ZipRecruiter

Log In

1

Assistant German English Editor Jobs (NOW HIRING)

Airrack

Assistant Editor

North Hollywood, CA · On-site

$30 - $35/hr

THE ROLE We are looking for an assistant editor to join the Airrack team on site when the situation ... Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles * Utilize Notion and Slack ...

Airrack

Assistant Editor

North Hollywood, CA · On-site

$30 - $35/hr

THE ROLE We are looking for an assistant editor to join the Airrack team on site when the situation ... Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles * Utilize Notion and Slack ...

Hearst

Assistant Editor

New York, NY · Hybrid

$45K - $48K/yr

And, the Assistant Editor will work closely with a talented team to collaborate on projects and ... Bachelor of Arts in English, Journalism, Mass Communication or a related field * One-two years in ...

Brennan Center for Justice

Assistant Editor

Manhattan, NY · On-site

$70K - $80K/yr

Bachelor's degree in political science, journalism, English, or a related field * At least two ... Assistant Editor" in the subject line, after registering in the online system. Compensation and ...

AOPA

Assistant Editor, Publications

Frederick, MD · On-site

$55K - $62K/yr

The assistant editor supports the editorial and production processes of AOPA's award-winning ... Bachelor's degree in English, journalism, or a related field 1-3 years of proven experience writing ...

AOPA

Assistant Editor, Publications

Frederick, MD · On-site

$55K - $62K/yr

The assistant editor supports the editorial and production processes of AOPA's award-winning ... Bachelor's degree in English, journalism, or a related field 1-3 years of proven experience writing ...

Macmillan

Associate Editor

Manhattan, NY · On-site +1

$60K - $65K/yr

... * Assist Senior Editor with select acquired or co-acquired titles, taking responsibility for ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.

Macmillan

Associate Editor

Manhattan, NY · On-site +1

$60K - $65K/yr

... * Assist Senior Editor with select acquired or co-acquired titles, taking responsibility for ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGerman English Editor JobsAssistant German English Editor Jobs

Assistant German English Editor information

See salary details

$23.5K

$51.2K

$65K

How much do assistant german english editor jobs pay per year?

As of Aug 13, 2026, the average yearly pay for assistant german english editor in the United States is $51,214.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,500.00 and $59,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Assistant German English Editor vs Translator?

AspectAssistant German English EditorTranslator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate communicationsLocalization, publishing, legal, technical fields
Search IntentEditing, proofreading, language editing rolesTranslation, language conversion roles

The Assistant German English Editor primarily focuses on editing and refining content in both languages, ensuring accuracy and clarity. In contrast, a Translator converts written text from one language to another, emphasizing linguistic accuracy and cultural appropriateness. While both roles require strong language skills and certifications, their core functions differ: editing versus translation. Understanding these distinctions helps job seekers find the right position aligned with their skills and career goals.

More about Assistant German English Editor jobs

What cities are hiring for Assistant German English Editor jobs?

Cities with the most Assistant German English Editor job openings:

What are the most commonly searched types of German English Editor jobs?

The most popular types of German English Editor jobs are:

What states have the most Assistant German English Editor jobs?

States with the most job openings for Assistant German English Editor jobs include:

What job categories do people searching Assistant German English Editor jobs look for?

The top searched job categories for Assistant German English Editor jobs are:

Assistant German English Editor jobs near you
Infographic showing various Assistant German English Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $51,214 per year, or $24.6 per hour.

Editor/QA Assistant

Managed Staffing

Frisco, TX • On-site

$21 - $22/hr

Part-time

Re-posted 13 days ago

Job description

Editorial & QA Assistant (Onsite)

Pay: $21/hour
Hours: 20–30 hours/week
Schedule: Flexible within business hours (consistent weekly schedule preferred)
Location: Onsite / In-Person

Job Summary

We are hiring a detail-oriented Editorial & QA Assistant to support proofreading, editing, formatting, and quality checks of documents and internal resources. Ideal for candidates with strong writing skills, including students or recent graduates in English, Communications, Education, or related fields.

Responsibilities

  • Proofread and edit documents for grammar, clarity, and consistency

  • Format documents using templates in Word, PowerPoint, and Excel

  • Perform quality checks (links, files, instructions, references)

  • Organize and manage files in SharePoint

  • Track edits using comments and Track Changes

Requirements

  • Strong written English and attention to detail

  • Experience with Microsoft 365 (Word, PowerPoint, Excel, Teams)

  • Basic SharePoint or file management experience

  • Reliable and able to work onsite consistently

Preferred

  • Editing, proofreading, or QA experience

  • Degree in progress or completed (English, Communications, Education, or related)