ZipRecruiter

Log In

1

Dialogue Editing Jobs (NOW HIRING)

Nen Creative

Editor

San Francisco, CA · Remote

$65K - $100K/yr

Handle sound design and basic mix work, including music selection, SFX, and dialogue cleanup ... Stay current on editing trends, techniques, and tools that can elevate our work What We're Looking ...

Nen Creative

Editor

San Francisco, CA · On-site

$65K - $100K/yr

Handle sound design and basic mix work, including music selection, SFX, and dialogue cleanup ... Stay current on editing trends, techniques, and tools that can elevate our work What We're Looking ...

SFMOMA

Senior Editor, Publications

San Francisco, CA · On-site

We strive to be a museum of many voices in dialogue. Passionate : We believe working with art is ... content, editing, design, and print-production quality across the range of materials the ...

The Aspen Institute

Managing Editor

Washington, DC · On-site

$93K - $100K/yr

Founded in 1949, the Institute drives change through dialogue, leadership, and action to help solve ... editing, to public dissemination. * Establish and maintain consummate editorial standards across ...

The Aspen Institute

Managing Editor

Washington, DC · On-site +1

$93K - $100K/yr

Founded in 1949, the Institute drives change through dialogue, leadership, and action to help solve ... editing, to public dissemination. * Establish and maintain consummate editorial standards across ...

Aspen Institute

Managing Editor

Washington, DC · On-site +1

$93K - $100K/yr

Founded in 1949, the Institute drives change through dialogue, leadership, and action to help solve ... editing, to public dissemination. * Establish and maintain consummate editorial standards across ...

Dream Three

Short Form Video Editor

New York, NY · Remote

Mix and sweeten audio (dialogue cleanup, music/SFX balance) and do basic color correction/matching ... ROLE REQUIREMENTS * 2+ years editing short-form content for TikTok, Reels, Shorts, or equivalent ...

DreamThree, Inc

Short Form Video Editor

New York, NY · On-site

Mix and sweeten audio (dialogue cleanup, music/SFX balance) and do basic color correction/matching ... ROLE REQUIREMENTS * 2+ years editing short-form content for TikTok, Reels, Shorts, or equivalent ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDialogue Editing Jobs

Dialogue Editing information

See salary details

$35K

$71.8K

$113K

How much do dialogue editing jobs pay per year?

As of Jul 21, 2026, the average yearly pay for dialogue editing in the United States is $71,789.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $54,500.00 and $85,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is dialogue editing?

Dialogue editing is the process of cleaning, organizing, and enhancing dialogue audio tracks for film, television, or other media productions. This involves removing unwanted noise, matching audio levels, syncing dialogue to the picture, and sometimes replacing or repairing poor-quality recordings. Dialogue editors ensure that the spoken words are clear, consistent, and seamlessly integrated with the rest of the soundtrack. Their work is essential for creating a professional and immersive audio experience for audiences.

How does a dialogue editor typically collaborate with sound designers and re-recording mixers during post-production?

Dialogue editors work closely with sound designers and re-recording mixers to ensure the spoken content is clear, consistent, and integrates seamlessly with other audio elements. This collaboration often involves sharing session files, discussing creative directions, and addressing any technical challenges such as noise reduction or ADR (Automated Dialogue Replacement) integration. Regular communication is essential, as dialogue editors must ensure their edits align with the broader sound design and the final mix, often participating in review sessions and providing quick revisions as needed. This teamwork helps achieve a polished audio track that supports the story and meets the project's artistic goals.

What is the difference between Dialogue Editing vs Sound Editing?

AspectDialogue EditingSound Editing
Primary FocusEditing and cleaning dialogue recordingsEditing all sound elements, including effects, music, and dialogue
Skills RequiredAudio editing, noise reduction, timing synchronizationSound design, mixing, editing various audio components
Work EnvironmentPost-production studios, film, TV, animationPost-production, film, TV, gaming

Dialogue Editing primarily involves refining and cleaning dialogue recordings to ensure clarity and synchronization, while Sound Editing encompasses a broader range of audio elements, including effects and music. Both roles are essential in post-production, often overlapping but with distinct focuses.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Dialogue Editor, and why are they important?

