ZipRecruiter

Log In

1

Legal Editor Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Phelps Dunbar LLP

Legal Assistant - Business

Raleigh, NC · On-site

The Legal Assistant is responsible for supporting a group of attorneys within the Business practice ... Prepare documents by transcribing, formatting, inputting, editing, retrieving, copying, printing ...

New

Varsity Tutors

Legal Writing Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

Adapts instruction using model memoranda, peer editing exercises, and incremental drafting assignments to support first-year law students and advanced students preparing for legal writing ...

Ogletree Deakins

Immigration Legal Writer 2

Raleigh, NC · On-site

$61K - $107K/yr

Position Summary The Immigration Legal Writer role is an exciting opportunity to grow your career ... Excellent proofreading, editing, reading comprehension, and time management skills. Successful ...

Freshfields Bruckhaus Deringer

Proofreader

Raleigh, NC · On-site

Accurately reviewing complex legal documents and producing the related digital files, within the ... Exceptional writing, editing and proofreading skills with a sound knowledge of grammar, punctuation ...

Collabera

Technical Writer

Raleigh, NC

End client for this project is a large legal organization with operations in more than 100 ... Astoria Content Management System XMetaL XML Editor Word, PDF Additional desired skills: Ability to ...

Dlapiper

Communications Coordinator

Raleigh, NC · Hybrid

... and editing skills, with the ability to create engaging content for a wide variety of audiences * Experience in media relations and an understanding of the professional services and/or legal ...

ICON

Senior Proposals Writer

Raleigh, NC · On-site

Writing and editing high-quality proposals tailored to client specifications and requirements ... legal right to work in the country where the role is based. Rewards & Benefits ICON offers a ...

Icon plc

Senior Proposals Writer

Raleigh, NC · Remote

Writing and editing high-quality proposals tailored to client specifications and requirements ... legal right to work in the country where the role is based. Rewards & Benefits ICON offers a ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLegal Editor JobsLegal Editor Jobs in Raleigh, NC

Legal Editor information

See Raleigh, NC salary details

$28.7K

$64.6K

$102.5K

How much do legal editor jobs pay per year?

As of Jul 24, 2026, the average yearly pay for legal editor in Raleigh, NC is $64,602.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40,800.00 and $89,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Legal Editors when working with complex legal documents?

Legal Editors often encounter challenges when interpreting and editing highly technical or dense legal documents, as accuracy and clarity are paramount. Balancing the need to preserve legal meaning while making the content accessible to a broader audience can be demanding. Additionally, deadlines can be tight, especially when coordinating revisions with attorneys, authors, or subject matter experts. Effective communication and a meticulous attention to detail help Legal Editors navigate these challenges and ensure the final product meets both legal and editorial standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Legal Editor, and why are they important?

To thrive as a Legal Editor, you need a strong background in law or legal studies, excellent writing and editing skills, and attention to detail, often supported by a law degree or equivalent experience. Familiarity with legal research databases, citation management tools, and editing software like Microsoft Word or legal-specific platforms is typically required. Exceptional analytical thinking, time management, and the ability to communicate complex concepts clearly are crucial soft skills. These abilities are essential for ensuring the accuracy, clarity, and compliance of legal documents, which directly impacts the credibility and reliability of published legal content.

What Does a Legal Editor Do?

As a legal editor, your responsibilities are to review, proofread, and edit legal publications and documents to ensure that the content is accurate and free from grammatical or spelling errors. The materials you edit and proofread can range from court judgments to statutes. You may also perform legal research and read over decisions so that you can write headlines, which are brief descriptions or introductions to the case, or case law digests, which are compilations of all cases related to a similar subject. Legal editors most commonly work for publishing companies that specialize in legal writing.

What does a Legal Editor do?

A Legal Editor reviews, edits, and prepares legal documents, articles, or publications to ensure accuracy, clarity, and proper citation of legal sources. They often fact-check legal information, update content based on changes in laws or regulations, and work closely with attorneys and subject matter experts. Legal Editors may also help create content for legal databases, journals, or educational materials, making complex legal concepts accessible to various audiences.

What is the difference between Legal Editor vs Legal Writer?

AspectLegal EditorLegal Writer
Required credentialsLegal degree or paralegal certification often preferredLegal background helpful but not always required
Work environmentEditing legal documents, publications, and contentWriting legal articles, reports, or content from scratch
Employer and industry usageLaw firms, legal publishers, online legal platformsLegal media, blogs, law firms, educational content
Common search and comparison intentUnderstanding editing roles in legal publishingExploring writing opportunities in legal field

Legal Editors focus on reviewing, editing, and ensuring accuracy of legal content, often requiring legal knowledge and editing skills. Legal Writers create original legal content, such as articles or reports, and may have a similar background but emphasize writing skills. Both roles are essential in legal publishing but differ mainly in their primary responsibilities.

More about Legal Editor jobs
What are the most commonly searched types of Legal Editor jobs in Raleigh, NC? The most popular types of Legal Editor jobs in Raleigh, NC are:
What are popular job titles related to Legal Editor jobs in Raleigh, NC? For Legal Editor jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Legal Editor jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for Legal Editor jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for Legal Editor jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Legal Editor job openings:
Legal Editor jobs near you
Infographic showing various Legal Editor job openings in Raleigh, NC as of July 2026, with employment types broken down into 76% Full Time, 18% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 70% In-person, 6% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $64,602 per year, or $31.1 per hour.
Legal Assistant - Business

Legal Assistant - Business

Phelps Dunbar LLP

Raleigh, NC

Other

Posted yesterday

Job description

Phelps Dunbar LLP is an AmLaw 200 full-service law firm.The Legal Assistant is responsible for supporting a group of attorneys within the Business practice group through the performance of complex secretarial, administrative and substantive legal duties.

Essential Duties and Responsibilities:

  • Assist attorneys in all stages of business and commercial real estate transactions (i.e. forming corporations, limited liability companies, partnerships and other legal entities); commercial financing transactions.
  • Prepare documents by transcribing, formatting, inputting, editing, retrieving, copying, printing and transmitting text, data and graphics using office software applications.
  • A knowledge and appreciation of the legal processes that facilitate the accurate preparation of client documents and responding to filing or closing deadlines.
  • Professional demeanor when engaging with attorneys, clients and firm personnel.
  • Make travel arrangements.
  • Handle incoming and outgoing mail and scan documents.
  • Ensure that documents are saved and filed into the appropriate workspaces/folders in FileSite.
  • Maintain the daily calendars of attorneys including, but not limited to, scheduling appointments, meetings and travel arrangements.
  • Maintain updated correspondence and files.
  • Open files, close files and assist with conflicts checks.
  • Requests reimbursement for attorneys through Chrome River and for client costs through Accounts Payable.
  • Maintain a good working rapport with clients which requires discretion and judgment.
  • Regular and predictable attendance is an essential function of the job.

Apply