ZipRecruiter

Log In

1

Insurance Translation Jobs in Emerson, NJ (NOW HIRING)

Eriksen Translations Inc.

Account Manager

Brooklyn, NY · On-site

In addition to translation, Eriksen offers web and multimedia localization, desktop publishing ... Eriksen partners with major companies in finance and insurance, law, health care and education ...

Rutgers University

Assistant Professor

Newark, NJ · On-site

$90K - $165K/yr

Life insurance coverage * Employee discount programs Posting Summary Rutgers Biomedical and Health ... Interdisciplinary and translational approaches that establish collaborations with the Center for ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInsurance Translation JobsInsurance Translation Jobs in Emerson, NJ

Insurance Translation information

See Emerson, NJ salary details

$11.2K

$36.3K

How much do insurance translation jobs pay per year?

As of Aug 27, 2026, the average yearly pay for insurance translation in Emerson, NJ is $35,792.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $35,800.00 and $35,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is insurance translation?

Insurance translation is the process of accurately converting insurance-related documents, policies, and communications from one language to another. This ensures that clients, policyholders, and stakeholders understand insurance terms, coverage details, claims procedures, and legal obligations in their native language. Professional insurance translators are familiar with industry terminology and legal requirements, helping to prevent misunderstandings and ensure compliance. This service is essential for insurance companies operating in multilingual markets or serving diverse clients.

How does an insurance translator typically collaborate with underwriters and claims adjusters?

Insurance Translators frequently work alongside underwriters and claims adjusters to ensure that policy documents, claims forms, and client communications are accurately translated and culturally appropriate. They may attend joint meetings to clarify terminology, resolve ambiguities, and address nuanced differences in legal or technical language. This collaboration helps prevent misunderstandings that could impact coverage decisions or claims outcomes, and ensures all stakeholders are on the same page. Effective communication and attention to detail are crucial in these cross-functional team interactions.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an insurance translator, and why are they important?

To thrive as an Insurance Translator, you need strong language proficiency in both source and target languages, a deep understanding of insurance terminology, and preferably a degree in translation or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and certification from recognized translation bodies, such as ATA, are commonly required. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills help translators convey complex insurance concepts accurately and appropriately. These skills and qualifications ensure precise, legally compliant translations that protect clients and support effective business operations in the insurance industry.

What is the difference between Insurance Translation vs Insurance Underwriting?

AspectInsurance TranslationInsurance Underwriting
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsInsurance knowledge, underwriting certifications
Work EnvironmentTranslation agencies, insurance companies, remoteInsurance companies, underwriting offices, remote or on-site
Industry UsageFacilitates communication across languages in insuranceAssesses risk and determines policy terms

Insurance Translation involves converting insurance documents and communications between languages, focusing on accuracy and legal compliance. Insurance Underwriting evaluates risks to determine policy eligibility and premiums. While both roles serve the insurance industry, Insurance Translation emphasizes language skills, whereas Insurance Underwriting centers on risk assessment and insurance policies.

Insurance Translation jobs near you
Infographic showing various Insurance Translation job openings in Emerson, NJ as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 19% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $35,792 per year, or $17.2 per hour.

Freelance Simplified Chinese (China) into English CTD Quality Module Translator

Transperfect Gaming Solutions

New York, NY • On-site, Remote

$48K - $62K/yr

Contractor

Re-posted 10 days ago

Job description

Position Summary:
Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients in the Insurance and Medical Benefits sectors. TransPerfect offers the possibility to work remotely anywhere in the world.
In order to meet the translation needs of our international clients, we are currently looking to expand our database of freelance linguists who translates:
  • We are currently expanding our pool of freelance linguists who can translate:
    From Simplified Chinese (China) into English for:
    • CTD Quality
    • CTD Non-Clinical
    • CTD Clinical

Qualifications, Skills & Experience:
  • Excellent written and verbal communication skills in English and Simplified Chinese (China).
  • Specialized in any of the field above.
  • Acute attention to detail, spelling and grammar.
  • Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.

IMPORTANT NOTE:
  • Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement and complete free Translation and MTPE tests respectively to evaluate their skills.
  • In case this skillset matches your profile, please apply directly in this job post with a latest CV attached.
  • In your CV, please include below:

a) your relevant Translation and Proofreading experience;
b) your proposed best Translation per word rate and MTPE hourly rate in USD.
Only applicants who meet the above criteria will be contacted.
  • By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting

Candidates MUST also fulfil any ONE of the following requirements:
  • A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
  • 2 years of translation experience and a college degree;
  • 5 years of translation experience and no college degree; or
  • A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.
  • Needs to have below experiences:
    • Academic background: pharmacy, pharmaceutical science, chemistry, biochemistry, or related field
    • Experience: Translation of regulatory/pharma documents
    • Desirable knowledge: CTD structure and terminology, CMC technical content

Apply