ZipRecruiter

Log In

1

Insurance Translation Jobs (NOW HIRING)

Maricopa

Translation Intern

Phoenix, AZ · On-site

$16/hr

We have affordable medical, dental, and vision insurance, and our employees are entitled to ... Certification in Spanish translation Knowledge, skills, and abilities: Knowledge of: * Standard ...

WelbeHealth

Medical Translator

Rosemead, CA

$44K - $58K/yr

... translation and interpretation of medical information. This role ensures participants can ... Medical insurance coverage (Medical, Dental, Vision) * Work/life balance - We mean it! 17 days of ...

Datawords

Machine Translation Specialist

Beverly, NJ · On-site

Reporting directly to the Machine Translation team manager, your primary responsibilities will ... Helath insurance, ticket restaurant and transport restaurant included * 40 hours week We believe ...

CareOregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site +1

Ability to effectively translate all forms of member correspondence, health care and insurance materials * Ability to use computer-aided translation software such as Trados, WordFast, or similar ...

Careoregon

Spanish Translator

Portland, OR

Ability to effectively translate all forms of member correspondence, health care and insurance materials * Ability to use computer-aided translation software such as Trados, WordFast, or similar ...

Mancan

Translator

Cambridge, OH · On-site

$17/hr

Responsibilities: Provide accurate verbal and written translation between Spanish and English ... Medical, Dental, and Vision Insurance Short-Term & Long-Term Disability Coverage Life & AD&D ...

Mancan

Translator

Newcomerstown, OH · On-site

$17/hr

Responsibilities: Provide accurate verbal and written translation between Spanish and English ... Medical, Dental, and Vision Insurance Short-Term & Long-Term Disability Coverage Life & AD&D ...

Mancan

Translator

Zanesville, OH · On-site

$17/hr

Responsibilities: Provide accurate verbal and written translation between Spanish and English ... Medical, Dental, and Vision Insurance Short-Term & Long-Term Disability Coverage Life & AD&D ...

Welbehealth

Medical Translator

Rosemead, CA

$23.23 - $30.66/hr

... translation and interpretation of medical information. This role ensures participants can ... Medical insurance coverage (Medical, Dental, Vision) * Work/life balance - We mean it! 17 days of ...

Mancan

Translator

Newcomerstown, OH · On-site

$17/hr

Responsibilities: Provide accurate verbal and written translation between Spanish and English ... Medical, Dental, and Vision Insurance Short-Term & Long-Term Disability Coverage Life & AD&D ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsInsurance Translation Jobs

Insurance Translation information

See salary details

$11K

$35.5K

How much do insurance translation jobs pay per year?

As of Aug 27, 2026, the average yearly pay for insurance translation in the United States is $35,000.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $35,000.00 and $35,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is insurance translation?

Insurance translation is the process of accurately converting insurance-related documents, policies, and communications from one language to another. This ensures that clients, policyholders, and stakeholders understand insurance terms, coverage details, claims procedures, and legal obligations in their native language. Professional insurance translators are familiar with industry terminology and legal requirements, helping to prevent misunderstandings and ensure compliance. This service is essential for insurance companies operating in multilingual markets or serving diverse clients.

How does an insurance translator typically collaborate with underwriters and claims adjusters?

Insurance Translators frequently work alongside underwriters and claims adjusters to ensure that policy documents, claims forms, and client communications are accurately translated and culturally appropriate. They may attend joint meetings to clarify terminology, resolve ambiguities, and address nuanced differences in legal or technical language. This collaboration helps prevent misunderstandings that could impact coverage decisions or claims outcomes, and ensures all stakeholders are on the same page. Effective communication and attention to detail are crucial in these cross-functional team interactions.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an insurance translator, and why are they important?

To thrive as an Insurance Translator, you need strong language proficiency in both source and target languages, a deep understanding of insurance terminology, and preferably a degree in translation or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and certification from recognized translation bodies, such as ATA, are commonly required. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills help translators convey complex insurance concepts accurately and appropriately. These skills and qualifications ensure precise, legally compliant translations that protect clients and support effective business operations in the insurance industry.

What is the difference between Insurance Translation vs Insurance Underwriting?

AspectInsurance TranslationInsurance Underwriting
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsInsurance knowledge, underwriting certifications
Work EnvironmentTranslation agencies, insurance companies, remoteInsurance companies, underwriting offices, remote or on-site
Industry UsageFacilitates communication across languages in insuranceAssesses risk and determines policy terms

Insurance Translation involves converting insurance documents and communications between languages, focusing on accuracy and legal compliance. Insurance Underwriting evaluates risks to determine policy eligibility and premiums. While both roles serve the insurance industry, Insurance Translation emphasizes language skills, whereas Insurance Underwriting centers on risk assessment and insurance policies.

More about Insurance Translation jobs

What cities are hiring for Insurance Translation jobs?

Cities with the most Insurance Translation job openings:

What states have the most Insurance Translation jobs?

States with the most job openings for Insurance Translation jobs include:

What job categories do people searching Insurance Translation jobs look for?

The top searched job categories for Insurance Translation jobs are:

Insurance Translation jobs near you
Infographic showing various Insurance Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Contract. Highlights an 50% In-person, and 50% Remote job distribution, with an average salary of $35,000 per year, or $16.8 per hour.

Healthcare Translators (EN Chinese | Simplified & Traditional)

Remote

Avantpage Translations
Translation Services • 11 - 50 employees
Learn more about Avantpage Translationsexternal

Other

Posted 23 days ago

Job description

AvantPage Linguist Network Expansion

AvantPage is expanding its linguist network for upcoming projects in the healthcare field (with a special focus on healthcare plan communications that help individuals better understand and manage their coverage).

IMPORTANT: US based linguists will be prioritized during the initial stage, but all experienced candidates worldwide are encouraged to apply.

What We're Looking For:

  • Native proficiency in Simplified and/or Traditional Chinese
  • Proven experience in healthcare, medical, or health insurance translation
  • Strong attention to detail and quality standards
  • Experience with CAT tools (Phrase preferred)
  • Familiarity with XTRF is a plus
  • Availability for fast-turnaround projects and PST-aligned work is preferred

Why Join AvantPage?

  • Long-term collaboration opportunities
  • Meaningful, high-impact healthcare content
  • Competitive rates and consistent workflow potential
  • Continuous training
  • Supportive and collaborative vendor management team

If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.

Apply