1

Case Manager Spanish Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Past case management work experience will be considered in lieu of Bachelor's degree. * Experience ... Spanish and English preferred. Care Manager Required Skills and Abilities: * Candidates are ...

next page

Showing results 1-20

Case Manager Spanish information

See Rochester, NY salary details

$13

$22

$32

How much do case manager spanish jobs pay per hour?

As of Aug 1, 2026, the average hourly pay for case manager spanish in Rochester, NY is $22.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.99 and $24.42 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Case Manager Spanish vs Social Worker?

AspectCase Manager SpanishSocial Worker
Required CredentialsTypically requires a high school diploma or bachelor's degree; bilingual skills often preferredRequires a bachelor's degree in social work (BSW) or related field; licensure may be required
Work EnvironmentHealthcare facilities, community organizations, or insurance companies; focus on case coordinationHospitals, schools, government agencies; focus on counseling and advocacy
Industry UsageCommonly employed in healthcare, insurance, and community servicesUsed across social services, healthcare, and public agencies

While both roles involve supporting clients and require bilingual skills, Case Manager Spanish primarily focuses on coordinating care and services, often within healthcare or insurance settings. Social Workers have a broader scope, including counseling, advocacy, and policy work. Understanding these differences helps in choosing the right career path or job search focus.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Case Manager Spanish, and why are they important?

To thrive as a Case Manager Spanish, you need a background in social work or a related field, fluency in Spanish and English, and strong case management experience. Familiarity with case management software, client documentation systems, and relevant certifications like CMSA are typically required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and problem-solving abilities help build trust with clients from diverse backgrounds. These skills ensure effective support, resource coordination, and advocacy for Spanish-speaking clients in need.

How does a Case Manager Spanish typically collaborate with other professionals to support clients effectively?

As a Case Manager Spanish, you will frequently work with a multidisciplinary team that may include social workers, healthcare providers, legal advisors, and community organizations. Collaboration is essential to ensure clients receive comprehensive support, especially when language and cultural considerations are involved. Regular team meetings, case conferences, and coordinated care plans are common practices to address client needs holistically. You'll often serve as a liaison, bridging communication between Spanish-speaking clients and service providers to advocate for the best outcomes.

What are Case Manager Spanish roles?

Case Manager Spanish roles involve supporting clients who primarily speak Spanish, helping them access social services, healthcare, housing, legal assistance, and other resources. These professionals assess clients' needs, develop care plans, and serve as a liaison between clients and service providers. They often work in healthcare, social services, or community organizations, ensuring that language barriers do not prevent clients from receiving necessary support. Strong communication skills in both Spanish and English, cultural competence, and knowledge of available resources are essential for this role.
What are popular job titles related to Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY? For Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Case Manager Spanish jobs? Cities near Rochester, NY with the most Case Manager Spanish job openings:
Infographic showing various Case Manager Spanish job openings in Rochester, NY as of June 2026, with employment types broken down into 68% Full Time, and 32% Part Time. Highlights an 74% In-person, and 26% Remote job distribution, with an average salary of $47,107 per year, or $22.6 per hour.

Case Manager, Health Homes (Rochester, NY / Field Based)

FreedomCare

Rochester, NY

Other

Medical, Retirement

Re-posted 10 days ago


FreedomCare rating

6.9

Company rating: 6.9 out of 10

Based on 46 frontline employees who took The Breakroom Quiz

47th of 239 rated social care providers


Job description

FreedomCare is a healthcare company that has been dedicated to revolutionizing the home care industry since 2016. We support our patients by ensuring they have the power to choose a caregiver who will care for them in the comfort of their own homes. Our mission spans coast to coast, supporting patients across the U.S.

We pride ourselves on our values which drive the level of care that we deliver to our patients:

  • Here For You (An attitude of service, empathy, and availability)
  • Own It (Drive and ownership)
  • Do the Right Thing (High integrity)
  • Be Positive (Great attitude and a can-do positive approach to challenges)

Join our team and make a positive impact on the lives of others! We are looking for a Case Manager for our Care Management team in upstate NY

This position requires frequent travel to patients' homes in Buffalo, NY and surrounding areas within Erie County.

Department & Position Overview: 

The Case Manager will work to outreach and engage potentially eligible patients and obtain appropriate consents to enroll the patient in the Health Home Care Management Program. Once the patient is enrolled, the Case Manager will work collaboratively with the patient's care team to complete a comprehensive assessment and patient centered care plan, and to coordinate care based on the care plan. 

Every Day You Will:

  • Screen for Health Home functional scale eligibility, conduct initial Health Homes assessments and reassessments of patient needs, including medical, mental health, substance use, financial, housing, and additional support needs
  • Collaborate with the medical providers and patients to develop, implement, and coordinate Health Homes compliant care plans for patients with chronic diseases, such as diabetes, asthma, congestive heart failure, hypertension, mental health conditions, substance use, and more and document care plan outcomes
  • Provide direct service to a caseload of chronically ill patients and help them achieve their care plan goals by facilitating referrals, addressing access issues, connecting them to local resources, and developing relationships with healthcare providers
  • Coordinate patient services and care with pharmacies, insurance companies, hospital discharge planning, family caregivers, and other providers
  • Provide crisis intervention when needed
  • Conduct home visits and maintain patient contact and documentation of all services in accordance with Health Homes standards
  • Maintain patient confidentiality at all times

Ideal Candidate Will Possess:

  • Ability to travel in the field to accompany patients to appointments and meet patients in person when needed
  • 1+ year of health homes, HARP or case management experience (required) 
  • Strong working knowledge of local community resources
  • Demonstrated ability to work with data reporting, documentation, and outcomes
  • Strong communication and assessment skills; the ability to relate to patients, their families, and community care providers, along with ability to handle rapidly changing crisis situations
  • Ability to manage high volume caseloads
  • Able to express empathy and compassion for the underserved
  • Experience navigating several data management systems, such as Salesforce
  • Bachelor's degree (preferred), minimum associate's degree.

Nice-to-Haves:

  • Bilingual Spanish, strongly preferred
  • Master's degree is a plus 
  • 3+ years of Health Homes experience 
  • 3+ years of HARP experience 

Why work at FreedomCare?

We are here for you and committed to providing a best-in-class employee experience. We offer competitive compensation, medical benefits, retirement plans, wellness programs, fun company events and ongoing learning opportunities to grow your career.

This is a place where your voice matters, where we build great relationships, and your work has meaning and a tangible positive impact on others!

At FreedomCare, we celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. We are an Equal Opportunity Employer and do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, ancestry, age, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity or expression, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, citizenship or immigration status, or other applicable legally protected characteristics.

 

#INDHV


What FreedomCare employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom