ZipRecruiter

Log In

1

Case Manager Spanish Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Jacoby & Meyers

Case Manager

Denver, CO · Remote

$25 - $40/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

We are looking for a skilled Case Manager to join our team. At Levine Law, every single employee ... Bilingual in Spanish is required Core duties and responsibilities include the following. Other ...

Jacoby & Meyers

Case Manager

Denver, CO · On-site

$25 - $40/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

We are looking for a skilled Case Manager to join our team. At Levine Law, every single employee ... Bilingual in Spanish is required Core duties and responsibilities include the following. Other ...

Jacoby & Meyers

Case Manager

Denver, CO · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

We are looking for a skilled Case Manager to join our team. At Levine Law, every single employee ... Bilingual in Spanish is required Core duties and responsibilities include the following. Other ...

Jacoby & Meyers

Case Manager

Denver, CO · Remote

$25 - $40/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

We are looking for a skilled Case Manager to join our team. At Levine Law, every single employee ... Bilingual in Spanish is required Core duties and responsibilities include the following. Other ...

Urban Peak

Case Manager

Denver, CO · On-site

$24.26/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Case Managers will work with youth ages 12-24 who are enrolled in Urban Peak's programming who are ... Ability to use second language in written and verbal communication desired (Spanish, Vietnamese ...

Urban Peak Denver

Case Manager

Denver, CO · On-site

$24.26/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Case Managers will work with youth ages 12-24 who are enrolled in Urban Peak's programming who are ... Ability to use second language in written and verbal communication desired (Spanish, Vietnamese ...

Community Reach Center

Case Manager (Part Time)

Brighton, CO · On-site

$21.50 - $27.50/hr

The Case Manager is an integral member of Community Reach Center's Outpatient, Community programs ... Bilingual Spanish preferred, but not required Physical Requirements: * Regularly required to, stand ...

Urban Peak

Housing Case Manager

Denver, CO · On-site

$24.26/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Ability to use second language in written and verbal communication desired (Spanish, Vietnamese ... Case Management: * Meets with assigned youth to obtain history and complete assessments. * Provides ...

Urban Peak Denver

Housing Case Manager

Denver, CO · On-site

$24.26/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Ability to use second language in written and verbal communication desired (Spanish, Vietnamese ... Case Management * Meets with assigned youth to obtain history and complete assessments. * Provides ...

TGTHR

Nest56 Case Manager

Denver, CO · On-site

$27.50/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Case Manager - Nest56 Status: Full-Time, Non-Exempt. This position is paid on an hourly basis and ... Spanish language proficiency is highly preferred. * Logistics: Valid driver's license and access to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCase Spanish JobsCase Manager Spanish JobsCase Manager Spanish Jobs in Colorado

Case Manager Spanish information

See Colorado salary details

$14

$24

$34

How much do case manager spanish jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for case manager spanish in Colorado is $24.14, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.24 and $26.06 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Case Manager Spanish vs Social Worker?

AspectCase Manager SpanishSocial Worker
Required CredentialsTypically requires a high school diploma or bachelor's degree; bilingual skills often preferredRequires a bachelor's degree in social work (BSW) or related field; licensure may be required
Work EnvironmentHealthcare facilities, community organizations, or insurance companies; focus on case coordinationHospitals, schools, government agencies; focus on counseling and advocacy
Industry UsageCommonly employed in healthcare, insurance, and community servicesUsed across social services, healthcare, and public agencies

While both roles involve supporting clients and require bilingual skills, Case Manager Spanish primarily focuses on coordinating care and services, often within healthcare or insurance settings. Social Workers have a broader scope, including counseling, advocacy, and policy work. Understanding these differences helps in choosing the right career path or job search focus.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a case manager Spanish?

To thrive as a Case Manager Spanish, you need a background in social work or a related field, fluency in Spanish and English, and strong case management experience. Familiarity with case management software, client documentation systems, and relevant certifications like CMSA are typically required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and problem-solving abilities help build trust with clients from diverse backgrounds. These skills ensure effective support, resource coordination, and advocacy for Spanish-speaking clients in need.

How does a case manager Spanish typically collaborate with other professionals to support clients effectively?

As a Case Manager Spanish, you will frequently work with a multidisciplinary team that may include social workers, healthcare providers, legal advisors, and community organizations. Collaboration is essential to ensure clients receive comprehensive support, especially when language and cultural considerations are involved. Regular team meetings, case conferences, and coordinated care plans are common practices to address client needs holistically. You'll often serve as a liaison, bridging communication between Spanish-speaking clients and service providers to advocate for the best outcomes.

What is a case manager Spanish?

Case Manager Spanish roles involve supporting clients who primarily speak Spanish, helping them access social services, healthcare, housing, legal assistance, and other resources. These professionals assess clients' needs, develop care plans, and serve as a liaison between clients and service providers. They often work in healthcare, social services, or community organizations, ensuring that language barriers do not prevent clients from receiving necessary support. Strong communication skills in both Spanish and English, cultural competence, and knowledge of available resources are essential for this role.

What are popular job titles related to Case Manager Spanish jobs in Colorado?

For Case Manager Spanish jobs in Colorado, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Case Manager Spanish jobs in Colorado look for?

The top searched job categories for Case Manager Spanish jobs in Colorado are:

What cities in Colorado are hiring for Case Manager Spanish jobs?

