or Trello) and setting clear expectations for response times. Staying organized and proactively scheduling regular check-ins can also help maintain project momentum and reduce misunderstandings. Additionally, it's important to create a dedicated workspace to minimize distractions and maintain productivity.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a From Home Game Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as a From Home Game Localization Specialist, you need advanced language proficiency in both the source and target languages, cultural awareness, and experience with translation or localization, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and sometimes gaming platforms is typically required. Attention to detail, strong time management, and effective communication with remote teams are crucial soft skills. These capabilities ensure high-quality, contextually accurate translations that enhance the player's experience and meet global market standards.
More about From Home Game Localization jobs
What cities are hiring for From Home Game Localization jobs? Cities with the most From Home Game Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Game Localization jobs? The most popular types of Game Localization jobs are:
What states have the most From Home Game Localization jobs? States with the most job openings for From Home Game Localization jobs include:
What job categories do people searching From Home Game Localization jobs look for? The top searched job categories for From Home Game Localization jobs are:
From Home Game Localization jobs near you
Infographic showing various From Home Game Localization job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution.

Pensacola Blue Wahoos Game Day Staff

Northwest Florida Professional Baseball, LLC

Pensacola, FL

Full-time

Posted yesterday

Job description

The Pensacola Blue Wahoos are a Minor League Baseball team based in Pensacola, Florida, and are a Double-A affiliate of the Miami Marlins. We pride ourselves on delivering an exceptional fan experience during each home game, and we’re looking for enthusiastic Game Day Staff to join our team!

As a Game Day Staff member for the Pensacola Blue Wahoos, you will play a crucial role in ensuring a positive and memorable experience for our fans during home games. Staff members will be responsible for various gameday operations, including customer service, concessions, ticketing, and more. If you’re passionate about baseball and dedicated to providing outstanding service, we want to hear from you!

This is a catch-all job posting for many Game Day Staff positions that we have in the Stadium. When you submit your application, please use the questionnaire attached to this application to indicate which department you are most interested in working.

Join the Pensacola Blue Wahoos and be a part of the excitement of Minor League Baseball! We look forward to hearing from you!