ZipRecruiter

Log In

1

International Copy Editor Jobs (NOW HIRING)

HarperCollins Publishers

Editor

Nashville, TN

The Production Editor guides front-list titles through every stage of the production process, from ... international editions, trade paper conversions, and derivative products. • Copy-edits flap and ...

HarperCollins Publishers

Editor

Nashville, TN · On-site

The Production Editor guides front-list titles through every stage of the production process, from ... international editions, trade paper conversions, and derivative products. • Copy-edits flap and ...

FeverUp

Regional Editor - Secret Chicago

Chicago, IL · Hybrid

$90K - $98K/yr

Liaise with regional Managing Editors and the Executive Editor of North America to share weekly ... Great work environment with a young, international team of talented people * Health, Dental and ...

BAE Systems

Tech Writer/Editor Sr

Springfield, VA · On-site

$82K - $140K/yr

Required Skills and Education - Minimum of 3 years of copy-editing experience with a background in ... S. subsidiary of BAE Systems plc, an international defense, aerospace and security company which ...

Condé Nast

Staff Editor

San Francisco, CA · On-site

$80K - $105K/yr

In this role you'll also be responsible for editing translated stories from WIRED's international ... and copy queries; seeing stories through production processes; and partnering with social and/or ...

Condé Nast

Staff Editor

San Francisco, CA

$80K - $105K/yr

In this role you'll also be responsible for editing translated stories from WIRED's international ... and copy queries; seeing stories through production processes; and partnering with social and/or ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInternational Copy Editor Jobs

International Copy Editor information

See salary details

$12

$28

$47

How much do international copy editor jobs pay per hour?

As of Jul 11, 2026, the average hourly pay for international copy editor in the United States is $28.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.12 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the International Copy Editor position, and why are they important?

To thrive as an International Copy Editor, you need advanced language proficiency, strong editorial judgment, and experience with global English usage, ideally with a degree in journalism, communications, or a related field. Familiarity with editing software such as Adobe InCopy, Microsoft Word Track Changes, and adherence to major style guides like AP, Chicago, or in-house standards is common. Attention to detail, cultural sensitivity, and the ability to work independently under tight deadlines are valuable soft skills. These competencies help ensure clear, accurate, and culturally appropriate content for diverse international audiences.

What does an International Copy Editor do?

An International Copy Editor reviews and refines written content for global audiences, ensuring clarity, consistency, and adherence to language standards. They work with multilingual content, correct grammar and punctuation, and adapt text for cultural nuances. Their role often includes fact-checking, formatting, and maintaining brand voice across different markets. Strong language skills and an understanding of international style guides like AP or Chicago Manual of Style are essential.

What are some typical daily tasks and collaboration opportunities for an International Copy Editor?

As an International Copy Editor, your day-to-day responsibilities often include reviewing and editing articles, marketing materials, and communications to ensure they meet quality standards and are tailored for global audiences. You may collaborate closely with writers, translators, designers, and subject matter experts across different time zones to align on content goals and resolve language-specific nuances. Regular communication with international teams is common, requiring strong teamwork and organizational skills. This collaborative environment provides opportunities to learn about world markets and develop specialized knowledge in cross-cultural content editing.

More about International Copy Editor jobs
What are the most commonly searched types of International Copy Editor jobs? The most popular types of International Copy Editor jobs are:
What job categories do people searching International Copy Editor jobs look for? The top searched job categories for International Copy Editor jobs are:
International Copy Editor jobs near you
Infographic showing various International Copy Editor job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 63% Full Time, 33% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $59,809 per year, or $28.8 per hour.

Copy Editor, Brand Standards

Interstate Battery System of America, Inc.

Dallas, TX • On-site

Full-time

Posted 5 days ago

Job description

Our mission is to be a trusted workplace for team members to be their whole selves at work. A company that people love and positively impacts the lives of all whom we touch.
be your best self
At Interstate Batteries, you have the chance to be excellent at work and excellent at life. We know that professional success depends on personal wellbeing. That's why we want to enrich your life with the tools and services you need to succeed in every area of your life. Join us!
Purpose of Job:
The Copy Editor, Brand Standards ensures all Interstate Batteries creative communications are accurate, consistent, and aligned with the company's voice and brand positioning. As a member of the in-house creative agency, this critical role provides cross-functional support to design, communications, project management, print, digital, sponsorships, and event management teams, while upholding brand voice and style standards.
Job Components:
  • Ensures consistency and accuracy by upholding Interstate Batteries' style standards, as well as other relevant guidelines, and assists in educating Team Members about these standards.
  • Consistently works to improve the quality of copy development and execution, paying close attention to strategic accuracy and honoring brand personality (unique style)
  • Partners with 3rd party vendor to manage all foreign translations for print. Collaborates with the different departments to request and obtain translations for use in IB collateral and Point of Purchase (POP).
  • Works closely with the Creative Team to ensure mutual integrity of the idea and strategy.
  • Maintains knowledge of marketing-communication and advertising trends. Knows Interstate Batteries product lines, business channels, and major legal and compliance guidelines.
  • Proofreads battery labels with an eye for international packaging compliance
  • Communicates all edits and comments effectively to colleagues and has a strong understanding of SEO.
  • Partners with the Legal department to keep an updated list of all Interstate Batteries registered and service-marked trade names.
  • Ensures procedures are followed. Serves as an effective and valued Team Member.
  • Proofreads for grammar and usage and maintains Interstate's communications style guide.
  • Assists in keeping communication terminology guidelines, conventions, and server files current and up to date.

Qualifications:
  • Bachelor's degree, preferably with a concentration in English, Journalism, Communications, or equivalent work experience.
  • 5+ years of experience as an Editor in a high-volume Communications department or advertising agency.
  • Working knowledge of intellectual property and brand asset management.
  • Excellent editing, proofreading, attention to detail and organizational skills.
  • Ability to function with a considerable degree of independence. Resourceful; able to problem solve effectively.
  • Proven ability to work well under pressure, meet deadlines, and manage a high volume of work simultaneously.
  • Strong communication skills are a must. Exceptional listener. Has excellent, well-rounded vocabulary.
  • Excellent command of Interstate Batteries' style, English grammar, and Associated Press style rules.
  • Familiar with production requirements associated with print, web, and video.
  • Familiar with targeted media, understanding strengths/weaknesses of each medium.
  • Bilingual French or Spanish a plus.

Scope Data:
  • Reviews copy for editing on all printed, web, and video projects.
  • Effective cross-functional relationship building across the enterprise and at all levels.
  • Exemplify Interstate Batteries' Purpose and Values.
  • Must be able to work in a "Team oriented" environment.

Work Environment:
  • Ability to use a computer for prolonged periods of time.
  • Ability to sustain posture in a seated position for prolonged periods of time.
  • Regularly required to use hands to grasp or handle and talk and hear.
  • Specific vision abilities include close vision, depth perception, and the ability to adjust focus.

Note: We do not accept resumes from headhunters, placement agencies, or other suppliers that have not signed a formal agreement with us.
Interstate Batteries provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, gender, sex, national origin, age, disability, genetic information, marital status, amnesty, or status as a covered veteran in accordance with applicable federal, state and local laws. Interstate Batteries complies with applicable state and local laws governing non-discrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including, but not limited to, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.
Interstate Batteries expressly prohibits unlawful discrimination on the basis of age, race, color, religion, creed, sex, gender (including pregnancy, childbirth, breastfeeding or related medical conditions), sexual orientation, medical condition, genetic information, national origin, ancestry, disability (mental and physical), marital status, military status, veteran status, citizenship or any other characteristic protected under applicable local, state or federal law.

Apply