ZipRecruiter

Log In

1

Dialogue Editing Jobs in Florida (NOW HIRING)

Olympusat

Script Adaptation Editor

West Palm Beach, FL · On-site +1

Overview The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming ... This includes checking the dialogue for any spelling and grammar issues, adaptation quality, and ...

Hearst

Topical Producer

Fort Myers, FL · On-site

Arrange material, insert music, dialogue, and sound effects using editing equipment. Ensure that final projects are approved prior to broadcast. * Perform any associated duties that may be assigned ...

Hearst

Topical Producer

Fort Myers, FL · On-site

Arrange material, insert music, dialogue, and sound effects using editing equipment. Ensure that final projects are approved prior to broadcast. * Perform any associated duties that may be assigned ...

Hearst

Topical Producer

Fort Myers, FL

Arrange material, insert music, dialogue, and sound effects using editing equipment. Ensure that final projects are approved prior to broadcast. * Perform any associated duties that may be assigned ...

Hearst Newspapers

Topical Producer

Fort Myers, FL · On-site

Arrange material, insert music, dialogue, and sound effects using editing equipment. Ensure that final projects are approved prior to broadcast. * Perform any associated duties that may be assigned ...

Hearst

Topical Producer

Fort Myers, FL · On-site

Arrange material, insert music, dialogue, and sound effects using editing equipment. Ensure that final projects are approved prior to broadcast. * Perform any associated duties that may be assigned ...

Hearst Television

Topical Producer

Fort Myers, FL · On-site

Arrange material, insert music, dialogue, and sound effects using editing equipment. Ensure that final projects are approved prior to broadcast. * Perform any associated duties that may be assigned ...

48HFP HQ

Tampa Bay 48HFP City Producer

Tampa, FL · On-site

... dialogue. The 48HFP city producer position is a great opportunity for someone who would like to ... photo editing * experience in the independent film/media industry Expectations The producer ...

eMed LLC

Product Designer

Miami, FL · On-site

Create natural, intuitive, and brand-aligned conversational AI experiences by designing dialogue ... Motion design or video editing (e.g. After Effects, Lottie). * Strong UX writing or content design ...

All JobsDialogue Editing JobsDialogue Editing Jobs in Florida

Dialogue Editing information

See Florida salary details

$26.2K

$53.6K

$84.4K

How much do dialogue editing jobs pay per year?

As of Jun 10, 2026, the average yearly pay for dialogue editing in Florida is $53,647.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40,700.00 and $63,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is dialogue editing?

Dialogue editing is the process of cleaning, organizing, and enhancing dialogue audio tracks for film, television, or other media productions. This involves removing unwanted noise, matching audio levels, syncing dialogue to the picture, and sometimes replacing or repairing poor-quality recordings. Dialogue editors ensure that the spoken words are clear, consistent, and seamlessly integrated with the rest of the soundtrack. Their work is essential for creating a professional and immersive audio experience for audiences.

How does a dialogue editor typically collaborate with sound designers and re-recording mixers during post-production?

Dialogue editors work closely with sound designers and re-recording mixers to ensure the spoken content is clear, consistent, and integrates seamlessly with other audio elements. This collaboration often involves sharing session files, discussing creative directions, and addressing any technical challenges such as noise reduction or ADR (Automated Dialogue Replacement) integration. Regular communication is essential, as dialogue editors must ensure their edits align with the broader sound design and the final mix, often participating in review sessions and providing quick revisions as needed. This teamwork helps achieve a polished audio track that supports the story and meets the project's artistic goals.

What is the difference between Dialogue Editing vs Sound Editing?

AspectDialogue EditingSound Editing
Primary FocusEditing and cleaning dialogue recordingsEditing all sound elements, including effects, music, and dialogue
Skills RequiredAudio editing, noise reduction, timing synchronizationSound design, mixing, editing various audio components
Work EnvironmentPost-production studios, film, TV, animationPost-production, film, TV, gaming

Dialogue Editing primarily involves refining and cleaning dialogue recordings to ensure clarity and synchronization, while Sound Editing encompasses a broader range of audio elements, including effects and music. Both roles are essential in post-production, often overlapping but with distinct focuses.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Dialogue Editor, and why are they important?

To thrive as a Dialogue Editor, you need expertise in audio editing, a strong ear for detail, and knowledge of sound post-production workflows, often supported by formal training in audio engineering or film production. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) like Avid Pro Tools, noise reduction plugins, and synchronization tools is typically required. Excellent communication, problem-solving skills, and the ability to collaborate with directors and sound teams set standout editors apart. These skills ensure clean, cohesive dialogue tracks that enhance storytelling and maintain audio quality in film, television, or other media.
What are the most commonly searched types of Dialogue Editing jobs in Florida? The most popular types of Dialogue Editing jobs in Florida are:
What are popular job titles related to Dialogue Editing jobs in Florida? For Dialogue Editing jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Dialogue Editing jobs in Florida look for? The top searched job categories for Dialogue Editing jobs in Florida are:
Dialogue Editing jobs near you
Script Adaptation Editor

Script Adaptation Editor

Olympusat

West Palm Beach, FL • On-site, Remote

Other

Posted 27 days ago

Job description

Overview

The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming English dubbing scripts from the dubbing houses. This includes checking the dialogue for any spelling and grammar issues, adaptation quality, and lip sync. You will also assess the overall quality of the scripts, making sure the dubbing houses are producing high quality content. This position can be in-house or remote.

Responsibilities

Responsibilities:

  • Review English language scripts for quality and lip sync
  • Edit and readapt scripts when necessary
  • Review the script with the video and watch in real time
  • Fix timecodes and add missing reactions or dialogues
  • Give feedback to the dubbing houses on how to improve their work
  • Reject scripts that are in poor condition
  • Work with the dubbing team on meeting deadlines and voicing concerns with the dubbing houses
  • Report to the dubbing team with any issues or feedback
  • Perform additional duties as assigned
Qualifications

Qualifications:

  • Experience in the dubbing industry and adapting scripts is preferred
  • Strong English language skills in both speech and writing
  • A strong background in creative writing
  • A degree or experience in film, content writing, or script writing
  • Experience working in the entertainment industry either in film, tv production, or post-production
  • Experience in voice acting
  • In depth knowledge of US English colloquialism, culture, and audience
  • Strong attention to detail
  • Ability to work well under pressure and with tight deadlines
  • Proficiency in Microsoft Excel and Word
  • Experience using Inqscribe or any other script writing program
  • Keen eye to catch subtleties with great attention to detail
Employment Type: OTHER

Apply