ZipRecruiter

Log In

1

Case Manager Spanish Jobs (NOW HIRING)

voagny

Case Manager

Manhattan, NY · On-site

$22 - $28.25/hr

... Spanish required, with the ability to communicate professionally (both oral and written) with ... Case Manager Principal Responsibilities: * Manage the client intake and assessment process to ...

voagny

Case Manager

Manhattan, NY · On-site

$22 - $28.25/hr

... Spanish required, with the ability to communicate professionally (both oral and written) with ... Case Manager Principal Responsibilities: * Manage the client intake and assessment process to ...

voagny

Case Manager

Manhattan, NY

$22 - $28.25/hr

... Spanish required, with the ability to communicate professionally (both oral and written) with ... Case Manager Principal Responsibilities: * Manage the client intake and assessment process to ...

Clarvida - Arizona

Case Manager

Tucson, AZ

$29/hr

English/Spanish What We Offer * You will receive the Blended Rate: $22.50 per hour for the first 90 ... case management activities that are not directly billable. Sign on bonus: $1000 total 1st ...

voagny

Case Manager

Manhattan, NY · On-site

$22 - $28.25/hr

... Spanish required, with the ability to communicate professionally (both oral and written) with ... Case Manager Principal Responsibilities: * Manage the client intake and assessment process to ...

Martinian Lawyers

Case Manager / Bilingual Spanish

CA · On-site

$20 - $30/hr

Familiarity with legal case management software is advantageous. * Fluency in Spanish. This Case Manager position offers an opportunity to work within a dynamic legal environment where your ...

Clarvida - Arizona

Case Manager

Tucson, AZ · On-site

$19 - $21/hr

English/Spanish What We Offer * $19 - $21/hr. * Sign-On bonus of $1000 is divided into 60 days and ... Case Management, Arizona, Spanish-speaking, Youth Services. Employment Type: Full-Time

Clarvida - Arizona

Case Manager

Tucson, AZ · On-site

$29/hr

English/Spanish What We Offer * You will receive the Blended Rate: $22.50 per hour for the first 90 ... case management activities that are not directly billable. • Sign on bonus: $1000 total 1st ...

Clarvida

Case Manager

Tucson, AZ

$29/hr

English/Spanish What We Offer * You will receive the Blended Rate: $22.50 per hour for the first 90 ... case management activities that are not directly billable. · Sign on bonus: $1000 total 1st ...

Clarvida - Arizona

Case Manager

Tucson, AZ

English/Spanish What We Offer * You will receive the Blended Rate: $22.50 per hour for the first 90 ... case management activities that are not directly billable. · Sign on bonus: $1000 total 1st ...

Clarvida - Arizona

Case Manager

Tucson, AZ · On-site

$29/hr

English/Spanish What We Offer * You will receive the Blended Rate: $22.50 per hour for the first 90 ... case management activities that are not directly billable. · Sign on bonus: $1000 total 1st ...

Hunter | Everage

Case Manager

Montgomery, AL

$43K - $53K/yr

Bilingual (Spanish/English) * Experience with SmartAdvocate case management Software Benefits * Company-paid health insurance * Competitive compensation (commensurate with experience) * Work in a ...

Conifer Park

Case Manager

Glenville, NY · On-site

$25 - $41.13/hr

English / Spanish Bilingual prospects highly preferred Conifer Park is seeking a full-time Case Manager to join our clinical team in Glenville, NY. In this role, the employee assumes full charge of ...

Conifer Park Inc.

Case Manager

Schenectady, NY · On-site

$25 - $41.13/hr

Case Manager I, II, III, IV ** SIGN ON BONUS ELIGIBLE** | English / Spanish Bilingual prospects highly preferred Conifer Park is seeking a full-time Case Manager to join our clinical team in ...

Conifer Park Inc

Case Manager

Glenville, NY

$25 - $41.13/hr

Description Case Manager I, II, III, IV ** SIGN ON BONUS ELIGIBLE** | English / Spanish Bilingual prospects highly preferred Conifer Park is seeking a full-time Case Manager to join our clinical team ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCase Spanish JobsCase Manager Spanish Jobs

Case Manager Spanish information

See salary details

$14

$22

$32

How much do case manager spanish jobs pay per hour?

As of Jul 23, 2026, the average hourly pay for case manager spanish in the United States is $22.95, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.23 and $24.76 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Case Manager Spanish vs Social Worker?

