ZipRecruiter

Log In

1

Chinese Legal Assistant Jobs (NOW HIRING)

Gee & Zhang LLP

Be Seen First

Legal Assistant

Houston, TX · On-site

Requirements: · Bachelor's degree - Required · Minimum two years' legal assistance experience ... Our staff can also speak several languages including Spanish, French, and Chinese which enables us ...

Gee & Zhang LLP

Be Seen First

Legal Assistant

Houston, TX · On-site

Requirements: · Bachelor's degree - Required · Minimum two years' legal assistance experience ... Our staff can also speak several languages including Spanish, French, and Chinese which enables us ...

OYH

TX · On-site

... legal assistant, or paralegal. Experience providing cross-state legal support is preferred. 3. ... Chinese and English are highly preferred.

SKYWHEEL LAW APC

Legal Secretary

Newport Beach, CA · On-site

$22 - $35/hr

... Assist with office organization and preparation for client meetings. • Work with Microsoft 365 ... Chinese proficiency is a significant advantage given our client base. • Experience with WeChat ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsEducation JobsHigh School JobsHigh School Foreign Language Teacher JobsChinese Legal Assistant Jobs

Chinese Legal Assistant information

See salary details

$27K

$48.2K

$74K

How much do chinese legal assistant jobs pay per year?

As of Sep 1, 2026, the average yearly pay for chinese legal assistant in the United States is $48,215.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38,000.00 and $55,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Chinese legal assistant?

Chinese Legal Assistants are professionals who support lawyers and legal teams in China or in matters related to Chinese law. Their responsibilities typically include conducting legal research, drafting documents, translating legal materials between Chinese and other languages, and assisting with case preparation. They play a vital role in ensuring that legal procedures are followed correctly, especially in cross-border or international cases involving Chinese law. A strong understanding of Chinese legal systems, language proficiency, and attention to detail are essential for this role.

How does a Chinese legal assistant typically collaborate with attorneys and clients in cross-border legal cases?

Chinese Legal Assistants play a crucial role in facilitating communication between attorneys and clients, especially in cross-border legal matters involving Chinese and international law. They are often responsible for translating legal documents, scheduling meetings, and ensuring both parties understand key legal concepts and procedures. Regular collaboration with attorneys includes conducting legal research, preparing case files, and managing documentation in both Mandarin and English. Effective teamwork and attention to cultural nuances are essential for ensuring smooth workflows and positive client experiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Chinese legal assistant, and why are they important?

To thrive as a Chinese Legal Assistant, you need a strong understanding of Chinese law, proficiency in legal research, and fluency in both Mandarin and English, typically supported by a relevant degree or legal training. Familiarity with legal document management systems, case management software, and Microsoft Office is often required. Excellent attention to detail, organizational skills, and the ability to communicate clearly with clients and legal professionals set top candidates apart. These skills ensure accurate legal support, effective communication across languages, and smooth workflow in a fast-paced legal environment.

What is the difference between Chinese Legal Assistant vs Chinese Paralegal?

AspectChinese Legal AssistantChinese Paralegal
Required CredentialsLegal education, certification often preferredLegal training or certification optional
Work EnvironmentLaw firms, corporate legal departmentsLaw firms, government agencies, corporate legal teams
Employer & Industry UsageCommonly employed in legal settings in ChinaUsed interchangeably with legal assistant in some contexts

The Chinese Legal Assistant and Chinese Paralegal roles share similarities in supporting legal work, often requiring legal education and working within law firms or corporate legal departments. However, Chinese Legal Assistants typically have more formal training or certification and may perform more administrative and case preparation tasks, whereas Chinese Paralegals may have varied training and focus on research and document management. Both roles are essential in the legal industry, with overlapping responsibilities but differing in qualifications and scope.

More about Chinese Legal Assistant jobs

What cities are hiring for Chinese Legal Assistant jobs?

Cities with the most Chinese Legal Assistant job openings:

What are the most commonly searched types of Chinese Legal jobs?

The most popular types of Chinese Legal jobs are:

What states have the most Chinese Legal Assistant jobs?

States with the most job openings for Chinese Legal Assistant jobs include:

What job categories do people searching Chinese Legal Assistant jobs look for?

The top searched job categories for Chinese Legal Assistant jobs are:

Chinese Legal Assistant jobs near you
Infographic showing various Chinese Legal Assistant job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $48,215 per year, or $23.2 per hour.

Bilingual Immigration Legal Assistant - Chinese (Mandarin) and English

Houston, TX • On-site

Fong Ilagan LLP
Legal Services • 11 - 50 employees
Learn more about Fong Ilagan LLPexternal

$20 - $25/hr

Full-time

Medical, Dental, Retirement, PTO

Posted 17 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

We are looking for a dedicated Chinese bilingual Legal Assistant/Paralegal to join our team.

Candidate must be fluent and proficient in both Chinese (Mandarin) and English in writing and reading. This position requires regular use of both languages for client communication, document review, translation, interpretation. The candidate will work closely with experienced attorneys to provide general administrative and legal support. Prior law firm or immigration law experience is preferred but not required. Training is available for the right candidate who is willing to learn and learn quickly.


Key Responsibilities

  • Provide general case-management and administrative support to attorneys, .
  • Communicate with clients regarding appointments, documentation, deadlines, and case-related matters as directed by attorneys.
  • Assist with client intake, including gathering case information
  • Translate documents and correspondence between Mandarin Chinese and English as needed.
  • Serve as an interpreter between attorneys, staff, and Mandarin-speaking clients when needed.
  • Assist attorneys with the preparation, organization, and review of immigration-related legal documents and filings.
  • Collect, organize, and maintain client documents and case information.
  • Maintain accurate and organized case files while protecting confidential client information.


Required Qualifications

  • Professional-level fluency in both Mandarin Chinese and English, with strong reading and writing proficiency in both languages.
  • Strong verbal communication skills in Mandarin Chinese and English.
  • Knowledge of office administration, or operations support.
  • Strong customer service and interpersonal skills.
  • Prior experience as an immigration legal assistant or in a similar immigration-law support role preferred.
  • Familiarity with immigration forms, USCIS procedures, and/or immigration court procedures preferred.
  • Excellent organizational skills and attention to detail.
  • Ability to manage multiple cases, prioritize deadlines, and work efficiently in a fast-paced, deadline-driven environment.
  • Ability to handle confidential and sensitive client information professionally.
  • A positive attitude, willingness to learn, and ability to work well in a team environment.
  • Bachelor’s degree or foreign law degree
  • Proficient with Microsoft Outlook, Word, and Excel; QuickBooks experience a plus
  • Must be legally authorized to work in the United States


Please submit your résumé, salary requirement, and a cover letter explaining why you are interested in joining our firm.


Company Description

Consistently named as a "Best LawFirm In America - Houston area" Immigration Law.