1

Assistant German English Editor Jobs (NOW HIRING)

PR · On-site

Candidates must demonstrate expertise in applying grammar and spelling rules in both English and ... consistency and accuracy. * Assist in designing and implementing strategies, tools, and ...

... needed * Assist in training medical editors and supervising support staff Experience * Bachelor ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

... needed * Assist in training medical editors and supervising support staff Experience * Bachelor ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

... needed * Assist in training medical editors and supervising support staff Experience * Bachelor ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

... needed * Assist in training medical editors and supervising support staff Experience * Bachelor ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

... needed * Assist in training medical editors and supervising support staff Experience * Bachelor ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

... needed * Assist in training medical editors and supervising support staff Experience * Bachelor ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

... needed * Assist in training medical editors and supervising support staff Experience * Bachelor ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

Currently hiring for an Editorial Assistant for a virtual business related blog that will assist ... * 1 Photo Editor This is a remote position, available to any native English speaker (American ...

... needed * Assist in training medical editors and supervising support staff Experience * Bachelor ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

... needed * Assist in training medical editors and supervising support staff Experience * Bachelor ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

... needed * Assist in training medical editors and supervising support staff Experience * Bachelor ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

Bilingual Assistant in German

Middlebury, VT · On-site

$18.25 - $23/hr

... Assistant in German. The position is available during the summer 2021 session (June 17th - August ... Native or near-native proficiency in target language and English, oral and written. Demonstrated ...

Currently hiring for an Editorial Assistant for a virtual business related blog that will assist ... Editor This is a remote position, available to any native English speaker (American English) with ...

Showing results 41-60

Assistant German English Editor information

See salary details

$23.5K

$51.2K

$65K

How much do assistant german english editor jobs pay per year?

As of Aug 13, 2026, the average yearly pay for assistant german english editor in the United States is $51,214.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,500.00 and $59,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Assistant German English Editor vs Translator?

AspectAssistant German English EditorTranslator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate communicationsLocalization, publishing, legal, technical fields
Search IntentEditing, proofreading, language editing rolesTranslation, language conversion roles

The Assistant German English Editor primarily focuses on editing and refining content in both languages, ensuring accuracy and clarity. In contrast, a Translator converts written text from one language to another, emphasizing linguistic accuracy and cultural appropriateness. While both roles require strong language skills and certifications, their core functions differ: editing versus translation. Understanding these distinctions helps job seekers find the right position aligned with their skills and career goals.

More about Assistant German English Editor jobs

What cities are hiring for Assistant German English Editor jobs?

Cities with the most Assistant German English Editor job openings:

What are the most commonly searched types of German English Editor jobs?

The most popular types of German English Editor jobs are:

What states have the most Assistant German English Editor jobs?

States with the most job openings for Assistant German English Editor jobs include:

Infographic showing various Assistant German English Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $51,214 per year, or $24.6 per hour.

Assistant Editor - Antiques and The Arts Weekly

Bee Publishing Company

Newtown, CT • On-site

$36K - $40K/yr

Full-time

Posted 2 days ago

New


Job description

About the Role:
Antiques and The Arts Weekly, a leading weekly publication in the world of antiques, is seeking a detail-oriented Assistant Editor to work in-house with superior writing and editing skills with knowledge of art and antiques. A qualified candidate will participate in all aspects of producing weekly print and online editions. Photography skills, prior museum, auction house and/or gallery experience are a plus. Some weekend duties and travel are required. 
Responsibilities:
  • Engage with industry contacts, dealers, and auction houses to write reviews on their sales
  • Assist in the editing, proofreading, and fact-checking of articles covering antiques, fine art, and collectibles
  • Coordinate with writers, contributors, and photographers to meet publication deadlines
  • Research and develop story ideas related to auctions, art markets, and antique trends
  • Manage editorial calendars and assist with layout and production workflows
Requirements:
  • Bachelor's degree in Journalism, English, Art History, or a related field
  • 1–3 years of editorial, writing, or publishing experience preferred
  • Strong knowledge of or passion for antiques, fine art, or decorative arts
  • Excellent writing, editing, and proofreading skills with keen attention to detail
  • Ability to manage multiple deadlines in a fast-paced weekly publication environment
  • Proficiency in content management systems and Microsoft Office Suite
  • Strong communication and organizational skills with a collaborative mindset
About Us:
Antiques and The Arts Weekly has been a cornerstone of the antiques, auctions and fine arts community for over six decades. Collectors, dealers, and enthusiasts across the country rely on our publication for trusted coverage of auctions, shows, exhibitions, and market trends. Our team is driven by a genuine love for art and history, making Antiques and The Arts Weekly  a uniquely rewarding place to grow your editorial career.