ZipRecruiter

Log In

1

Case Manager Spanish Jobs (NOW HIRING)

Source of Hope

Bilingual Case Manager - (Spanish)

Goodyear, AZ · On-site

$20.75 - $26.50/hr

We are seeking a highly motivated and organized Bilingual Case Manager (English-Spanish) to join our team and help us achieve our mission. The Case Manager will be responsible for assessing, planning ...

DOD LAW, APC

Be Seen First

SPANISH-SPEAKING CASE MANAGER FOR A CRIMINAL DEFENSE LAW FIRM

San Diego, CA · On-site

$1.0K - $12K/yr

Case Manager - Criminal Defense Law Firm Join Our Team as a Criminal Defense Case Manager- SPANISH SPEAKER Are you highly organized, detail-oriented, and passionate about helping people through ...

DOD LAW, APC

Be Seen First

SPANISH-SPEAKING CASE MANAGER FOR A CRIMINAL DEFENSE LAW FIRM

San Diego, CA · On-site

$1.0K - $12K/yr

Case Manager - Criminal Defense Law Firm Join Our Team as a Criminal Defense Case Manager- SPANISH SPEAKER Are you highly organized, detail-oriented, and passionate about helping people through ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCase Manager Spanish Jobs

Case Manager Spanish information

See salary details

$14

$22

$32

How much do case manager spanish jobs pay per hour?

As of Jun 30, 2026, the average hourly pay for case manager spanish in the United States is $22.95, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.23 and $24.76 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Case Manager Spanish vs Social Worker?

AspectCase Manager SpanishSocial Worker
Required CredentialsTypically requires a high school diploma or bachelor's degree; bilingual skills often preferredRequires a bachelor's degree in social work (BSW) or related field; licensure may be required
Work EnvironmentHealthcare facilities, community organizations, or insurance companies; focus on case coordinationHospitals, schools, government agencies; focus on counseling and advocacy
Industry UsageCommonly employed in healthcare, insurance, and community servicesUsed across social services, healthcare, and public agencies

While both roles involve supporting clients and require bilingual skills, Case Manager Spanish primarily focuses on coordinating care and services, often within healthcare or insurance settings. Social Workers have a broader scope, including counseling, advocacy, and policy work. Understanding these differences helps in choosing the right career path or job search focus.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Case Manager Spanish, and why are they important?

To thrive as a Case Manager Spanish, you need a background in social work or a related field, fluency in Spanish and English, and strong case management experience. Familiarity with case management software, client documentation systems, and relevant certifications like CMSA are typically required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and problem-solving abilities help build trust with clients from diverse backgrounds. These skills ensure effective support, resource coordination, and advocacy for Spanish-speaking clients in need.

How does a Case Manager Spanish typically collaborate with other professionals to support clients effectively?

As a Case Manager Spanish, you will frequently work with a multidisciplinary team that may include social workers, healthcare providers, legal advisors, and community organizations. Collaboration is essential to ensure clients receive comprehensive support, especially when language and cultural considerations are involved. Regular team meetings, case conferences, and coordinated care plans are common practices to address client needs holistically. You'll often serve as a liaison, bridging communication between Spanish-speaking clients and service providers to advocate for the best outcomes.

What are Case Manager Spanish roles?

Case Manager Spanish roles involve supporting clients who primarily speak Spanish, helping them access social services, healthcare, housing, legal assistance, and other resources. These professionals assess clients' needs, develop care plans, and serve as a liaison between clients and service providers. They often work in healthcare, social services, or community organizations, ensuring that language barriers do not prevent clients from receiving necessary support. Strong communication skills in both Spanish and English, cultural competence, and knowledge of available resources are essential for this role.
More about Case Manager Spanish jobs
What cities are hiring for Case Manager Spanish jobs? Cities with the most Case Manager Spanish job openings:
What states have the most Case Manager Spanish jobs? States with the most job openings for Case Manager Spanish jobs include:
What job categories do people searching Case Manager Spanish jobs look for? The top searched job categories for Case Manager Spanish jobs are:
Case Manager Spanish jobs near you
Infographic showing various Case Manager Spanish job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $47,743 per year, or $23 per hour.
Housing Case Manager (Spanish/English)

Housing Case Manager (Spanish/English)

System One

White Plains, NY • On-site

$21 - $24/hr

Contractor

Posted 13 days ago

Job description

Housing Case Manager (Spanish/English) Location: White Plains, NY 10601 Schedule: Monday – Friday, 8:30 AM – 5:00 PM Position Type: Contract-to-Hire Compensation: $21–$24/hour Work Setting: Onsite

About the Opportunity

We are seeking a compassionate, detail-oriented professional to support individuals and families accessing affordable housing and community-based housing assistance programs in the White Plains area. This role is an excellent fit for entry-level social workers, recent graduates in social work or human services, and candidates with experience in social services, nonprofit organizations, shelters, case management, resident services, or community outreach who are looking to grow their careers in a structured, mission-driven environment.

As a Housing Case Manager (Spanish/English), you will work directly with residents, families, and property owners participating in housing assistance programs. You will play a key role in supporting housing stability, guiding participants through program requirements, and ensuring accurate administration of housing processes in accordance with applicable regulations and guidelines. This role blends meaningful direct service work with structured administrative responsibilities, making it ideal for those looking to build foundational experience in the social services and housing field.

Housing Case Manager (Spanish/English) Key Responsibilities:

  • Work directly with individuals and families participating in housing assistance programs, as well as landlords and property owners within the community
  • Conduct eligibility reviews, re-certification appointments, interviews, and participant briefings
  • Collect, review, and verify income, household, and supporting documentation to determine continued eligibility for housing programs
  • Communicate program updates, decisions, and requirements clearly and professionally to participants and property owners
  • Support participants through housing transitions such as moves, lease changes, and program updates
  • Maintain accurate case records, electronic files, and database documentation in compliance with program standards
  • Prepare weekly and program-related reports in an accurate and timely manner
  • Assist participants in understanding program guidelines, housing processes, and available community resources
  • Collaborate with internal teams and external housing partners to support successful housing outcomes
  • Ensure confidentiality and careful handling of sensitive personal and financial information
  • Manage a high-volume caseload while maintaining accuracy, organization, and responsiveness

Housing Case Manager (Spanish/English) Qualifications:

  • High school diploma or equivalent is required. Bachelor’s degree in social work, human services, psychology, sociology, or a related field preferred but not required
  • Entry-level candidates and recent graduates with internship, volunteer, or practicum experience in social services or community support strongly encouraged to apply
  • At least three (3) years of experience working with individuals and families in social services, nonprofit organizations, shelters, affordable housing, case management, or community outreach also considered in lieu of a degree
  • Strong interpersonal and communication skills with the ability to work effectively with diverse populations
  • Compassionate, patient, and motivated to support individuals and families through housing and life transitions
  • High attention to detail with strong organizational and time management skills
  • Ability to review documentation, perform basic calculations, and maintain accurate records
  • Strong problem-solving and critical-thinking skills
  • Ability to manage competing priorities in a structured, deadline-driven environment
  • Proficiency in Microsoft Office (Outlook, Word, Excel)
  • Bilingual candidates are strongly encouraged to apply

This is an excellent opportunity for someone who is early in their social services career and looking to build hands-on experience supporting housing stability and community-based support programs. #M1

Ref: #563-Joule Staffing - Toms River

Apply