ZipRecruiter

Log In

1

Translation Memory Jobs (NOW HIRING)

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

CAT tools (Trados, Wordfast, Memosource) & Translation Memory tool knowledge is a plus. We will provide training if you are not experienced. Applicants will be requested to perform a short ...

Maricopa

Translation Intern

Phoenix, AZ · On-site

$16/hr

Use translation memory assets by aligning existing Spanish and English document pairs. * Give and receive constructive feedback on translated materials to improve translation quality and resources.

Emory Healthcare

Medical Translator

Atlanta, GA · On-site

$41K - $54K/yr

Updates and maintains the hospital's translation memory to promote consistent vocabulary, terminology, and style across translated materials Translation Project Coordination and Documentation

Emory Healthcare

Medical Translator

Atlanta, GA

$22.97 - $27.99/hr

Updates and maintains the hospital's translation memory to promote consistent vocabulary, terminology, and style across translated materials Translation Project Coordination and Documentation

Emory Healthcare

Medical Translator

Atlanta, GA · On-site

$60 - $80/hr

Updates and maintains the hospital's translation memory to promote consistent vocabulary, terminology, and style across translated materials Translation Project Coordination and Documentation

Emory Healthcare

Medical Translator

Atlanta, GA · On-site

$41K - $54K/yr

Updates and maintains the hospital's translation memory to promote consistent vocabulary, terminology, and style across translated materials Translation Project Coordination and Documentation

Emory Healthcare

Medical Translator

Atlanta, GA · On-site

$41K - $54K/yr

Updates and maintains the hospital's translation memory to promote consistent vocabulary, terminology, and style across translated materials Translation Project Coordination and Documentation

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnology JobsTranslation Memory Jobs

Translation Memory information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do translation memory jobs pay per year?

As of Sep 8, 2026, the average yearly pay for translation memory in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is translation memory?

Translation memory (TM) is a specialized database used in computer-assisted translation that stores previously translated segments, such as sentences or phrases. When a translator works on new documents, the TM suggests matches from past translations, improving consistency and speeding up the process. Translation memories are especially useful for projects with repetitive content or regular updates, as they help reduce costs and maintain uniformity. They are commonly used by professional translators and organizations dealing with multilingual content.

How does a translation memory specialist collaborate with translators and project managers during localization projects?

A Translation Memory (TM) specialist plays a crucial role in facilitating communication between translators and project managers. They are responsible for maintaining and updating TM databases, ensuring consistency and quality across translation projects. TM specialists frequently work with translators to resolve terminology queries and help project managers by providing analysis reports on translation matches and potential cost or time savings. This collaborative approach streamlines workflows, reduces redundant translation efforts, and supports efficient project delivery.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation memory specialist?

To thrive as a Translation Memory Specialist, you need a solid understanding of linguistics, translation processes, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Expertise in translation memory (TM) tools such as SDL Trados, MemoQ, or Wordfast, and familiarity with CAT (computer-assisted translation) systems are essential. Attention to detail, strong organizational skills, and effective communication enable you to manage multilingual content and collaborate with translators efficiently. These skills ensure accurate, consistent translations and streamline workflows, which are vital for maintaining quality and efficiency in translation projects.

What is the difference between Translation Memory vs Translator?

AspectTranslation MemoryTranslator
CredentialsTypically no formal credentials required, but familiarity with CAT tools is commonUsually requires language degrees or certifications
Work EnvironmentSoftware-based, often in an office or remote settingWork can be freelance, in-house, or remote, involving direct client interaction
Industry UsageUsed by translation agencies, localization teams, and freelance translatorsEmployed by companies, agencies, or as freelancers providing translation services
Primary FocusStores and reuses translated segments to improve efficiencyProvides language translation and cultural adaptation services

Translation Memory is a software tool that stores translated segments for reuse, enhancing consistency and efficiency. A Translator is a professional who performs language translation and cultural adaptation. While the Translation Memory aids the translator's work, they are distinct roles within the translation process.

Infographic showing various Translation Memory job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 79% Full Time, 16% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 95% In-person, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Translation Project Manager

MINDLINK RESOURCES LLC

Vancouver, WA • On-site

$25 - $35/hr

Part-time

Retirement, PTO

Re-posted 9 days ago

Job description

Benefits:
  • Company parties
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development
  • 401(k)
  • Paid time off

Mindlink Resources is seeking a highly organized Translation Lead to oversee multilingual translation projects. This role is ideal for a detail-oriented professional who enjoys managing projects, building strong client relationships, and supporting teams in delivering high-quality language services. 
As the primary point of contact for translation projects, you will coordinate resources, manage workflows, monitor project performance, and ensure all deliverables meet client expectations while staying on schedule and within budget. 
Key Responsibilities 
  • Oversee multilingual translation projects from initiation through delivery. 
  • Serve as the primary contact for clients, providing project updates and addressing questions promptly. 
  • Coordinate with translators, editors, desktop publishing (DTP) teams, and other service providers. 
  • Assign translation projects based on linguist skills, qualifications, and project requirements. 
  • Monitor project progress, quality, and team performance. 
  • Manage existing and create new automated workflows within CAT tools, particularly Wordbee. 
  • Maintain and troubleshoot translation memory and terminology databases. 
  • Identify opportunities to improve processes, workflows, and efficiencies. 
  • Analyze project data and performance metrics to support continuous improvement. 
  • Learn and adapt to new technologies, systems, and responsibilities as needed. 
Qualifications 
  • Degree in Translation, Interpretation, Localization, Linguistics, or a related field, or an equivalent combination of education and experience. 
  • Experience in translation/localization project management. 
  • Strong data analysis and problem-solving skills. 
  • Experience with CAT tools; Wordbee experience preferred. 
  • Knowledge of translation memory and terminology management. 
  • Ability to quickly learn new technologies and systems. 
  • Exceptional organizational and time-management skills. 
  • Strong client service and relationship-building abilities. 
  • Detail-oriented with a commitment to quality. 
  • Fluency in one or more languages in addition to English is a plus. 
What We're Looking For 
  • Self-motivated and able to work independently in a remote environment. 
  • Comfortable managing multiple projects simultaneously. 
  • An effective communicator who can collaborate with clients, linguists, and internal stakeholders. 
  • Passionate about language access, localization, and delivering excellent customer service. 

About MindlinkMindlink is a mission-driven organization committed to language access and equity in education. We believe communication is a human right and strive to create inclusive environments for all.
Diversity PolicyMindlink welcomes all applicants regardless of race, color, religion, creed, age, gender, gender identity, national origin or ancestry, tribal affiliation, marital status, veteran status, sexual orientation, political affiliation, mental or physical disability or any other considerations under federal, state or local law.

Flexible work from home options available.