ZipRecruiter

Log In

1

Case Manager Spanish Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Acacia Network

Program Director

Rochester, NY · On-site

$85K/yr

Team Management Meetings * Multi-disciplinary team meetings * Case conferences and utilization ... Spanish Speaking, preferred * Must have specific training in chemical use, abuse and dependence ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsCase Spanish JobsCase Manager Spanish JobsCase Manager Spanish Jobs in Rochester, NY

Case Manager Spanish information

See Rochester, NY salary details

$13

$22

$32

How much do case manager spanish jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for case manager spanish in Rochester, NY is $22.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.99 and $24.42 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a case manager Spanish?

Case Manager Spanish roles involve supporting clients who primarily speak Spanish, helping them access social services, healthcare, housing, legal assistance, and other resources. These professionals assess clients' needs, develop care plans, and serve as a liaison between clients and service providers. They often work in healthcare, social services, or community organizations, ensuring that language barriers do not prevent clients from receiving necessary support. Strong communication skills in both Spanish and English, cultural competence, and knowledge of available resources are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a case manager Spanish?

To thrive as a Case Manager Spanish, you need a background in social work or a related field, fluency in Spanish and English, and strong case management experience. Familiarity with case management software, client documentation systems, and relevant certifications like CMSA are typically required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and problem-solving abilities help build trust with clients from diverse backgrounds. These skills ensure effective support, resource coordination, and advocacy for Spanish-speaking clients in need.

How does a case manager Spanish typically collaborate with other professionals to support clients effectively?

As a Case Manager Spanish, you will frequently work with a multidisciplinary team that may include social workers, healthcare providers, legal advisors, and community organizations. Collaboration is essential to ensure clients receive comprehensive support, especially when language and cultural considerations are involved. Regular team meetings, case conferences, and coordinated care plans are common practices to address client needs holistically. You'll often serve as a liaison, bridging communication between Spanish-speaking clients and service providers to advocate for the best outcomes.

What is the difference between Case Manager Spanish vs Social Worker?

AspectCase Manager SpanishSocial Worker
Required CredentialsTypically requires a high school diploma or bachelor's degree; bilingual skills often preferredRequires a bachelor's degree in social work (BSW) or related field; licensure may be required
Work EnvironmentHealthcare facilities, community organizations, or insurance companies; focus on case coordinationHospitals, schools, government agencies; focus on counseling and advocacy
Industry UsageCommonly employed in healthcare, insurance, and community servicesUsed across social services, healthcare, and public agencies

While both roles involve supporting clients and require bilingual skills, Case Manager Spanish primarily focuses on coordinating care and services, often within healthcare or insurance settings. Social Workers have a broader scope, including counseling, advocacy, and policy work. Understanding these differences helps in choosing the right career path or job search focus.

What are popular job titles related to Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY?

For Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Case Manager Spanish jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Case Manager Spanish job openings:

Case Manager Spanish jobs near you
Infographic showing various Case Manager Spanish job openings in Rochester, NY as of June 2026, with employment types broken down into 68% Full Time, and 32% Part Time. Highlights an 74% In-person, and 26% Remote job distribution, with an average salary of $47,107 per year, or $22.6 per hour.

Licensed Mental Health/Substance Use Disorder Therapist- Outpatient Program

Helio Health

Rochester, NY • On-site

$26 - $31/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 9 days ago

Job description

Overview

Helio Health is on a mission to treat and promote recovery from the effects of substance use, mental health disorders, and other behavioral healthcare issues. To support the mission of Helio Health we are seeking a dedicated and passionate Licensed Mental Health/Substance Use Disorder Therapist to work Full-Time providing counseling and therapy to patients at our Rochester Comprehensive Outpatient Program.

The schedule will be Monday-Friday, days.

Pay Rate: $26.00- $31.00 per hour.

In addition to Helio Health's comprehensive benefits package, Full-Time Licensed Counselors/Therapists are eligible for a Sign-On Incentive between $3,000-$8,000 depending on licensure!

Responsibilities
  • Maintain a case load.
  • Perform essential counseling/therapist responsibilities including screening, intake and orientation, evaluation and intervention, treatment planning, referrals, crisis intervention, counseling, patient education, case management, reporting and record keeping.  
  • Assist with the training of staff, volunteers and student interns as assigned.
  • Exhibit exemplary knowledge of the biopsychosocial process of substance use disorders/recovery, behavioral health, self-help group processes, and principles of counseling.   
  • Relate effectively with staff, patients, and professional community while upholding appropriate standards of confidentiality. 
Qualifications
  • Must hold a valid professional CASAC Credential or NYS Professional License (LMSW, LMHC, LCSW)
  • Master's Degree preferred, bachelor's degree required. 
  • OTP experience preferred.
  • Experience conducting evaluations and assessments.      
  • Two years employment experience in the Human Services field.        
  • An equivalent combination of training and experience may be substituted for the educational requirements.      
  • Proficiency with basic computer applications.     
  • We strongly encourage bilingual candidates who are fluent in both Spanish and English to apply. Your language skills will be a valuable asset in serving our diverse community and enhancing our team's capabilities.

Our Comprehensive Employee Benefits Package Includes:

  • Health insurance including dental and vision for employees and families. 
  • Paid Vacation and Sick leave - No Waiting Period for accruals. 
  • Paid holidays, including a floating birthday holiday. 
  • 401(k) plan with up to 5% company match. 
  • Company paid short-term disability insurance. 
  • Company sponsored life insurance. 
  • Employee Assistance Program (EAP). 

Helio Health provides equal opportunity to all employees and applicants for employment, without regard to race, creed, color, sex (including pregnancy, gender identity and sexual orientation), parental status, religion, national origin, citizenship, status as a victim of domestic violence, age, military or veteran status, handicap or disability, family medical history or predisposing genetic characteristics or carrier status, marital status, family status, political affiliation, felony conviction record, status as a victim of a crime, or status as an employee who has complained about discrimination, filed a charge of discrimination, or participated in an employment discrimination investigation or lawsuit, or any other categories, status or activity protected by federal, state or local law.

Salary and hourly compensation ranges are provided in accordance with NYS law and are based on Helio Health's good faith belief of what is accurate at the time of posting. Salary and hourly compensation offers are based on candidate's education level and experience relevant to the position and also take into account information provided by the hiring manager and program.

IND123A

Employment Type: FULL_TIME

Apply