To thrive as a Dialogue Editor, you need expertise in audio editing, a strong ear for detail, and knowledge of sound post-production workflows, often supported by formal training in audio engineering or film production. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) like Avid Pro Tools, noise reduction plugins, and synchronization tools is typically required. Excellent communication, problem-solving skills, and the ability to collaborate with directors and sound teams set standout editors apart. These skills ensure clean, cohesive dialogue tracks that enhance storytelling and maintain audio quality in film, television, or other media.
More about Dialogue Editing jobs
What cities are hiring for Dialogue Editing jobs? Cities with the most Dialogue Editing job openings:
What are the most commonly searched types of Dialogue Editing jobs? The most popular types of Dialogue Editing jobs are:
What states have the most Dialogue Editing jobs? States with the most job openings for Dialogue Editing jobs include:
What job categories do people searching Dialogue Editing jobs look for? The top searched job categories for Dialogue Editing jobs are:
Dialogue Editing jobs near you
Infographic showing various Dialogue Editing job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 30% Full Time, 20% Part Time, and 50% Contract. Highlights an 50% In-person, 20% Hybrid, and 30% Remote job distribution, with an average salary of $71,789 per year, or $34.5 per hour.

Contract Commercial Video & Photo Editor

Catface

Austin, TX • Remote

$23/hr

Contractor

Re-posted 12 days ago

Job description

Catface is a YouTube entertainment company, home to a family of channels with over 28+ million combined subscribers and an average of 300 million views per month. Our goal is to entertain our audience with fun, light-hearted narratives and entertaining content for general audiences. A vital component of our business is creating multiple unique stories every week in order to keep our audience engaged.


Visit our YouTube Channels 

https://www.youtube.com/aphmaugaming 

https://www.youtube.com/@AphmauShuki

https://www.youtube.com/@AphmauFantasy


Visit our Websites

www.aphmeow.com 

www.Catface.com 


About the Role

CatFace is seeking a Contract Commercial Video & Photo Editor to support the Marketing team with merchandise launches, campaigns, and external brand partnerships through high-quality post-production work.


This role is responsible for editing a wide variety of creative assets, including animated advertisements, live-action commercials, product marketing videos, ecommerce photography, and lifestyle imagery. Working with our Marketing team, transform raw assets into polished, campaign-ready content that aligns with CatFace's brand standards and business objectives.


The ideal candidate has strong experience in commercial post-production and understands how to create content that performs across digital advertising, ecommerce, social media, and marketing channels.


What You'll Do

Commercial Video Editing

  • Edit commercial content for merchandise launches, seasonal campaigns, and external brand partnerships.
  • Assemble and refine live-action, animated, and mixed-media advertisements.
  • Create polished final edits optimized for YouTube, streaming platforms, website content, and social media platforms.
  • Adapt content into multiple formats and aspect ratios for various platforms.

Audio Post-Production

  • Add and mix voiceovers, music, sound effects, and audio enhancements.
  • Ensure audio quality, timing, and pacing align with creative and marketing goals.
  • Balance dialogue, sound design, and music for professional-quality final deliverables.

Motion Graphics & Visual Effects

  • Create motion graphic elements for marketing and advertising campaigns.
  • Animate logos, titles, callouts, end cards, and promotional graphics.
  • Enhance 2D illustration assets with motion, transitions, visual effects, and graphic treatments.
  • Support animated advertising projects with compositing and light visual effects work.

Photo Editing & Retouching

  • Edit and retouch ecommerce product photography and lifestyle photography.
  • Perform color correction, cleanup, cropping, and asset optimization.
  • Prepare images for ecommerce listings and marketing materials.
  • Export web-ready assets according to platform specifications.

Collaboration & Asset Management

  • Work closely with Marketing to execute campaign concepts.
  • Incorporate feedback and revisions efficiently while maintaining project timelines.
  • Organize project files and maintain clean asset management practices.
  • Ensure all deliverables meet CatFace brand standards and quality expectations.


What We're Looking For

  • Experience editing commercial, advertising, marketing, or branded content.
  • Strong proficiency in Adobe Premiere Pro.
  • Experience with Adobe After Effects and motion graphics workflows.
  • Experience editing both video and photography assets.
  • Strong understanding of pacing, storytelling, and visual communication.
  • Experience working with voiceovers, sound design, music, and audio mixing.
  • Ability to manage multiple projects and deadlines simultaneously.
  • Strong attention to detail and file organization skills.


Job Details

  • Location: Remote
  • Schedule: Contract/Project-Based
  • Hours: Based on campaign and/or launch schedules