ZipRecruiter

Log In

1

Netflix Translation Jobs (NOW HIRING)

Netflix

Product Machine Learning Research Leader

... translational applied research with direct impact to Netflix product and content priorities. In success, the MLIR team's expertise and foundational research influences and steers a growing number of ...

Netflix

OR

$250K - $413K/yr

Keeping Netflix Reliable Using Prioritized Load Shedding How Netflix uses eBPF Flow logs NATless IPv6/IPv4 Address Translation Consistent caching mechanisms in Titus Gateway Netflix Drive Zero ...

Netflix

OR

$523K - $920K/yr

We are responsible for the translation and cultural adaptation of all aspects of member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix ...

Netflix

Machine Learning Engineer 5 - Globalization

$466K - $750K/yr

We are responsible for the translation and cultural adaptation of all aspects of member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix ...

Netflix

Machine Learning Engineer 5 - Globalization

$466K - $750K/yr

We are responsible for the translation and cultural adaptation of all aspects of member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix ...

Netflix

OR

$466K - $750K/yr

We are responsible for the translation and cultural adaptation of all aspects of member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix ...

Netflix

OR

$400K - $680K/yr

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... translation skills, specifically the ability to translate complex technical risks into clear ...

next page

Showing results 1-20

All JobsNetflix Translation Jobs

Netflix Translation information

See salary details

$17

$29

$40

How much do netflix translation jobs pay per hour?

As of Jul 29, 2026, the average hourly pay for netflix translation in the United States is $29.25, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.96 and $30.53 per hour, depending on experience, location, and employer.

How to get a job doing subtitles for Netflix?

To work as a subtitle translator or subtitler for Netflix, candidates typically need fluency in at least two languages, strong translation skills, and experience with subtitling software such as EZTitles or Subtitle Edit. Building a portfolio of previous subtitling work, understanding industry standards, and applying through Netflix's vendor portal or relevant translation agencies can improve chances of employment.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Netflix Translation position, and why are they important?

To thrive in a Netflix Translation role, you need advanced fluency in at least two languages, a deep understanding of cultural context, and experience in audiovisual translation or subtitling. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, subtitle editing software such as Subtitle Edit or Aegisub, and industry certifications like ATA or similar are often highly beneficial. Strong attention to detail, time management, and collaborative skills are crucial for ensuring accuracy and meeting tight deadlines. These competencies are essential because they ensure translation quality, cultural relevance, and seamless teamwork for global media releases.

What are the common challenges faced by professionals working in Netflix Translation roles?

Professionals in Netflix Translation often face the challenge of balancing speed and accuracy while adapting content for diverse cultural audiences. Tight deadlines and rapidly changing show release schedules require excellent organizational skills. Additionally, translators must understand subtle cultural references, slang, and humor to convey the intended tone without losing meaning in translation. Working closely with editors, project managers, and other translators is also crucial to maintain quality and consistency across episodes or series. These challenges make the work fast-paced and rewarding for those passionate about language and global storytelling.

What Netflix job pays 700K?

Senior executive roles at Netflix, such as Chief Content Officer or Chief Product Officer, can have total compensation packages reaching or exceeding $700,000, including salary, bonuses, and stock options. These positions typically require extensive industry experience, leadership skills, and a track record of successful content or product management.

What is a Netflix Translation job?

A Netflix Translation job involves translating subtitles, dubbing scripts, and other content to make Netflix shows and movies accessible to global audiences. Translators ensure accuracy, cultural appropriateness, and consistency in language while maintaining the original intent. These roles often require fluency in multiple languages, experience in audiovisual translation, and familiarity with Netflix's style guidelines. Work may be done through Netflix’s localization partners or platforms like Hermes.

How much do Netflix translators make?

Netflix translators typically earn between $0.10 and $0.20 per word translated, with rates varying based on language complexity and experience. Many work as freelancers, and some may earn additional compensation for editing or quality assurance tasks.

Can I actually get paid for watching Netflix?

