ZipRecruiter

Log In

1

Netflix Translation Jobs (NOW HIRING)

Netflix

Product Manager - Localization Innovation

$310K - $545K/yr

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... Experience with media supply chains, localization, or translation is a plus. Generally, our ...

Netflix

Product Manager - Localization Innovation

$310K - $545K/yr

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... Experience with media supply chains, localization, or translation is a plus. Generally, our ...

Netflix

Product Manager - Localization Innovation

OR · On-site +1

$310K - $545K/yr

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... Experience with media supply chains, localization, or translation is a plus. Generally, our ...

Netflix

Product Manager - Localization Innovation

$310K - $545K/yr

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... Experience with media supply chains, localization, or translation is a plus. Generally, our ...

Netflix

Security Engineer (L5) - Workforce Security

$400K - $680K/yr

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... translation skills, specifically the ability to translate complex technical risks into clear ...

Netflix

Manager, Data Engineering

Los Angeles, CA

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... machine translation, etc.) * Provide technical vision and strategy for how we model, store ...

Netflix

Manager, Data Engineering

Los Angeles, CA · On-site

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... machine translation, etc.) * Provide technical vision and strategy for how we model, store ...

Netflix

Manager, Data Engineering

Los Gatos, CA

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... translation, etc.) Provide technical vision and strategy for how we model, store, transform, and ...

Netflix

Manager, Data Engineering

Los Gatos, CA

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... machine translation, etc.) * Provide technical vision and strategy for how we model, store ...

Netflix

Security Engineer (L5) - Workforce Security

$400K - $680K/yr

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... translation skills, specifically the ability to translate complex technical risks into clear ...

Netflix

Manager, Data Engineering

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... machine translation, etc.) * Provide technical vision and strategy for how we model, store ...

Netflix

Security Engineer (L5) - Workforce Security

OR · On-site +1

$400K - $680K/yr

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... translation skills, specifically the ability to translate complex technical risks into clear ...

Netflix

Manager, Data Engineering

Los Angeles, CA · On-site

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... machine translation, etc.) * Provide technical vision and strategy for how we model, store ...

Netflix

Security Engineer (L5) - Workforce Security

$400K - $680K/yr

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... translation skills, specifically the ability to translate complex technical risks into clear ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsNetflix Translation Jobs

Netflix Translation information

See salary details

$17

$29

$40

How much do netflix translation jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for netflix translation in the United States is $29.25, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.96 and $30.53 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Netflix Translation?

A Netflix Translation job involves translating subtitles, dubbing scripts, and other content to make Netflix shows and movies accessible to global audiences. Translators ensure accuracy, cultural appropriateness, and consistency in language while maintaining the original intent. These roles often require fluency in multiple languages, experience in audiovisual translation, and familiarity with Netflix's style guidelines. Work may be done through Netflix’s localization partners or platforms like Hermes.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Netflix Translation position?

To thrive in a Netflix Translation role, you need advanced fluency in at least two languages, a deep understanding of cultural context, and experience in audiovisual translation or subtitling. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, subtitle editing software such as Subtitle Edit or Aegisub, and industry certifications like ATA or similar are often highly beneficial. Strong attention to detail, time management, and collaborative skills are crucial for ensuring accuracy and meeting tight deadlines. These competencies are essential because they ensure translation quality, cultural relevance, and seamless teamwork for global media releases.

What are the common challenges faced by professionals working in Netflix Translation roles?

Professionals in Netflix Translation often face the challenge of balancing speed and accuracy while adapting content for diverse cultural audiences. Tight deadlines and rapidly changing show release schedules require excellent organizational skills. Additionally, translators must understand subtle cultural references, slang, and humor to convey the intended tone without losing meaning in translation. Working closely with editors, project managers, and other translators is also crucial to maintain quality and consistency across episodes or series. These challenges make the work fast-paced and rewarding for those passionate about language and global storytelling.

How can I become a translator for Netflix?

To become a Netflix translator, you typically need fluency in at least two languages, strong writing skills, and experience in translation or localization. Applicants often submit a portfolio or sample translations and may be tested on accuracy and cultural understanding during the hiring process.
More about Netflix Translation jobs

What cities are hiring for Netflix Translation jobs?

Cities with the most Netflix Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Netflix Translation jobs?

The most popular types of Netflix Translation jobs are:

What states have the most Netflix Translation jobs?

States with the most job openings for Netflix Translation jobs include:

What job categories do people searching Netflix Translation jobs look for?

The top searched job categories for Netflix Translation jobs are:

What other helpful pages are available for Netflix Translation?

Other pages related to Netflix Translation:

Netflix Translation jobs near you
Infographic showing various Netflix Translation job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 68% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 70% Physical, 3% Hybrid, and 27% Remote job distribution, with an average salary of $60,834 per year, or $29.2 per hour.