Cities in Colorado with the most Case Manager Spanish job openings:

Case Manager Spanish jobs near you
Infographic showing various Case Manager Spanish job openings in Colorado as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 13% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $50,203 per year, or $24.1 per hour.

Criminal Justice Case Manager (Spanish Speaking) - MALE

Intervention, Inc.

Thornton, CO • On-site

$24.95/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 9 days ago

Job description

Intervention, Inc., a Colorado non-profit, provides services within the criminal justice system across the state of Colorado including sobriety monitoring (UAs/BAs), electronic monitoring, probation supervision and community corrections.
Do you want to make a difference and change lives EVERY DAY?
Do you have what it takes to be a positive influence on people in the criminal justice system?
Are you looking for an entry level position to get your foot in the door?
Make a difference by working with a company committed to enhancing client's success. RISE UP with us by incorporating our values every day!
Respect
Integrity
Service
Empathy
Understanding
Professionalism
Intervention offers:
  • Commitment to employee training and career growth
  • Opportunity to make a difference while gaining experience in the criminal justice field
  • Medical, dental and vision insurance
  • 401(k) retirement program with generous company match and immediate vesting
  • Paid holiday, vacation and sick time
  • Intervention is a qualified employer under the public service student loan forgiveness (PSLF) program

Title: Criminal Justice Case Manager (Spanish Speaking) - Male
Pay: $24.95/hr
Location: Brighton, CO
Hours: M-F 8-5
*Because this position requires direct observation of males submitting specimens for urinalysis, being male has been determined to be a Bona Fide Occupational Qualification and only males will be considered for the position.*
OVERVIEW
Provides case management for a caseload of general probation, non-English speaking or English as a second language clients to help them successfully complete probation by applying appropriate behavioral change techniques while providing supervision and monitoring compliance according to Intervention policies and procedures.
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES
  • Support, promote and adhere to the mission, values and Code of Conduct of Intervention Inc.
  • Reflect Intervention Inc.'s commitment to treating all persons with dignity and respect.
  • Maintain confidentiality of client and company information.
  • Carry out all duties/responsibilities in accordance with Company values, policies and procedures, applicable laws and contractual obligations.
  • Maintain complete, accurate and timely case file, both paper and electronic, for each client on caseload.
  • Perform assessments/reassessments as required.
  • Develop individualized supervision case plan for each client based upon established protocols.
  • Detail and explain verbally to the client, the client's probation conditions and case plan to ensure the client understands his/her responsibilities, court orders and expectations.
  • Meet with client per policy to evaluate progress in accomplishing case plan and probation terms, administer rewards and sanctions according to established policies and procedures.
  • Document all direct and collateral contacts with all clients.
  • Conduct orientation meetings with new clients and explain program rules and regulations.
  • Assess and collect client fees.
  • Enter client data into electronic database accurately, timely and completely.
  • Report all program violations to the referral agency via the established Intervention policies.
  • Complete all written reports concerning clients in an accurate, legible and timely manner. Prior to sending any reports to the courts or referral agency approval must be given by a supervisor.
  • Refers clients to community resources as appropriate.
  • Monitor drug and alcohol tests as required.
  • Work with courts, probation and criminal justice agencies regarding client staffing/compliance.
  • Travel to the jail to meet with clients.
  • Provide own transportation to travel to court, jail and/or other sites as required, including in adverse weather.
  • Testify in court regarding client compliance.
  • Attend required trainings and meetings; apply skills and information.
  • Regular and predictable attendance.
  • Bilingual Case Managers will be expected to hold a caseload of clients that are non-English speaking or speak English as a second language.

MINIMUM QUALIFICATIONS
EDUCATION and/or EXPERIENCE
  • EDUCATION: Bachelor's degree (BA/BS) from accredited four-year college or university in criminal justice, psychology, social work, counseling, a social science or other closely related field.
  • SUBSTITUTION FOR EDUCATION: Work experience in the areas of counseling, social work, law enforcement, corrections or community supervision which provided the same kind, amount, and level of knowledge acquired in the required education, will substitute on a year-for-year basis for the bachelor's degree.

QUALIFICATIONS
  • *Because this position requires direct observation of males submitting specimens for urinalysis, being male has been determined to be a Bona Fide Occupational Qualification and only males will be considered for the position.*
  • Ability to communicate effectively both verbally and in writing with a variety of constituents, in both English and Spanish.
  • Ability to complete assessments and develop case plans.
  • Ability to enter data, generate reports and create communications from variety of software programs and databases.
  • Ability to remain calm in stressful situations.
  • Knowledge of the cultural and socioeconomic characteristics and appropriate techniques and practices for the client population.
  • Ability to interact effectively as a team member and independently with Company staff, stakeholders, and with diverse client base.
  • Must pass background check and be granted access to state criminal databases.
  • Demonstrated experience in Motivational Interviewing required within 1 year.

Colorado Residents: In any materials you submit, you may redact or remove age-identifying information such as age, date of birth, or dates of school attendance or graduation. You will not be penalized for redacting or removing this information.
Application Deadline: Open until filled
Click here to learn more about Intervention Inc or go to www.int-cjs.org/employment
**PLEASE CHECK YOUR SPAM FOLDERS**
You should receive a confirmation email from us within a few minutes of completing the application. If you did not receive the confirmation email, please check your Bulk/Spam or Junk email folders. If this has happened, please select the message and mark it NOT Spam/ NOT Junk, which should allow future messages to get through.

Apply