1

Case Manager Spanish Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Care Manager

Rochester, NY ยท On-site

$23.12/hr

Past case management work experience will be considered in lieu of Bachelor's degree. * Experience ... Spanish and English preferred. Care Manager Required Skills and Abilities: * Candidates are ...

Past case management work experience will be considered in lieu of Bachelor's degree. * Experience ... Spanish and English preferred. Care Manager Required Skills and Abilities: * Candidates are ...

Care Manager

Rochester, NY ยท On-site

$23.12/hr

Past case management work experience will be considered in lieu of Bachelor's degree. * Experience ... Spanish and English preferred. Care Manager Required Skills and Abilities: * Candidates are ...

Showing results 21-40

Case Manager Spanish information

See Rochester, NY salary details

$13

$22

$32

How much do case manager spanish jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for case manager spanish in Rochester, NY is $22.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.99 and $24.42 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a case manager Spanish?

Case Manager Spanish roles involve supporting clients who primarily speak Spanish, helping them access social services, healthcare, housing, legal assistance, and other resources. These professionals assess clients' needs, develop care plans, and serve as a liaison between clients and service providers. They often work in healthcare, social services, or community organizations, ensuring that language barriers do not prevent clients from receiving necessary support. Strong communication skills in both Spanish and English, cultural competence, and knowledge of available resources are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a case manager Spanish?

To thrive as a Case Manager Spanish, you need a background in social work or a related field, fluency in Spanish and English, and strong case management experience. Familiarity with case management software, client documentation systems, and relevant certifications like CMSA are typically required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and problem-solving abilities help build trust with clients from diverse backgrounds. These skills ensure effective support, resource coordination, and advocacy for Spanish-speaking clients in need.

How does a case manager Spanish typically collaborate with other professionals to support clients effectively?

As a Case Manager Spanish, you will frequently work with a multidisciplinary team that may include social workers, healthcare providers, legal advisors, and community organizations. Collaboration is essential to ensure clients receive comprehensive support, especially when language and cultural considerations are involved. Regular team meetings, case conferences, and coordinated care plans are common practices to address client needs holistically. You'll often serve as a liaison, bridging communication between Spanish-speaking clients and service providers to advocate for the best outcomes.

What is the difference between Case Manager Spanish vs Social Worker?

AspectCase Manager SpanishSocial Worker
Required CredentialsTypically requires a high school diploma or bachelor's degree; bilingual skills often preferredRequires a bachelor's degree in social work (BSW) or related field; licensure may be required
Work EnvironmentHealthcare facilities, community organizations, or insurance companies; focus on case coordinationHospitals, schools, government agencies; focus on counseling and advocacy
Industry UsageCommonly employed in healthcare, insurance, and community servicesUsed across social services, healthcare, and public agencies

While both roles involve supporting clients and require bilingual skills, Case Manager Spanish primarily focuses on coordinating care and services, often within healthcare or insurance settings. Social Workers have a broader scope, including counseling, advocacy, and policy work. Understanding these differences helps in choosing the right career path or job search focus.

What are popular job titles related to Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY?

For Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Case Manager Spanish jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Case Manager Spanish jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Case Manager Spanish job openings:

Infographic showing various Case Manager Spanish job openings in Rochester, NY as of June 2026, with employment types broken down into 68% Full Time, and 32% Part Time. Highlights an 74% In-person, and 26% Remote job distribution, with an average salary of $47,107 per year, or $22.6 per hour.

Care Manager

lri

Rochester, NY โ€ข On-site

$23.12/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 4 days ago


Job description

Liberty Resources is seeking a Full-Time Care Manager with our Safe Options Support (SOS) program located in Monroe County, NY.

The Safe Options Support (SOS) Care Manager will be a key member of a collaborative, multi-disciplinary team seeking to engage the unhoused population of Monroe County from a trauma informed, person-centered, strengths-based, non-judgmental, autonomous, and barrier free approach. The teamโ€™s mission is to is to ensure the greatest level of independence and well- being for homeless and unstably housed individuals who are traditionally marginalized or underserved with compassionate care and connection to needed resources. The SOS team consists of a Team leader, Licensed Clinician and/or Nurse, Care Managers, and Peer Specialists. The team will support program participants through the application of the highly acclaimed, Critical Time Intervention, evidence-based, model of care.

Our employees have passion around the services they provide and our corporate values of excellence and staff support. We pride ourselves on high quality, integrated, community-based services that meet the evolving needs of our communities. Weโ€™re committed to building a diverse workforce that values contributions of all team members and work to recognize cultural beliefs, values, traditions, language preferences, and health practices of the communities that we serve and how they apply to provision of positive health outcomes.

What We Offer:

  • A Collaborative and Supportive Team Atmosphere
  • Competitive Compensation and Paid Time Off Package
  • Family-Friendly Workplace
  • Medical/Dental/Vision Coverage
  • 401(k) Retirement Savings Plan
  • Continuing Education Opportunities

Care Manager Job Responsibilities:

  • Consistently outreach and build relationships with displaced and unhoused persons; meet participants where they are physically and behaviorally at known โ€œhangoutsโ€ or โ€œhot spotsโ€ within the community, hospital settings and anywhere applicable.
  • Make referrals to necessary care and support services utilizing warm handoffs.
  • Work closely with any existing care team(s) of individuals being served.
  • Monitor engagement in services and status of permanent housing through continued connection to ensure stability, independence and wellbeing in their new community.
  • Administer assessments related to mental health, addiction, and/or social determinants of health (training is provided).
  • Crisis management and safety planning using the Columbia Protocol and other best practices.
  • Completes all required documentation, in timelines in accordance with program standards.

Care Manager Qualifications:

  • Preferred candidates for the Care Manager position would have a Bachelorโ€™s degree or higher, preferable in psychology, social work, sociology, or related field or be a New York State Licensed Practical Nurse (LPN). Past case management work experience will be considered in lieu of Bachelorโ€™s degree.ย 
  • Experience providing advocacy with homeless and/or precariously housed populations preferred but not required.
  • Experience as provider and/or recipient of behavioral health, substance use and/or homeless services.
  • Knowledge of:
    • homeless resources within the community;
    • treatment, rehabilitation, and community support programs as they relate to recipient/residents, families, and staff;
    • community-based organizations and opportunities for continuing wellness development of participants;
    • Intentional Peer Support models, best practices and methods of implementation.
  • Awareness of the various personal and systemic issues that hinder access to care.ย 
  • Bi-lingual in Spanish and English preferred.

Care Manager Required Skills and Abilities:

  • Candidates are required to possess the ability to understand, support and operate from a strength-based approach, display professionalism in all settings, and recognize the importance and benefits of relationship building and collaborating with other service providers.
  • Candidates must have the ability to solve complex problems using creative solutions and act consistently in a manner that demonstrates dignity and respect for participants is required, as well as the ability to de-escalate participants in times of crisis.
  • Candidates must have respect for and high level of comfort around people experiencing psychiatric crises and the ability to utilize critical thinking, problem-solving and de-escalation skills to assist with creating and maintaining an environment that promotes recovery.

Pay: $23.12 per hour

Liberty Resources is committed to creating a diverse inclusive environment and is proud to be an equal opportunity employer. Liberty Resources offers equal employment.

#INDBH1