ZipRecruiter

Log In

1

Localization Vendor Manager Jobs (NOW HIRING)

PTP

IVR Audio and Localization Specialist

Sacramento, CA · On-site +1

Manage voice talent and localization vendor relationships including scheduling, remote coaching of recording sessions all over the world, preparing localization orders, coordinating feedback between ...

A24

Localization Manager

Los Angeles, CA

$100K - $125K/yr

A24 is hiring a Localization Manager to work cross functionally across the post production team to ... Process includes coordinating orders with vendors, and QC of final materials * Create LAS subtitled ...

A24

Localization Manager

Los Angeles, CA · On-site

$100K - $125K/yr

A24 is hiring a Localization Manager to work cross functionally across the post production team to ... Process includes coordinating orders with vendors, and QC of final materials * Create LAS subtitled ...

Generac

Manager Technical Publications

Waukesha, WI · On-site

Budget and vendor management experience, including translation/localization vendors Knowledge ... Skills / Abilities * Familiarity with ISO/IEC 82079-1 (preparation of instructions for use) and ISO ...

Apple

Manager, Localization Technology

Cupertino, CA · On-site

Experience managing global vendors and associated budgets Passion for innovation and emerging AI technologies that transform global content delivery, localization quality, and operational efficiency.

Generac

Manager Technical Publications

Waukesha, WI

Budget and vendor management experience, including translation/localization vendors Knowledge ... Skills / Abilities * Familiarity with ISO/IEC 82079-1 (preparation of instructions for use) and ISO ...

Meta

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site +1

$160K/yr

Experience in developing and executing localization strategies, including vendor management, quality frameworks, and integration of localization into product development lifecycles * Experience using ...

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site +1

$160K/yr

Experience in developing and executing localization strategies, including vendor management, quality frameworks, and integration of localization into product development lifecycles * Experience using ...

Google

Vendor Operations Manager

Boulder, CO · On-site

About the job As part the Vendor Manager for the gUP Operations team, you will manage a team of ... world (e.g., localization, digitization, partner integration and more). Individual pay is ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Vendor JobsLocalization Vendor Manager Jobs

Localization Vendor Manager information

See salary details

$21

$46

$76

How much do localization vendor manager jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for localization vendor manager in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Localization Vendor Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Vendor ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management, language, or translation certificationsRequires language proficiency, translation, or localization certifications
Work EnvironmentManages vendor relationships, oversees projects, liaises with multiple teamsPerforms translation, editing, and localization tasks directly
Employer & Industry UsageUsed in companies with multiple vendors, global productsUsed in teams handling content localization and translation

The main difference is that a Localization Vendor Manager oversees vendor relationships and manages localization projects, while a Localization Specialist focuses on executing localization tasks like translation and editing. Both roles require language skills and understanding of localization processes, but the Vendor Manager has a broader managerial and coordination focus.

What are some common challenges faced by localization vendor managers when coordinating with external language service providers?

Localization Vendor Managers often encounter challenges balancing quality, cost, and turnaround times when working with external language service providers (LSPs). Ensuring consistent communication, managing time zone differences, and aligning LSPs with company-specific standards can be complex. Additionally, they must regularly assess vendor performance, resolve quality issues, and adapt to changing project requirements, all while maintaining positive, long-term partnerships. Successfully navigating these challenges requires strong project management, negotiation, and relationship-building skills.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization vendor manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Vendor Manager, you need expertise in localization processes, project management, vendor relationship management, and often a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms, and procurement systems is typically required. Strong negotiation, cross-cultural communication, and problem-solving skills help you build effective partnerships and resolve issues quickly. These skills are vital to ensure consistent quality, cost efficiency, and timely delivery of localized content across multiple markets.

What is a localization vendor manager?

A Localization Vendor Manager is a professional responsible for selecting, managing, and evaluating external language service providers, such as translation agencies and freelance linguists, to ensure high-quality localization of content. They negotiate contracts, oversee project timelines, and monitor vendor performance to maintain quality and cost-effectiveness. Localization Vendor Managers act as the main point of contact between the company and its localization partners, ensuring that all translations meet the company's standards and deadlines.
More about Localization Vendor Manager jobs

What cities are hiring for Localization Vendor Manager jobs?

Cities with the most Localization Vendor Manager job openings:

What states have the most Localization Vendor Manager jobs?

States with the most job openings for Localization Vendor Manager jobs include:

What job categories do people searching Localization Vendor Manager jobs look for?

The top searched job categories for Localization Vendor Manager jobs are:

Localization Vendor Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Vendor Manager job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 91% Full Time, and 9% Contract. Highlights an 86% In-person, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

IVR Audio and Localization Specialist

PTP

Sacramento, CA • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 20 days ago

Job description

Job Description
PTP is a fast-growing system integrator that offers strategic Customer Experience (CX) solutions to our clients. We are looking for a IVR Audio and Localization Specialist to help us design and deliver CX solutions that provide our clients with a beautiful customer journey that achieves results. At PTP we value aptitude and creativity as well as experience. We are a diverse organization and are looking for bright, passionate, and committed professionals who strive to be the best at what they do.
Responsibilities
  • Manage a large corpus of multilingual audio IVR prompts.
  • QA, edit and post-process multi-lingual audio files.
  • Manage voice talent and localization vendor relationships including scheduling, remote coaching of recording sessions all over the world, preparing localization orders, coordinating feedback between the vendors and the PTP team, managing an IVR Style Guide and maintaining glossaries of vocabularies.
  • Help gather customer requirements and assist with human/computer IVR dialogue design and localization.

Requirements
  • Strong background in linguistics and the principles of conversational dialogue
  • Close attention to detail at the level of a copy editor. Rigorous attention to diacritical marks and spelling is a must.
  • Strong communication skills and the ability to formulate questions to the vendors in a manner that will be easy for them to understand and answer.
  • Solid experience working with Microsoft Office (Word and Excel).
  • Flexibility regarding ability to attend conference calls at odd hours.

Desired
  • Fluency in non-English languages
  • IVR (VUI) design experience
  • Library science/cataloging experience
  • Copy editing experience
  • Audio editing experience
PTP logo

About PTP

Sourced by ZipRecruiter

Industry

It services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

San Francisco, CA, US

Year founded

2004

View All PTP Jobs

Apply