Product Manager - Localization Innovation

Remote

Netflix
Arts, Entertainment, and Recreation • 5 - 10K employees
Learn more about Netflixexternal

$310K - $545K/yr

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Posted 17 days ago

Netflix rating

5.8

Company rating: 5.8 out of 10

Based on 15 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable excitement of discovering what happens when you merge creativity, intuition and cutting-edge technology. Come be a part of what's next.
Netflix members watch more content localized than they do in the original language they speak. As Netflix continues to expand its global reach and invest in new content formats like Live and Games, localization is critical to ensuring our content travels and resonates with members. As we enter a new phase of Netflix's growth, we are looking for a Product Manager who will lead new AI-driven strategic initiatives in how we localize the Netflix product and beyond.
We are seeking a Product Manager with strong understanding of machine learning and passion for AI innovation and technology to lead strategic initiatives that will transform our internal tools and content operations.
In this role, you will:
  • Drive the integration of state-of-the-art AI and machine learning models into our localization products enabling contextually relevant experiences for global audiences.
  • Collaborate with cross-functional teams to develop intelligent systems that automate and optimize the creation of high-quality language assets.
  • Identify and implement novel AI-driven solutions to complex challenges in language asset creation, ensuring our platform remains at the cutting edge of entertainment technology.
  • Partner with researchers, engineers, and stakeholders to translate the latest advancements in AI into scalable, user-centric products that empower both Netflix members and our creative partners.

If you thrive at the intersection of AI technology and entertainment, and are excited to shape the future of content operations through innovation, we'd love to hear from you!
Responsibilities include:
  • Build strategic roadmaps, taking product concepts from idea through validation, shipping, measurement, and iteration. You will author strategy memos and presentations to represent your team's work to senior executives.
  • Lead the incubation and system design of new Machine Learning or AI capabilities, from idea to production in partnership with applied researchers, data scientists, and engineers, and integrating these capabilities into our suite of tools.
  • Discover new needs that artists, creators and content executives have, distilling their needs into product roadmaps and delivering solutions that drive real business impact.
  • Communicate your vision and strategy broadly throughout the organization, presenting technical and complex information to non-technical audiences.
  • Use exceptional analytical and ML/AI evaluation skills and a rigorous, hypothesis-driven approach to inform priorities, build business cases, and measure impact.

What We're Looking For
While no candidate will check every box, we are looking for a senior Product Manager with a proven track record of success.
  • 5+ years of product management experience with a proven record of prioritizing and successfully launching impactful products or platforms.
  • Intermediate or advanced knowledge of Machine Learning techniques and evaluation best practices
  • Ability to mobilize an entire organization toward a common goal and build strong relationships across functions and geographies.
  • Previous experience in leading end-to-end products that incorporate Machine Learning and AI focused solutions, including experience launching AI-enabled products and perfecting/customizing underlying models.
  • Previous experience with the ML lifecycle (data collection and labeling, model evaluation, etc.).
  • Applied experience using data to inform priorities and evaluate impact.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Experience building products for creative teams, internal partners, or B2B enterprise clients.
  • Experience with media supply chains, localization, or translation is a plus.

Generally, our compensation structure consists solely of an annual salary; we do not have bonuses. You choose each year how much of your compensation you want in salary versus stock options. To determine your personal top of market compensation, we rely on market indicators and consider your specific job family, background, skills, and experience to determine your compensation in the market range. The range for this role is $310,000.00 - $545,000.00. This compensation range will vary based on location.
Netflix provides comprehensive benefits including Health Plans, Mental Health support, a 401(k) Retirement Plan with employer match, Stock Option Program, Disability Programs, Health Savings and Flexible Spending Accounts, Family-forming benefits, and Life and Serious Injury Benefits. We also offer paid leave of absence programs. Full-time hourly employees accrue 35 days annually for paid time off to be used for vacation, holidays, and sick paid time off. Full-time salaried employees are immediately entitled to flexible time off. See more details about our Benefits here.
Netflix is a unique culture and environment. Learn more here.
Inclusion is a Netflix value and we strive to host a meaningful interview experience for all candidates. If you want an accommodation/adjustment for a disability or any other reason during the hiring process, please send a request to your recruiting partner.
We are an equal-opportunity employer and celebrate diversity, recognizing that diversity builds stronger teams. We approach diversity and inclusion seriously and thoughtfully. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, ancestry, national origin, caste, sex, sexual orientation, gender, gender identity or expression, age, disability, medical condition, pregnancy, genetic makeup, marital status, or military service.
Job is open for no less than 7 days and will be removed when the position is filled.

What Netflix employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Netflix logo

About Netflix

Sourced by ZipRecruiter

Netflix is the world's leading streaming entertainment service with 222 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries, feature films and mobile games across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any Internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.

Industry

Arts, entertainment, and recreation

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Los Gatos, CA, US

Year founded

1997

View All Netflix Jobs

Apply