AspectCase Manager SpanishSocial Worker
Required CredentialsTypically requires a high school diploma or bachelor's degree; bilingual skills often preferredRequires a bachelor's degree in social work (BSW) or related field; licensure may be required
Work EnvironmentHealthcare facilities, community organizations, or insurance companies; focus on case coordinationHospitals, schools, government agencies; focus on counseling and advocacy
Industry UsageCommonly employed in healthcare, insurance, and community servicesUsed across social services, healthcare, and public agencies

While both roles involve supporting clients and require bilingual skills, Case Manager Spanish primarily focuses on coordinating care and services, often within healthcare or insurance settings. Social Workers have a broader scope, including counseling, advocacy, and policy work. Understanding these differences helps in choosing the right career path or job search focus.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Case Manager Spanish, and why are they important?

To thrive as a Case Manager Spanish, you need a background in social work or a related field, fluency in Spanish and English, and strong case management experience. Familiarity with case management software, client documentation systems, and relevant certifications like CMSA are typically required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and problem-solving abilities help build trust with clients from diverse backgrounds. These skills ensure effective support, resource coordination, and advocacy for Spanish-speaking clients in need.

How does a Case Manager Spanish typically collaborate with other professionals to support clients effectively?

As a Case Manager Spanish, you will frequently work with a multidisciplinary team that may include social workers, healthcare providers, legal advisors, and community organizations. Collaboration is essential to ensure clients receive comprehensive support, especially when language and cultural considerations are involved. Regular team meetings, case conferences, and coordinated care plans are common practices to address client needs holistically. You'll often serve as a liaison, bridging communication between Spanish-speaking clients and service providers to advocate for the best outcomes.

What are Case Manager Spanish roles?

Case Manager Spanish roles involve supporting clients who primarily speak Spanish, helping them access social services, healthcare, housing, legal assistance, and other resources. These professionals assess clients' needs, develop care plans, and serve as a liaison between clients and service providers. They often work in healthcare, social services, or community organizations, ensuring that language barriers do not prevent clients from receiving necessary support. Strong communication skills in both Spanish and English, cultural competence, and knowledge of available resources are essential for this role.
More about Case Manager Spanish jobs
What cities are hiring for Case Manager Spanish jobs? Cities with the most Case Manager Spanish job openings:
What states have the most Case Manager Spanish jobs? States with the most job openings for Case Manager Spanish jobs include:
What job categories do people searching Case Manager Spanish jobs look for? The top searched job categories for Case Manager Spanish jobs are:
Case Manager Spanish jobs near you
Infographic showing various Case Manager Spanish job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 80% Full Time, 17% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 3% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $47,743 per year, or $23 per hour.

Case Manager

voagny

Manhattan, NY • On-site

$22 - $28.25/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 7 days ago

Job description

Position: Case Manager

 

The Case Manager is a key provider of services within Volunteers of America’s Case Management Model. The Case Manager works with the client to assess their strengths and needs, plan a course of action, link the client to services, counsel the client and monitor progress. Case Manager must assure that clients receive appropriate, competent and professional information and advice, referrals and advocacy services to achieve successful outcomes.

Newton Hotel Family Shelter is an emergency family shelter located in Manhattan for families experiencing homelessness. To learn more about Volunteers of America-GNY, copy and paste this link into a browser https://www.voa-gny.org/our-services 

Location: New York, NY 10025

 

Minimum Qualifications:

  • Associates Degree or 60 college credits courses in Human Services field or High School Diploma or GED with 2 year of relevant shelter experience.
  • The position also requires a demonstrated ability in verbal and written communication, including basic computer skills.
  • (Bilingual) Fluency in Spanish required, with the ability to communicate professionally (both oral and written) with Spanish-speaking clients.

 

Case Manager Principal Responsibilities:

  1. Manage the client intake and assessment process to orient the client to the program and produce a comprehensive assessment of client service needs. 
  2. Develop with the client a mutually agreed-upon individual service plan reflecting assessment findings goals. Update the plan with the client as required.
  3. Meet regularly with the client to assist him/her in obtaining needed services/benefits to achieve their individual service plan goals. Provide supportive counseling to strengthen his/her ability to make appropriate life decisions.  
  4. Document case management activities in accordance with agency and funder guidelines and procedures. Collect service data and participate in evaluation and quality assurance activities.

We are committed to offering our employees an exceptional comprehensive benefits package that supports their health, well-being, and personal growth. Full-time employees enjoy:

  • Medical, Dental, & Vision Coverage
  • Prescription Coverage
  • Life Insurance
  • Retirement Plan
  • Tuition Reimbursement
  • Paid Time Off, including a Paid Birthday Holiday

And much more!

Apply