Netflix translation jobs typically do not pay individuals for simply watching content; instead, they involve tasks like translating or subtitling shows and movies, which require language skills and often specific software tools. Payment is usually based on completed work or projects, not on passive viewing. These roles are part of the broader field of media localization and require relevant experience or language proficiency.
More about Netflix Translation jobs
What cities are hiring for Netflix Translation jobs? Cities with the most Netflix Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Netflix Translation jobs? The most popular types of Netflix Translation jobs are:
What states have the most Netflix Translation jobs? States with the most job openings for Netflix Translation jobs include:
What job categories do people searching Netflix Translation jobs look for? The top searched job categories for Netflix Translation jobs are:
Netflix Translation jobs near you
Infographic showing various Netflix Translation job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, 9% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $60,834 per year, or $29.2 per hour.

Research Engineer (L4) - Globalization - Live

Netflix

Remote

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Re-posted 12 days ago

Netflix rating

5.8

Company rating: 5.8 out of 10

Based on 15 frontline employees who took The Breakroom Quiz

68th of 75 rated media

Job description

Netflix is one of the world's leading entertainment services with 278 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywhere, and can change their plans at any time.
The Role
At Netflix, our mission is to entertain the world by connecting our members to an extensive library of stories from all over the globe. We are revolutionizing international storytelling as we deliver billions of hours of movies and TV shows per month to 200+ million members across 190+ countries in 30+ languages.
The Globalization Data Science and Engineering team is at the forefront of removing language barriers and providing a stellar member experience to all our members regardless of their language preferences. We are responsible for the translation and cultural adaptation of all aspects of member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix originals.
We are looking for an experienced Research Engineer with established track records in Multilingual Live Caption and Translation technologies to develop and productize algorithms that power high quality localization at scale. In this rare opportunity, you will have the chance to conduct cutting-edge Machine Learning research to help enhance localization and global entertainment at Netflix. You will partner with a talented cross-functional team of scientists, engineers, product managers, and domain experts to deliver business impact.
Responsibilities
  • Research, develop and productize cutting-edge Multilingual Live Caption and Translation models
  • Partner closely with other ML engineers and scientists to integrate work into business applications
  • Act as domain expert and thought leader in identifying new research opportunities with significant business impact
  • Present your research to all levels of the company clearly and concisely

About you
  • Proven track record of conducting cutting-edge research in Multilingual Live Caption and Translation models, demonstrated by publications in top-tier conferences or journals
  • MS or PhD in ML, Computer Science or related fields
  • Familiarity with common ML and DL frameworks such as PyTorch or Tensorflow
  • Exceptional communication and collaboration skills
  • Comfortable with ambiguity; able to take ownership, and thrive with minimal oversight and process
  • Netflix culture resonates with you

Tags: ResearchSite
Our compensation structure consists solely of an annual salary; we do not have bonuses. You choose each year how much of your compensation you want in salary versus stock options. To determine your personal top of market compensation, we rely on market indicators and consider your specific job family, background, skills, and experience to determine your compensation in the market range. The range for this role is $170,000 - $720,000.
Netflix provides comprehensive benefits including Health Plans, Mental Health support, a 401(k) Retirement Plan with employer match, Stock Option Program, Disability Programs, Health Savings and Flexible Spending Accounts, Family-forming benefits, and Life and Serious Injury Benefits. We also offer paid leave of absence programs. Full-time hourly employees accrue 35 days annually for paid time off to be used for vacation, holidays, and sick paid time off. Full-time salaried employees are immediately entitled to flexible time off. See more detail about our Benefits here.
Netflix is a unique culture and environment. Learn more here.
We are an equal-opportunity employer and celebrate diversity, recognizing that diversity of thought and background builds stronger teams. We approach diversity and inclusion seriously and thoughtfully. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, ancestry, national origin, caste, sex, sexual orientation, gender, gender identity or expression, age, disability, medical condition, pregnancy, genetic makeup, marital status, or military service.
We are an equal-opportunity employer and celebrate diversity, recognizing that diversity of thought and background builds stronger teams. We approach diversity and inclusion seriously and thoughtfully. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, ancestry, national origin, caste, sex, sexual orientation, gender, gender identity or expression, age, disability, medical condition, pregnancy, genetic makeup, marital status, or military service.
Job is open for no less than 7 days and will be removed when the position is filled.

What Netflix employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Netflix logo

About Netflix

Sourced by ZipRecruiter

Netflix is the world's leading streaming entertainment service with 222 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries, feature films and mobile games across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any Internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.

Industry

Arts, entertainment, and recreation

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Los Gatos, CA, US

Year founded

1997

View All Netflix Jobs

Apply